1
00:01:42,740 --> 00:01:44,410
'నేను జాన్ విలియమ్స్'

2
00:01:44,500 --> 00:01:48,630
'చివరలో
1947లో బ్రిటిష్ పాలన...

3
00:01:48,710 --> 00:01:51,550
'...నేను ఇండియాలో ఉన్నాను
ఖగోళ పరిశోధన'

4
00:01:51,630 --> 00:01:56,010
'| దక్షిణ భారతదేశంలోని ఒక చిన్న గ్రామానికి వెళ్లాడు
మూఢనమ్మకాలతో నిండిపోయింది'

5
00:01:59,890 --> 00:02:04,150
’ అని గ్రామంలోని ప్రజలు అనుకున్నారు.
| ఒక బ్రిటిష్ అధికారి

6
00:02:04,220 --> 00:02:05,300
అందరూ ఆ అధికారిని పలకరించారు

7
00:02:05,390 --> 00:02:08,390
'| మొదటి వ్యక్తి
వాటిని కెమెరాలో బంధించండి...'

8
00:02:08,480 --> 00:02:11,320
"...ప్రజలు చాలా భయంతో ఉన్నారు"

9
00:02:15,230 --> 00:02:19,780
‘వాళ్లు కెమెరా చూశారు
ఒక వింత వస్తువుగా

10
00:02:19,860 --> 00:02:24,070
'ఆ సమయంలో, ఉంది
వ్యాధి వ్యాప్తి చెందింది'

11
00:02:24,200 --> 00:02:26,490
‘ఏది తీశారు
చాలా మంది జీవితాలు

12
00:02:26,580 --> 00:02:29,090
'అవగాహన లేకపోవడం వల్ల...

13
00:02:29,170 --> 00:02:33,090
"... వారు ఎందుకు అర్థం చేసుకోలేకపోయారు
చాలా మంది చనిపోతున్నారు'

14
00:02:33,170 --> 00:02:40,100
''అవి మూఢనమ్మకాలు
ఛాయాచిత్రాన్ని నిందించారు'

15
00:02:40,380 --> 00:02:41,920
'ఆ సమయంలో...'

16
00:02:51,690 --> 00:02:56,740
ఓ మై గాడ్! ఉంది
మా గ్రామంలో అంటువ్యాధి వ్యాపించింది

17
00:02:56,820 --> 00:02:58,620
దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించండి

18
00:02:58,690 --> 00:03:03,610
‘ఒక బందిపోటు బృందం దోచుకోవడానికి వచ్చింది
ఆ గుడిలోని విగ్రహం'

19
00:03:11,620 --> 00:03:14,330
ఈ విగ్రహం ఒక్కటే
మా గ్రామంపై ఆశ

20
00:03:14,420 --> 00:03:18,090
అబ్బాయిలు, దూరంగా వెళ్లి, మాకు స్థలం ఇవ్వండి
ఎటువంటి నష్టం లేకుండా విగ్రహాన్ని తీయండి

21
00:03:18,170 --> 00:03:23,300
దయచేసి దానిని తీసివేయవద్దు, మేము చేస్తాము
మా వద్ద ఉన్నదంతా మీకు ఇవ్వండి

22
00:03:23,390 --> 00:03:25,810
| మోకరిల్లి అభ్యర్ధిస్తారు

23
00:03:25,890 --> 00:03:29,270
మీరు ఎందుకు చేయాలి
మోకరిల్లి అభ్యర్థించాలా?

24
00:03:29,560 --> 00:03:33,320
దయచేసి వారిని నొప్పించవద్దని చెప్పండి
దయచేసి చెప్పండి

25
00:03:37,900 --> 00:03:41,820
దయచేసి వారికి చెప్పండి
మా ఆశను వమ్ము చేయకు

26
00:03:45,280 --> 00:03:49,280
| నువ్వు ఏది అడిగినా ఇస్తాను
దయచేసి విగ్రహాన్ని తీసుకోకండి

27
00:03:49,330 --> 00:03:51,460
వరకు | నేను బ్రతికే ఉన్నాను,
మీరు దానిని ఎప్పటికీ తీసివేయలేరు

28
00:03:51,540 --> 00:03:53,340
ఓ దేవా, దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించండి

29
00:04:06,550 --> 00:04:10,340
నువ్వు మమ్మల్నందరినీ రక్షించావు నా ప్రభువా

30
00:04:10,980 --> 00:04:16,070
"మీరు సూర్యుని నుండి మా కొరకు లేచారు
నువ్వే మా తోడుగా ఉన్నావు”

31
00:04:16,150 --> 00:04:19,860
‘అలాగే | ఎలా లెక్కించారు,
అంతరిక్షం నుంచి వచ్చిన ఉల్క గ్రామాన్ని తాకింది'

32
00:04:20,280 --> 00:04:24,370
'ఇది జరిగిన వెంటనే..
ప్రజలు నయమయ్యారు'

33
00:04:24,530 --> 00:04:27,110
'వారు ఉల్కను పూజించడం ప్రారంభించారు'

34
00:04:29,410 --> 00:04:33,280
"మీరు సూర్యుని నుండి మా కొరకు లేచారు
నువ్వే మా తోడుగా ఉన్నావు”

35
00:04:33,370 --> 00:04:39,080
“నువ్వు మా రక్షకుడివి
నువ్వే మా గొప్ప సంపద"

36
00:04:45,380 --> 00:04:49,340
"నువ్వే వైద్యుడివి, చింత
మీరు మాతో ఉన్నప్పుడు చాలా దూరం"

37
00:04:49,430 --> 00:04:53,180
"నువ్వే వైద్యుడివి, చింత
మీరు మాతో ఉన్నప్పుడు చాలా దూరం"

38
00:04:53,270 --> 00:04:57,070
"గ్రామాన్ని ఆశీర్వదించండి,
జానపదులను ఆకట్టుకోవడానికి"

39
00:04:57,400 --> 00:05:00,110
"మరియు నీ దయ మాకు ప్రసాదించు"

40
00:05:05,400 --> 00:05:09,320
"మీరు మాకు వర్షం తెచ్చారు
మీరు మాకు సంపద మరియు శాంతిని తెచ్చారు"

41
00:05:09,410 --> 00:05:15,090
"మీరు శాశ్వతమైన ఆత్మగా ఉంటారు
నువ్వే మా జీవితాలకు వెలుగు"

42
00:05:18,250 --> 00:05:22,120
"మీరు సూర్యుని నుండి మా కొరకు లేచారు
నువ్వే మా తోడుగా ఉన్నావు”

43
00:05:22,210 --> 00:05:29,590
"నువ్వే వైద్యుడివి, చింత
మీరు మాతో ఉన్నప్పుడు చాలా దూరం"

44
00:05:36,730 --> 00:05:40,530
'గ్రామస్తులు నన్ను బలవంతం చేశారు
ఊరి బయట'

45
00:05:46,650 --> 00:05:52,280
‘కానీ | కొన్ని నమూనాలను తీసుకోగలిగారు
నా పరిశోధన కోసం ఉల్క'

46
00:05:52,620 --> 00:05:58,460
'నా పరిశోధన, | ఆ ఉల్కను కనుగొన్నారు
అనేక అమూల్యమైన పదార్థాలను కలిగి ఉంది

47
00:05:58,790 --> 00:06:01,870
‘కానీ | అక్కరలేదు
ప్రజల నమ్మకాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి'

48
00:06:02,130 --> 00:06:04,890
'కాబట్టి | ఏమీ చెప్పలేదు
దీని గురించి ప్రభుత్వానికి'

49
00:06:04,960 --> 00:06:08,170
గ్రామం పేరు - 'ముండాసుపట్టి'

50
00:06:14,970 --> 00:06:18,140
'ముండాసుపట్టి'

51
00:06:19,100 --> 00:06:24,940
సత్యమంగళం, 1982

52
00:06:28,740 --> 00:06:32,790
'శ్రీ హాలీవుడ్ స్టూడియో'

53
00:06:33,530 --> 00:06:37,870
యజమాని: మిస్టర్ గోపి
అనుభవం: 10 సంవత్సరాలు

54
00:06:37,960 --> 00:06:41,050
4-2-6-5-2

55
00:06:46,670 --> 00:06:49,630
- గోపీనా?
- అవును మాట్లాడుతున్నాను

56
00:06:49,720 --> 00:06:54,940
- వెంటనే ఫోటో తీయాలి
- క్షమించండి, ఈ రోజు మా కార్యాలయం పని చేయదు

57
00:06:55,010 --> 00:06:57,890
దయచేసి అలా అనకండి,
| మీకు ఎక్కువ చెల్లించవచ్చు

58
00:06:57,980 --> 00:07:00,900
పర్లేదు, మా హీరో సినిమా
నేడు విడుదలవుతోంది

59
00:07:00,980 --> 00:07:04,110
పళ్ళు తోముకోకుండా,
అబ్బాయిలు టిక్కెట్లు కొనడానికి వెళ్లారు

60
00:07:04,190 --> 00:07:07,030
| నువ్వే బెస్ట్ అని విన్నాను
ఈ జిల్లాలో ఫోటోగ్రాఫర్

61
00:07:07,110 --> 00:07:10,160
ఉదయం నుండి, |నేను వేచి ఉన్నాను
మీ దుకాణం ముందు

62
00:07:10,240 --> 00:07:13,540
సరే, మీరు కీలను కనుగొంటారు
స్టూడియో తలుపు పైన

63
00:07:13,620 --> 00:07:15,000
తలుపు తెరవండి
మరియు లోపల వేచి ఉండండి

64
00:07:15,080 --> 00:07:19,040
- సమీపంలోని దుకాణంలో టీ కోసం ఆర్డర్ చేయండి
- తప్పకుండా! వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు

65
00:07:22,290 --> 00:07:24,580
తెలివిలేని మూర్ఖుడు,
నేను ఈ చీకటిలో వేచి ఉండాలనుకుంటున్నాను

66
00:07:24,670 --> 00:07:26,130
ఎక్కడ ఉంటుంది | స్విచ్ కనుగొనాలా?

67
00:07:26,210 --> 00:07:28,790
నేను స్విచ్ ఆన్ చేస్తాను,
మీరు ఇప్పుడే లోపలికి రండి

68
00:07:29,090 --> 00:07:31,720
సోదరా, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

69
00:07:32,550 --> 00:07:36,010
మీరు షాప్ నంబర్‌లో నాతో మాట్లాడారు,
కాబట్టి నేను ఎక్కడ ఉండాలని మీరు భావిస్తున్నారు?

70
00:07:36,970 --> 00:07:39,430
- ఇప్పుడే రా
- సరే, సోదరుడు

71
00:07:49,570 --> 00:07:50,990
మీరు టీ తాగాలనుకుంటున్నారా?

72
00:07:51,070 --> 00:07:52,070
అవును

73
00:07:52,150 --> 00:07:54,990
బాగుంది! నువ్వు వెళ్లి తీసుకో
నేను స్నానం చేసి వస్తాను

74
00:07:56,450 --> 00:07:57,950
సరే, సార్

75
00:08:15,050 --> 00:08:16,920
అది ఫ్యామిలీ ఫోటో

76
00:08:19,010 --> 00:08:20,340
అక్కడే ఉండు

77
00:08:26,270 --> 00:08:27,730
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

78
00:08:28,270 --> 00:08:31,810
మీ కుడి వైపుకు తరలించండి
ఇంకా కదలండి

79
00:08:32,530 --> 00:08:35,910
మీ ఎడమవైపు బిట్
అవును ఇప్పుడు ముందుకు రండి

80
00:09:04,810 --> 00:09:07,270
నాన్న, | మూత్ర విసర్జన చేయాలనుకుంటున్నాను

81
00:09:07,480 --> 00:09:10,240
మీ కాళ్ళు చాచి నిలబడండి,
మీరు మూత్ర విసర్జన చేయరు

82
00:09:15,990 --> 00:09:17,290
మీ స్థానాన్ని పరిష్కరించండి

83
00:09:28,170 --> 00:09:33,140
- | నేను ప్రపంచానికి రాజును
- సూపర్ డ్యూడ్

84
00:09:33,300 --> 00:09:35,600
అక్కడ చూడండి, చాలా వరకు
వారు లోపలికి వెళ్ళారు

85
00:09:35,670 --> 00:09:38,710
మేము బైక్ స్టార్ట్ అయ్యే వరకు వేచి ఉంటే,
సినిమా అయిపోయేది

86
00:10:04,290 --> 00:10:07,750
ఎందుకంటే మన స్టార్స్ సినిమా మనం
అన్ని షోలకు వెళ్లకూడదు

87
00:10:07,830 --> 00:10:10,540
రేపు కూడా అదే పునరావృతం చేస్తున్నాం

88
00:10:16,050 --> 00:10:18,010
మీ కజిన్స్, బ్రో?

89
00:10:18,090 --> 00:10:20,170
కానీ వారి శరీరాకృతి
మీకు సంబంధం లేదు

90
00:10:20,260 --> 00:10:22,260
ఒక నిమిషం అని మీరు చెప్పారు
బ్రేక్ మరియు వెళ్ళింది

91
00:10:27,940 --> 00:10:31,650
ఇది స్టూడియోనా లేక బాత్రూమా?
ఇక్కడ మూత్ర విసర్జన చేశారు

92
00:10:31,730 --> 00:10:33,190
మాస్టారు, మీ కజిన్ -

93
00:10:52,880 --> 00:10:55,430
సార్, మేము స్టూడియోకి చేరుకున్నాము

94
00:11:04,100 --> 00:11:08,690
జాతకుడు చెప్పినట్లుగా,
| ఈరోజు హాలీవుడ్‌లోకి అడుగుపెడుతున్నాను

95
00:11:12,100 --> 00:11:14,270
యజమాని: మిస్టర్ గోపి

96
00:11:14,940 --> 00:11:16,060
| నేను వస్తున్నాను

97
00:11:16,230 --> 00:11:17,850
మీ చిట్కాలను తీసుకోండి

98
00:11:17,940 --> 00:11:20,770
హే, మొదట నాకు ఇవ్వు
రిక్షా ఛార్జీ

99
00:11:20,860 --> 00:11:27,200
క్షమించండి మిస్టర్ రిక్షా డ్రైవర్, ఎందుకు చేయకూడదు
మీరు నా ఆటోగ్రాఫ్ చేసిన చెక్ లీఫ్ పొందారా?

100
00:11:27,290 --> 00:11:29,540
హే పనికిరానిది, మీ వాలెట్
50 పైసలు లేదు

101
00:11:29,620 --> 00:11:30,830
కానీ మీరు ఆటోగ్రాఫ్‌లపై సంతకం చేయండి

102
00:11:30,910 --> 00:11:32,620
ఈ రోజు భోజనం కోసం మీరు ఏమి చేస్తారు?

103
00:11:32,710 --> 00:11:34,880
| నేను దాని కోసం వెళ్తున్నాను
మూర్ఖంగా ఉండకండి

104
00:11:39,630 --> 00:11:43,210
మిస్టర్ గోపి
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

105
00:11:44,590 --> 00:11:46,340
స్వాగతం ఈశ్వరన్,
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

106
00:11:46,430 --> 00:11:48,680
- దయచేసి కూర్చోండి
- | నేను ఇప్పటికే కూర్చున్నాను

107
00:11:48,770 --> 00:11:51,770
| బయట బోర్డు చూసింది
చాలా బాగుంది

108
00:11:52,100 --> 00:11:57,140
మనం పెద్దగా ఆలోచించగలిగితేనే..
మేము మా లక్ష్యాన్ని సాధించగలము

109
00:11:57,270 --> 00:12:00,440
కూడా | ఆలోచించారు
నా పేరు మార్చడం గురించి

110
00:12:03,240 --> 00:12:05,950
అప్పుడు మీ గురించి ఎలా
సినిమా పాత్రల కోసం శోధించాలా?

111
00:12:08,120 --> 00:12:11,880
బ్రదర్, ఆ ఫ్యాన్ స్విచ్ ఆన్ చేయి
నా వైపు చూడకండి, స్విచ్ ఆన్ చేయండి

112
00:12:13,080 --> 00:12:17,210
గోపి, | రెట్టింపు మాత్రమే పొందండి
హీరో సబ్జెక్ట్ స్క్రిప్ట్స్

113
00:12:17,290 --> 00:12:20,170
వేరే | మినీ బడ్జెట్ స్క్రిప్ట్‌ని పొందండి

114
00:12:20,630 --> 00:12:23,500
కాకపోతే కథ చాలా పేలవంగా ఉంది

115
00:12:23,630 --> 00:12:27,510
అందుకే నటించాలని నిర్ణయించుకున్నా
భారీ బడ్జెట్ స్క్రిప్ట్‌లో

116
00:12:28,680 --> 00:12:31,300
మీకు గొడవ వచ్చిందని అనుకున్నాను
బయట 50 పైసలు

117
00:12:31,390 --> 00:12:34,260
ఓహ్ మీరు విన్నారు
| అతనికి డబ్బు ఇచ్చాడు

118
00:12:38,360 --> 00:12:40,320
ఇది మనలోనే ఉండనివ్వండి

119
00:12:40,400 --> 00:12:42,860
హే, ఫ్యాన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయి

120
00:12:42,940 --> 00:12:44,690
దయచేసి స్విచ్ ఆఫ్ చేయవద్దు
అభిమాని, గోపి

121
00:12:44,780 --> 00:12:46,320
నేను నిజం చెబుతాను

122
00:12:47,620 --> 00:12:51,960
| ముందు బతకాలి
AVM గేట్లు, అయితే | హీరో అవ్వాలని కోరిక

123
00:12:52,040 --> 00:12:54,630
ఉంటే | ఆడిషన్స్ కి వెళ్ళు,
వారు నన్ను వేధిస్తారు

124
00:12:54,920 --> 00:12:56,510
ఇది నిజంగా కష్టమైంది

125
00:12:56,580 --> 00:12:58,370
హీరో ఎలా అవుతాడు
30 రోజుల్లోగా?

126
00:12:58,460 --> 00:13:02,670
అది కూడా సహాయకుల నుంచి ఇబ్బంది
ఈ రోజుల్లో చాలా ఎక్కువ

127
00:13:02,760 --> 00:13:07,600
- సరే, మీ గ్రామం పేరు ఏమిటి?
- గోపీ, నా గ్రామం గురించి మాట్లాడకు

128
00:13:08,890 --> 00:13:12,810
పాతిపెట్టిన వాళ్ళు
సినిమాలపై నా ఆసక్తి

129
00:13:12,890 --> 00:13:17,640
కనీసం అక్కడ వ్యవసాయం చేసుకోవచ్చు
మరియు గౌరవంగా జీవించండి

130
00:13:18,230 --> 00:13:19,430
నేనా?

131
00:13:24,030 --> 00:13:28,330
నా సినిమా నడిచే వరకు
విజయవంతంగా 100 రోజులు

132
00:13:28,410 --> 00:13:29,870
ఎప్పటికీ వెనక్కి తగ్గదు

133
00:13:29,950 --> 00:13:31,740
అందుకే | మీ వద్దకు వచ్చారు

134
00:13:31,830 --> 00:13:34,380
దయచేసి కొన్ని షూట్ చేయండి
నా మంచి ఫోటోలు

135
00:13:34,870 --> 00:13:37,410
అది సరే! మీకు దొరికిందా
ఫోటోల కోసం డబ్బు చెల్లించాలా?

136
00:13:37,500 --> 00:13:40,630
- ఖచ్చితంగా, ఎంత?
- 5 కాపీలు మీకు 5 రూపాయలు

137
00:13:44,590 --> 00:13:46,970
ఒక్క రూపాయికి ఏం ఇస్తారు?

138
00:13:47,050 --> 00:13:48,960
సినిమా నెగెటివ్‌గా వస్తుంది
అది సరేనా?

139
00:13:49,050 --> 00:13:51,590
అది సరే! వారు నన్ను చూడగలరు
ఆ ప్రతికూల హక్కులో

140
00:13:51,680 --> 00:13:54,550
అందమైన అబ్బాయి కూడా కనిపిస్తాడు
అతని ప్రతికూలతలో దెయ్యం వలె

141
00:13:54,640 --> 00:13:57,140
మీరు ఇప్పటికే దెయ్యంగా కనిపిస్తున్నారు,
మీ ప్రతికూలత గురించి ఆలోచించండి

142
00:13:57,230 --> 00:13:59,110
వెళ్లి 5 రూపాయలు తీసుకో

143
00:13:59,190 --> 00:14:00,990
లేకుండానే వచ్చారు
స్టూడియోకి డబ్బు

144
00:14:01,060 --> 00:14:05,270
గోపీ, కేవలం 5 రూపాయలకే మీ
అసిస్టెంట్ నన్ను అవమానించాడు

145
00:14:05,360 --> 00:14:08,900
నేను లోపలికి తిరిగి వస్తాను
50 రూపాయలతో ఒక వారం

146
00:14:08,950 --> 00:14:10,750
నువ్వేమిటో నన్ను చూడనివ్వు
ఆ సమయంలో చేస్తాను

147
00:14:10,820 --> 00:14:12,240
ఆల్ ది బెస్ట్

148
00:14:12,870 --> 00:14:14,620
మీ ఫ్యాన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి

149
00:14:17,080 --> 00:14:18,700
కెమెరా తీసుకోండి

150
00:14:19,710 --> 00:14:24,890
హే అళగుమణి, అది బాలికల పాఠశాల
మీరు ఒక్కరే వచ్చి పని చేయండి

151
00:14:24,960 --> 00:14:27,090
నా క్యారెక్టర్‌ మాస్టర్‌ని అనుమానించకండి

152
00:14:27,340 --> 00:14:30,590
అమ్మాయిలు, మేము చేయము
మా పాఠశాల జీవితాన్ని తిరిగి పొందండి

153
00:14:30,680 --> 00:14:34,020
ఫోటో ఉంటే బాగుంటుంది
మన జ్ఞాపకాలను కాపాడుకోవడానికి

154
00:14:34,100 --> 00:14:36,940
కాబట్టి మేము కలిగి ఉంటాము
ఈరోజు ఫోటో సెషన్

155
00:14:37,020 --> 00:14:39,860
వారే ఫోటోగ్రాఫర్లు

156
00:14:42,980 --> 00:14:45,150
- దీనికి కనీసం 2 వారాలు పడుతుంది
- ఫర్వాలేదు, నేను HMకి తెలియజేస్తాను

157
00:14:45,230 --> 00:14:46,610
సరే, నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను

158
00:14:46,690 --> 00:14:48,860
మీరు గొన్నప్పుడు
మీ స్టూడియో తెరవాలా?

159
00:14:54,450 --> 00:14:56,780
మీ స్టూడియో పేరు ఏమిటి?

160
00:14:57,160 --> 00:15:00,740
- మీ పేరు ఏమిటి?
- సుబ్బులక్ష్మి

161
00:15:01,210 --> 00:15:04,010
అలాగే ఉంచుదాం
సుబ్బులక్ష్మి స్టూడియో

162
00:15:08,090 --> 00:15:11,180
ఆమె తల్లి పేరు కూడా చేర్చండి

163
00:15:11,260 --> 00:15:13,430
హే సుబ్బులక్ష్మి, మీ అమ్మ...

164
00:15:14,220 --> 00:15:17,340
ఇప్పటికీ మీకు తెలియదు
మీ లోదుస్తులను ఎలా ఉంచాలి

165
00:15:17,430 --> 00:15:18,760
మీరు స్టూడియో ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?

166
00:15:18,850 --> 00:15:20,470
వెళ్లి బెంచ్ తీసుకుని

167
00:15:20,560 --> 00:15:22,310
మమ్మల్ని ఎదగడానికి ఎప్పుడూ అనుమతించవద్దు

168
00:15:22,400 --> 00:15:23,940
| స్టాండ్ మర్చిపోయారు

169
00:15:36,160 --> 00:15:38,880
నువ్వు రావడం లేదా
ఫోటో తీయడానికి?

170
00:15:40,210 --> 00:15:41,800
| నిన్ను అడుగుతున్నాను

171
00:16:01,890 --> 00:16:06,060
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- | నాకు బాగాలేదు

172
00:16:06,150 --> 00:16:09,240
ఏమీ జరగదు
మీరు ఫోటో తీసుకుంటే, రండి

173
00:16:09,320 --> 00:16:10,910
లేదు, | వద్దు

174
00:16:14,070 --> 00:16:17,610
మీకు ఫోటోజెనిక్ ముఖం ఉంది

175
00:16:17,700 --> 00:16:19,610
| అది వద్దు
దయచేసి నన్ను వదిలేయండి

176
00:16:19,700 --> 00:16:21,580
| నాకు తలనొప్పిగా ఉంది

177
00:16:29,840 --> 00:16:31,180
చాలా ఫన్నీ

178
00:16:40,430 --> 00:16:42,140
ఇది నేనే, సరియైనదా?

179
00:16:43,180 --> 00:16:45,930
మీకు తలనొప్పి లేదు
మీరు దీన్ని గీసినప్పుడు

180
00:16:50,280 --> 00:16:52,570
ఇది పొడుచుకు వచ్చిన ముక్కు ఎందుకు?

181
00:16:53,780 --> 00:16:57,200
దీన్ని మీ ప్రొఫెసర్‌కి చూపిద్దాం
మరి దీనిపై ఆయన ఏం వ్యాఖ్యానిస్తారో చూడాలి

182
00:16:57,280 --> 00:17:00,780
- రండి, హెచ్‌ఎం వద్దకు వెళ్దాం
- లేదు...దయచేసి వద్దు

183
00:17:00,990 --> 00:17:02,950
అప్పుడు రండి
ఫోటో షూట్

184
00:17:13,800 --> 00:17:21,140
"అంచనాలు పెరుగుతున్నాయి
అన్నీ | ముఖం నిరాశగా ఉంది'

185
00:17:21,680 --> 00:17:29,100
"నేను అసౌకర్యంగా ఉన్నాను
| లోపల కాలిపోతాను... పడిపోతాను... ఏడుస్తాను"

186
00:17:29,190 --> 00:17:36,120
"మీరు నా హృదయాన్ని దూరం చేసారు"

187
00:17:40,530 --> 00:17:45,200
సిద్ధంగా ఉండండి, కదలకండి
మరియు మీ కళ్ళు మూసుకోకండి

188
00:17:45,290 --> 00:17:47,460
అందరూ కెమెరా వైపు చూడాలి

189
00:17:49,710 --> 00:17:50,720
సిద్ధంగా ఉంది

190
00:18:04,680 --> 00:18:08,520
మీరు ఈ బైక్‌ను ఎందుకు అమ్మకూడదు
మరియు నడక ద్వారా వెళ్దామా?

191
00:18:08,600 --> 00:18:10,680
అన్ని వాహనాలు పెట్రోల్ పోస్తాయి
వారు కదిలినప్పుడు

192
00:18:10,770 --> 00:18:12,770
కానీ ఇది పెట్రోలు పోస్తుంది
అది పార్క్ చేయబడినప్పుడు కూడా

193
00:18:12,860 --> 00:18:15,030
ఈ బైక్ తాగుబోతు మాస్టర్

194
00:18:15,990 --> 00:18:17,160
- హే అలగు
- ఏమిటి?

195
00:18:17,240 --> 00:18:21,710
హే ఎజుమలై, రండి
మరియు మీ ఫోటోను పొందండి

196
00:18:21,830 --> 00:18:25,040
ఫోటో ఉన్నా పర్వాలేదు
మీతో లేదా నాతో ఉంది

197
00:18:25,120 --> 00:18:27,780
భద్రంగా ఉంచండి,
తర్వాత పొందుతారు

198
00:18:29,290 --> 00:18:33,500
సెన్స్లెస్ ఇడియట్, మీ కర్ర ఉంటుంది
పురుషుల విశ్రాంతి గదిలో ఫోటో

199
00:18:35,340 --> 00:18:37,100
- హే అలగు
- ఏమిటి?

200
00:18:37,170 --> 00:18:40,960
| నీకో విషయం చెప్పాలి,
నన్ను తప్పు పట్టవద్దు

201
00:18:41,050 --> 00:18:42,260
చెప్పు

202
00:18:44,970 --> 00:18:46,970
స్కూల్లో ఫోటో దిగాం

203
00:18:47,060 --> 00:18:47,860
అవును

204
00:18:47,930 --> 00:18:51,390
అందులో ఒక్క అమ్మాయికి తిరుగులేదు
ఫోటో షూట్ కోసం

205
00:18:51,480 --> 00:18:52,610
ఇది?

206
00:18:52,940 --> 00:18:54,110
ఎందుకు?

207
00:18:54,190 --> 00:18:56,100
తనకు బాగోలేదని చెప్పింది

208
00:18:57,070 --> 00:19:01,750
కానీ క్షణం | ఆమెను చూసింది,
| పూర్తిగా ఖాళీగా ఉంది

209
00:19:02,280 --> 00:19:04,780
ఆమె కళ్ళు ఏదో మాట్లాడుతున్నాయి

210
00:19:04,870 --> 00:19:06,710
ఆమె నోటితో మాట్లాడలేదా?

211
00:19:09,330 --> 00:19:15,460
ఎప్పుడు | ఆమె వైపు చూసారు, | భావించాడు
నా కడుపులో సీతాకోకచిలుక ప్రభావం

212
00:19:15,550 --> 00:19:18,970
మీరు ఎక్కడ విన్నారు
గర్జన శబ్దం?

213
00:19:20,220 --> 00:19:25,230
అప్పుడు ఏమి, మీరు నన్ను చేయమని అడిగారు
పని మరియు మీరు మిగిలిన చేసారు

214
00:19:25,260 --> 00:19:27,090
హే అలా కాదు

215
00:19:28,060 --> 00:19:33,110
మనము కూడా ఇవ్వగలము
ఆమె కళ్లకు హాలీవుడ్ స్టూడియో

216
00:19:37,110 --> 00:19:39,200
పరిణామాలను చూడండి

217
00:19:39,280 --> 00:19:42,080
అని మీరే అనుకోకండి
AVM స్టూడియో MDగా ఉండండి

218
00:19:43,030 --> 00:19:44,690
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి

219
00:19:45,580 --> 00:19:49,380
ఇబ్బందుల్లో పడకండి
ప్రేమ పేరుతో

220
00:20:19,230 --> 00:20:21,400
ఫోటో బాగా వచ్చింది

221
00:20:22,400 --> 00:20:27,280
అమ్మాయిలు, పెద్దగా చేయి ఇవ్వండి
ఫోటోగ్రాఫర్‌లకు ప్రశంసలు

222
00:20:27,660 --> 00:20:30,290
మాస్టారు, చూపిస్తున్నాం కదా
ఇక్కడ కొన్ని సర్కస్ విన్యాసాలు ఉన్నాయా?

223
00:20:30,330 --> 00:20:34,250
సార్, ఫోటోలు అందరికీ పంచండి
దీన్ని మా హెచ్‌ఎంకి చూపిస్తాను

224
00:20:50,350 --> 00:20:53,150
హే అళగుమణి,
ఆ అమ్మాయి ఈరోజు లేదు

225
00:20:53,230 --> 00:20:54,730
దయచేసి వేచి ఉండగలరా?

226
00:20:55,060 --> 00:20:57,100
నువ్వు తీసుకురాలేదా
మరొక ఫోటో

227
00:20:57,190 --> 00:20:59,780
- ఎవరి కోసం?
- కలైవాణి కోసం

228
00:20:59,860 --> 00:21:02,450
ఆమె కోసం ఓహ్, కానీ ఆమె కాదు
ఫోటో షూట్ లో

229
00:21:02,530 --> 00:21:04,780
కాబట్టి ఏమిటి?
మీరు ఇవ్వలేదా?

230
00:21:04,990 --> 00:21:07,660
ఆమె ఫోటో కోసం వేచి ఉంది

231
00:21:08,070 --> 00:21:10,110
ఆమె దానిని కలిగి ఉంటుంది
మా జ్ఞాపకాలను గౌరవించండి

232
00:21:10,200 --> 00:21:13,320
చింతించకండి, | చేయిస్తాను
అది ఆమెకు రేపు

233
00:21:13,410 --> 00:21:16,120
లేదు, ఆమె పాఠశాల నుండి నిష్క్రమించింది

234
00:21:17,290 --> 00:21:18,540
నిష్క్రమించాలా?

235
00:21:19,380 --> 00:21:22,470
వచ్చే శుక్రవారం ఆమె పెళ్లి

236
00:21:23,010 --> 00:21:25,310
- పెళ్లి?
- అవును

237
00:21:25,470 --> 00:21:29,730
ఆమెకు చదువుకోవాలని ఉంది
కానీ తల్లిదండ్రులు ఆమెను బలవంతం చేశారు

238
00:21:29,890 --> 00:21:31,850
ఆమె ఫోటో చూడాలని ఉవ్విళ్లూరింది

239
00:21:31,930 --> 00:21:34,850
మీరు నిన్న తెచ్చినట్లయితే,
మీరు దానిని ఆమెకు ఇవ్వవచ్చు

240
00:21:37,100 --> 00:21:38,520
టీచర్ వచ్చారు

241
00:21:41,690 --> 00:21:44,610
మాస్టారు, వెళ్దాం

242
00:21:52,830 --> 00:21:57,130
"నీటి మాధుర్యం వంటిది
అది బావిలోంచి ప్రవహిస్తుంది"

243
00:21:57,210 --> 00:22:00,550
“ప్రేమ యొక్క పారవశ్య అనుభూతి
నువ్వు నా గుండా వెళుతున్నావు కాబట్టి

244
00:22:00,630 --> 00:22:07,350
"ఇది ప్రతి సిప్ పడుతుంది
నా ఊపిరి దూరంగా"

245
00:22:09,430 --> 00:22:12,690
'కొన్ని రోజుల తర్వాత...'

246
00:22:38,160 --> 00:22:40,790
సార్, స్వామికి ఉంది
నిన్ను కలవడానికి వచ్చా

247
00:22:41,210 --> 00:22:42,760
వేచి ఉండమని అతనిని అడగండి

248
00:23:49,900 --> 00:23:53,530
హే...హే, మీ పని చేయండి అబ్బాయిలు

249
00:23:53,610 --> 00:23:55,900
మీ లుక్ చేస్తుంది
సగం సీసా ఖాళీ

250
00:23:55,990 --> 00:23:57,570
బాటిల్ వైపు చూస్తున్నారు

251
00:24:00,080 --> 00:24:03,550
- సార్, ఫోటోగ్రాఫర్ వచ్చారు
- వారిని కూర్చోమని చెప్పండి, | వస్తాను

252
00:24:03,620 --> 00:24:04,910
- సరే

253
00:24:08,550 --> 00:24:10,430
మాస్టారు, అక్కడ చూడు

254
00:24:14,840 --> 00:24:17,430
ఇంకా ఒకదాన్ని కనుగొనవలసి ఉంది,
అతనికి నాలుగు వచ్చాయి

255
00:24:19,100 --> 00:24:20,520
1...2...3-

256
00:24:20,600 --> 00:24:21,800
అది నాలుగేనా?

257
00:24:22,730 --> 00:24:24,070
అవును

258
00:24:24,560 --> 00:24:26,560
| ఇక్కడ ఏ స్త్రీ కనిపించదు

259
00:24:28,020 --> 00:24:29,770
వాళ్లంతా ఎవరితోనో పారిపోయారు

260
00:24:36,820 --> 00:24:38,450
- స్వాగతం
- మీకు శుభాకాంక్షలు

261
00:24:42,620 --> 00:24:43,790
హే తీసుకురండి

262
00:24:43,870 --> 00:24:46,750
మీరు ఎందుకు నెమ్మదిగా నడుస్తారు?

263
00:24:46,830 --> 00:24:47,870
అది కలిగి ఉండండి

264
00:24:56,550 --> 00:24:57,840
ఎలా ఉంది?

265
00:24:57,970 --> 00:25:00,130
సూప్ చాలా బాగుంది,
ఇది కోడినా?

266
00:25:00,220 --> 00:25:02,800
- లేదు, ఇది పిల్లులు
- పిల్లి?

267
00:25:03,020 --> 00:25:10,660
మా చైనీస్ అతిథులు తాగుతూ చెప్పారు
పిల్లి సూప్ మీ శక్తిని పెంచుతుంది

268
00:25:10,730 --> 00:25:14,980
ఆ రోజు నుండి ఇది పిల్లి పులుసు మాత్రమే
మీరు ఇప్పుడు తాగేది అదే

269
00:25:16,780 --> 00:25:21,780
ఇది మొదట్లో వాంతి అనుభూతిని కలిగి ఉంటుంది,
కానీ మీరు అలవాటు చేసుకుంటారు

270
00:25:24,290 --> 00:25:27,050
వాంతులు కూడా చేసుకుంటాడు
ఇది క్యారెట్ సూప్

271
00:25:29,130 --> 00:25:31,720
అని అడుగుతారని తెలుస్తోంది
మరొక కప్పు కోసం

272
00:25:31,800 --> 00:25:34,300
| కేవలం 2 సిప్స్ మాత్రమే ఉన్నాయి...

273
00:25:34,380 --> 00:25:36,800
హే అళగుమణి,
నాకు ఒక కప్పు టీ ఇప్పించండి

274
00:25:36,880 --> 00:25:38,970
కేవలం 2 స్పూన్లు సూప్
నా కడుపుని చాలా చికాకు పెడుతుంది

275
00:25:39,050 --> 00:25:41,130
| ఏమి జరుగుతుందో అని ఆశ్చర్యపోతారు
1 కప్పు నిండి ఉంటే

276
00:25:41,890 --> 00:25:43,600
ఇది ఫోటో స్టూడియోనా?

277
00:25:43,680 --> 00:25:45,680
రండి సార్
లోపలికి రండి

278
00:25:45,770 --> 00:25:47,610
లోపలికి వెళ్ళు

279
00:25:48,560 --> 00:25:49,640
కూర్చోండి

280
00:25:53,070 --> 00:25:55,070
- శుభాకాంక్షలు!
- చెప్పు

281
00:25:55,150 --> 00:25:56,820
ఫోటో తీయాలి

282
00:25:56,900 --> 00:26:00,490
స్టాంప్, పాస్పోర్ట్, సమూహం, కుటుంబం
సింగిల్, డబుల్, మాస్టర్, ఫుల్...ఏ ఫోటో?

283
00:26:00,580 --> 00:26:04,000
అవి వద్దు
కేవలం ఫోటో తీయాలి

284
00:26:07,830 --> 00:26:09,580
లోపలికి వెళ్ళు
మరియు మీ జుట్టు దువ్వెన

285
00:26:09,670 --> 00:26:10,630
సరే

286
00:26:24,470 --> 00:26:26,680
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

287
00:26:28,560 --> 00:26:32,100
- లోపలికి రండి
- నన్ను ఎందుకు ఫోటో తీయాలి?

288
00:26:32,190 --> 00:26:35,020
- అప్పుడు ఎవరిని 1 చేయాలి?
- మా గ్రామ నాయకుడు

289
00:26:35,110 --> 00:26:36,530
గ్రామ నాయకుడా?

290
00:26:42,830 --> 00:26:46,040
- గ్రామ నాయకుడు ఎక్కడ?
- అతను గ్రామంలో ఉన్నాడు

291
00:26:46,160 --> 00:26:47,660
అతను రాలేదా?

292
00:26:47,750 --> 00:26:49,250
అతడు చనిపోయాడు

293
00:26:49,920 --> 00:26:51,670
ఏం మాట్లాడుతున్నారు?

294
00:26:51,750 --> 00:26:54,210
మీరు నన్ను తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు
ఒక మృతదేహం ఫోటో

295
00:26:54,300 --> 00:26:57,550
మీరు ఏ గ్రామం నుండి వచ్చారు?
కెమెరాకు తనదైన గౌరవం ఉంది

296
00:26:57,720 --> 00:27:01,850
ఈ వారం మాత్రమే, మాకు 4 ఉన్నాయి
వివాహాలు, 3 దుకాణాలు తెరవడం

297
00:27:01,930 --> 00:27:04,770
చేయడానికి చాలా పని ఉంది

298
00:27:04,850 --> 00:27:06,810
కానీ, పర్వాలేదు!

299
00:27:07,930 --> 00:27:11,430
- మీరు ఏ గ్రామం నుండి వచ్చారు?
- ముండాసుపట్టి

300
00:27:14,190 --> 00:27:18,270
ఇది తదుపరి స్టాప్
మా భూస్వామి స్థలం

301
00:27:18,360 --> 00:27:22,780
కొంచెం దూరంలో,
అయితే నీ కోసమే వస్తాను

302
00:27:22,870 --> 00:27:23,960
సరే

303
00:27:25,410 --> 00:27:27,290
మాస్టారు ఏం చెప్తున్నారు?

304
00:27:28,040 --> 00:27:31,130
గ్రామ నాయకుడు మృతి చెందాడు
కాబట్టి మనం అతని ఫోటో తీయాలి

305
00:27:31,210 --> 00:27:34,010
అతని అనుభవం తెలుసా
మరియు కీర్తి?

306
00:27:34,090 --> 00:27:36,090
| అడ్వాన్స్ మొత్తం తీసుకున్నాడు

307
00:27:38,670 --> 00:27:40,380
టీ తాగండి సార్

308
00:27:46,810 --> 00:27:50,400
బాగుంది, మీ గ్రామంలో
మీరు చనిపోయిన తర్వాత కూడా ఫోటోలు తీస్తారు

309
00:27:50,480 --> 00:27:52,400
మేము మాత్రమే తీసుకుంటాము
మరణం తర్వాత ఫోటోలు

310
00:27:52,480 --> 00:27:53,440
ఇది s0 ఎందుకు?

311
00:27:53,520 --> 00:27:57,900
మనం జీవించి ఉన్నప్పుడు ఫోటో తీస్తే..
ఏదో జబ్బు వల్ల చనిపోతాం

312
00:27:57,980 --> 00:28:02,900
ఆంగ్లేయుల ఉపగ్రహాలు తీస్తున్నారు
మొత్తం భూమి యొక్క ఛాయాచిత్రాలు

313
00:28:02,990 --> 00:28:07,040
ఓహ్! అందుకే మనకు అందడం లేదు
మా ఊరిలో సరైన వర్షం

314
00:28:07,120 --> 00:28:09,040
వర్షం కావాలంటే..
కొన్ని చెట్లను పెంచండి

315
00:28:09,120 --> 00:28:11,410
సంబంధం ఏమిటి
వర్షం మరియు చెట్టు మధ్య?

316
00:28:11,500 --> 00:28:13,920
- 'ఫ్రెంచ్ గోనెక్షన్'
- అతను ఏమి చెప్తున్నాడు?

317
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
కనెక్షన్ అంటాడు
అటువంటి యాసలో

318
00:28:16,090 --> 00:28:18,800
వాళ్ళు కూడా వినరు
ఎంజీఆర్ వచ్చి సలహా ఇస్తే

319
00:28:24,340 --> 00:28:28,090
- మనం చాలా నెమ్మదిగా వెళ్తున్నామా?
- మేము చాలా నెమ్మదిగా వెళ్తున్నాము

320
00:28:28,180 --> 00:28:31,350
ఫోటోగ్రాఫర్లు వచ్చారు

321
00:28:37,360 --> 00:28:41,620
గ్రామం ఎందుకు నిర్మానుష్యంగా కనిపిస్తోంది?
అందరూ అంత్యక్రియలకు వెళ్లారా?

322
00:28:48,200 --> 00:28:52,780
ఆ ఫోటో బాక్స్ లోపల ఉంచండి
లేదంటే ఇబ్బంది

323
00:28:52,830 --> 00:28:57,120
భయపడాల్సిన అవసరం లేదు,
ఫోటో బాక్స్ లోపల మాత్రమే ఉంది

324
00:28:58,210 --> 00:28:59,580
స్వాగతం

325
00:28:59,670 --> 00:29:02,880
- ఎందుకు ఆలస్యం జరిగింది?
- బైక్ కొంచెం నెమ్మదిగా ఉంది

326
00:29:02,970 --> 00:29:05,850
దాని కోసం మీరు చేయగలరు
నడిచి వచ్చారు

327
00:29:09,180 --> 00:29:11,390
వ్యంగ్యంగా ఉండటం

328
00:29:12,980 --> 00:29:14,860
వంగి రండి

329
00:29:16,690 --> 00:29:18,280
అతను నాయకుడు
ముండాసుపట్టి గ్రామం

330
00:29:18,360 --> 00:29:19,950
- శుభాకాంక్షలు
- మీకు శుభాకాంక్షలు

331
00:29:21,440 --> 00:29:23,310
ఒక చిన్న సమస్య ఉంది

332
00:29:23,400 --> 00:29:26,820
సార్, ఇంకా చనిపోలేదు
ఇప్పటి నుండి ఎప్పుడైనా చనిపోవచ్చు

333
00:29:26,860 --> 00:29:30,280
- అప్పుడు మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు పిలిచారు
- అతను ఈలోగా చనిపోయాడని మేము అనుకున్నాము

334
00:29:30,370 --> 00:29:31,750
నీకేం తప్పు?

335
00:29:31,830 --> 00:29:36,250
కోపం తెచ్చుకోవద్దు అతని సమయం ముగిసింది,
అతను ఇప్పటి నుండి కొన్ని నిమిషాల్లో చనిపోవాలి

336
00:29:36,330 --> 00:29:40,540
అతను ఇండియన్ ఎయిర్‌వేస్ విమానమా
కొన్ని నిమిషాల్లో బయలుదేరాలా?

337
00:29:40,630 --> 00:29:43,760
ఇప్పుడు ఫోటో తీసుకుందాం,
కనీసం సమయం ఆదా చేస్తాం

338
00:29:43,840 --> 00:29:46,640
మీరు తీసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఒక ఫోటో మరియు అతనిని చంపండి

339
00:29:46,720 --> 00:29:47,810
హే నన్ను నిరాశపరచకు

340
00:29:47,890 --> 00:29:50,640
అతను అప్పటికే సగం చనిపోయాడు,
మనం అతన్ని ఎందుకు చంపాలి?

341
00:29:50,720 --> 00:29:53,220
- మీరు ...?
- శాంతించండి

342
00:29:53,310 --> 00:29:54,810
మమ్మల్ని బెదిరిస్తున్నారా?

343
00:29:54,890 --> 00:29:59,100
మాస్టర్ తిరిగి ఇవ్వండి
ముందస్తు మరియు బయలుదేరుదాం

344
00:29:59,190 --> 00:30:00,650
మమ్మల్ని రెచ్చగొట్టొద్దు

345
00:30:00,730 --> 00:30:04,310
మన దగ్గర లేదని మీరు అనుకుంటున్నారా
మరేదైనా పని చేయాలా?

346
00:30:17,420 --> 00:30:21,420
"నీటి మాధుర్యం వంటిది
అది బావిలోంచి ప్రవహిస్తుంది"

347
00:30:21,500 --> 00:30:25,250
“ప్రేమ యొక్క పారవశ్య అనుభూతి
నువ్వు నా గుండా వెళుతున్నావు కాబట్టి

348
00:30:25,340 --> 00:30:32,480
"ఇది ప్రతి సిప్ పడుతుంది
నా ఊపిరి దూరంగా"

349
00:30:32,930 --> 00:30:36,890
దశాబ్ద కాలం పట్టినా..
మేము ఫోటో తీసుకొని బయలుదేరాము

350
00:30:36,980 --> 00:30:43,860
"అంచనాలు పెరుగుతున్నాయి
అన్నీ | ముఖం నిరాశగా ఉంది'

351
00:30:44,690 --> 00:30:51,530
"మంచి నిద్ర ఎందుకు అని ఆశ్చర్యం
దూరపు స్నేహితుడయ్యాడు"

352
00:30:52,370 --> 00:30:59,880
"నేను అసౌకర్యంగా ఉన్నాను
| లోపల కాలిపోతాను... పడిపోతాను... ఏడుస్తాను"

353
00:30:59,960 --> 00:31:07,010
"మీరు నా హృదయాన్ని దూరం చేసారు"

354
00:31:11,550 --> 00:31:14,970
ఇక్కడ చూడండి అబ్బాయిలు, ఇది
నా ముత్తాత

355
00:31:15,060 --> 00:31:16,400
ముత్తాత

356
00:31:16,470 --> 00:31:17,800
అమ్మమ్మ

357
00:31:17,890 --> 00:31:19,180
నా తల్లి

358
00:31:19,270 --> 00:31:22,530
చివరగా తాతయ్య

359
00:31:23,940 --> 00:31:27,820
ఇదే చివరి ఫోటో
మా గ్రామంలో పట్టుబడ్డాడు

360
00:31:27,940 --> 00:31:31,070
ఫోటోలో అవన్నీ
ఒక వ్యాధి కారణంగా మరణించాడు

361
00:31:31,160 --> 00:31:36,000
అప్పటి నుండి మేము ఎప్పుడూ తీసుకోము
మనం బ్రతికి ఉన్నప్పుడు ఫోటో

362
00:31:37,410 --> 00:31:39,490
అంతా ఆంగ్లేయుల వల్ల

363
00:31:39,580 --> 00:31:43,500
నాన్నగారి రోజుల్లో ఆంగ్లేయుడు
వచ్చి ఫోటోలు తీసుకున్నాడు

364
00:31:43,580 --> 00:31:47,630
ఫోటోకి ఫోజులిచ్చిన వాళ్లంతా
కొన్ని వ్యాధుల కారణంగా మరణించాడు

365
00:31:47,710 --> 00:31:49,040
ఇది అక్కడితో ఆగదు

366
00:31:49,130 --> 00:31:52,920
మా తాతగారి రోజుల్లో,
మా విగ్రహాన్ని దోచుకోవడానికి దొంగలు వచ్చారు

367
00:31:53,010 --> 00:31:59,550
ఎందుకంటే ఆకాశం యొక్క ఆత్మ మాత్రమే మన
గ్రామస్తులు ప్రశాంతమైన మరియు సంతృప్తికరమైన జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు

368
00:31:59,730 --> 00:32:04,030
నిజానికి భారతదేశానికి స్వాతంత్ర్యం వచ్చింది
ఆకాశం యొక్క ఆత్మ కారణంగా

369
00:32:06,860 --> 00:32:08,740
హే సుదామణి, ఇక్కడికి రా

370
00:32:10,650 --> 00:32:12,980
అతను నా కొడుకు సుదామణి

371
00:32:13,070 --> 00:32:14,650
చూసి ఉండాలి
అతను మార్గంలో

372
00:32:14,740 --> 00:32:17,860
అవును, మేము అతనిని చూశాము,
ఎరువులను ఉత్పత్తి చేస్తోంది

373
00:32:26,210 --> 00:32:29,880
ఈమె నా కూతురు కలైవాణి

374
00:32:29,960 --> 00:32:33,300
ఆమె ఒక్కతే ఆడపిల్ల
ముండాసుపట్టి, బడికి వెళ్ళినవాడు

375
00:32:33,380 --> 00:32:35,130
ఆమె జాతకం చూస్తుంటే..

376
00:32:35,220 --> 00:32:37,560
...అన్నాడు జాతకుడు
ఆమె పాఠశాలకు వెళ్లాలి

377
00:32:37,640 --> 00:32:39,770
ఆ కారణంగా
| ఆమెను పాఠశాలకు పంపాడు

378
00:32:39,850 --> 00:32:43,150
ఇప్పుడు ఆమె పెళ్లి..
కాబట్టి ఆమె పాఠశాల నుండి నిష్క్రమించింది

379
00:32:44,270 --> 00:32:47,060
- పెళ్లి ఎప్పుడు?
- మేము దానిని కొంతకాలం వాయిదా వేసాము

380
00:32:47,150 --> 00:32:48,530
వాయిదా వేసింది!

381
00:32:51,070 --> 00:32:52,120
వాయిదా వేసిందా?

382
00:32:52,190 --> 00:32:53,770
దాని గురించి అడగవద్దు

383
00:32:53,950 --> 00:32:58,660
గత వారం ఒక ఉరుము మా ఆత్మను తాకింది
ఆకాశ దేవాలయం మరియు కొన్ని నష్టాలు చేసింది

384
00:32:58,830 --> 00:33:02,960
దాన్ని సరిదిద్దకుండా, మేము చేయము
మా ఊరిలో ఏదైనా ఫంక్షన్ చేయండి

385
00:33:03,040 --> 00:33:05,420
అందుకే మన దగ్గర ఉంది
పెళ్లిని వాయిదా వేసుకున్నాడు

386
00:33:05,500 --> 00:33:08,630
మేము సవరణలు చేయాలి
అందుకే ఆలయానికి తాళం వేశారు

387
00:33:21,600 --> 00:33:24,190
సుదామణి, ఇది ఆపు.
వారు భయపడుతున్నారు

388
00:33:24,270 --> 00:33:25,770
వెర్రి బావ నీకు దొరికాడు

389
00:33:25,850 --> 00:33:28,140
- నమస్కారాలు మామయ్య
- స్వాగతం వరుడు

390
00:33:28,270 --> 00:33:30,810
అతను నాకు అల్లుడు

391
00:33:30,900 --> 00:33:32,280
అతనే షణ్ముగం

392
00:33:33,030 --> 00:33:33,990
నమస్కారం

393
00:33:34,780 --> 00:33:38,160
చీర కొన్నాను
కలైవాణి కోసం

394
00:33:38,410 --> 00:33:39,750
ఇది?

395
00:33:40,200 --> 00:33:43,660
కలైవాణి, చీర తీసుకుని రండి

396
00:33:46,000 --> 00:33:48,210
వెళ్ళి చీర తీసుకో

397
00:33:51,590 --> 00:33:53,970
మీరు వినలేదా
వారు మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారా?

398
00:33:54,050 --> 00:33:55,140
వెళ్ళు

399
00:34:11,440 --> 00:34:13,900
మామయ్య, పనివాళ్ళు వచ్చారు

400
00:34:13,980 --> 00:34:15,810
ఒక్క నిమిషం ఆగండి
నేను వస్తాను

401
00:34:15,900 --> 00:34:16,860
సరే

402
00:34:20,820 --> 00:34:23,280
వరుడిపై ఇంకా కోపమా?

403
00:34:24,290 --> 00:34:28,960
నువ్వు నా చదువు ఆపేశావు.
అతను మిమ్మల్ని అడిగినందున

404
00:34:29,040 --> 00:34:32,080
ఈ సమయానికి నా స్నేహితులు
పరీక్షలు రాసి ఉండేవాడు

405
00:34:32,170 --> 00:34:35,680
చివరికి | పొందలేదు
వారిని కూడా కలవడానికి

406
00:34:35,760 --> 00:34:38,560
కేవలం ఆచారాల కోసం,
మేము నిన్ను పాఠశాలకు పంపాము

407
00:34:38,630 --> 00:34:42,090
అది అవసరం లేదని వరుడు చెప్పాడు,
అప్పుడు మీ సమస్య ఏమిటి

408
00:34:43,100 --> 00:34:47,230
గురూజీ వస్తున్నారు,
గురూజీ వస్తున్నారు

409
00:35:33,020 --> 00:35:34,890
సుదీర్ఘ జీవితాన్ని గడపండి

410
00:35:55,880 --> 00:35:58,720
కేకలు వేయడం ఆపండి,
ఈ పాలు తాతకి ఇవ్వు

411
00:36:12,100 --> 00:36:15,100
మాస్టారు, వెళ్లి ప్రపోజ్ చేయండి
ఆమె పట్ల మీ ప్రేమ

412
00:36:15,900 --> 00:36:19,910
ఆమె తాత మరణశయ్యలో ఉన్నాడు,
ఇప్పుడు మీరు నన్ను ప్రపోజ్ చేయాలనుకుంటున్నారు

413
00:36:20,030 --> 00:36:23,410
- అప్పుడు అతను లేచి నన్ను చెంపదెబ్బ కొడతాడు
- వెళ్ళు, మాస్టర్

414
00:36:23,660 --> 00:36:26,040
హే నన్ను నెట్టవద్దు,
| నేను భయపడుతున్నాను

415
00:36:29,500 --> 00:36:30,960
ఇప్పుడే వెళ్ళు

416
00:36:37,290 --> 00:36:39,250
మీ తాత చనిపోతే...

417
00:36:39,340 --> 00:36:41,930
...అతను ఇక్కడ కూర్చుంటాడని ఆశిస్తున్నాను
ఫోటో కోసం, సరియైనదా?

418
00:36:44,640 --> 00:36:45,720
ఆమెను ప్రపోజ్ చేయండి

419
00:36:54,020 --> 00:36:56,650
అతనికి పాలు ఇష్టం ఉండదని ఆశిస్తున్నాను

420
00:36:57,690 --> 00:37:00,820
ఎందుకంటే అది కేవలం
అతని నోటి నుండి వస్తుంది

421
00:37:01,280 --> 00:37:03,410
నీకు తెలియదు
ఎలా ఇవ్వాలి

422
00:37:03,530 --> 00:37:05,910
ఇవ్వండి, నేను నేర్పిస్తాను

423
00:37:09,790 --> 00:37:11,040
కేవలం ఇవ్వండి

424
00:37:11,120 --> 00:37:12,710
- లేదు
- ఇవ్వండి

425
00:37:13,910 --> 00:37:15,410
ఇప్పుడే చూడండి

426
00:37:15,920 --> 00:37:18,220
గట్టిగా పట్టుకోవాలి,
నోరు తెరవండి...

427
00:37:18,290 --> 00:37:19,670
... మరియు దానిని క్రిందికి పోయాలి

428
00:37:19,880 --> 00:37:21,180
ఇలా

429
00:37:28,930 --> 00:37:30,390
ఎలా ఉంది?

430
00:37:32,390 --> 00:37:35,100
తాతయ్య ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నాడు

431
00:37:35,190 --> 00:37:36,940
మాట్లాడు తాతయ్య

432
00:37:51,740 --> 00:37:55,370
నువ్వు ఆమెకు ప్రపోజ్ చేసిన తీరు చూస్తుంటే
తాత కూడా నీ ముఖం మీద ఉమ్మివేసాడు

433
00:37:55,460 --> 00:37:57,500
మీరు సోడా తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

434
00:37:58,330 --> 00:38:00,410
హే కదిలి కూర్చో

435
00:38:02,670 --> 00:38:04,670
ఈ చిరుతిండి తినడానికి ఈ వయస్సు ఉందా?

436
00:38:09,470 --> 00:38:11,980
ఇందులో అందరూ
గ్రామం మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తోంది

437
00:38:15,390 --> 00:38:18,850
ప్రతి డోర్‌లో ఎందుకు ఉంది
'గో బ్యాక్' అని రాసి ఉందా?

438
00:38:18,940 --> 00:38:20,940
అది తెలియజేయడమా
బంధువులు వెళ్ళిపోవాలి

439
00:38:21,020 --> 00:38:22,440
అని అర్థం కాదు

440
00:38:22,520 --> 00:38:26,730
అర్ధరాత్రి రక్త పిశాచులు వస్తాయి
మరియు మా ఇళ్ల ముందు నిలబడండి

441
00:38:26,820 --> 00:38:30,780
ఇది చదివిన వారు
మా ఇళ్లలోకి ప్రవేశించరు

442
00:38:30,870 --> 00:38:36,000
పిశాచాలకు కూడా చదవడం తెలుసు కానీ
ఈ బగ్గర్లు పాఠశాలకు వెళ్లలేదు

443
00:38:36,080 --> 00:38:37,250
ఏం జరిగింది?

444
00:38:37,330 --> 00:38:39,830
చివరికి దొంగ
రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుబడ్డాడు

445
00:38:39,920 --> 00:38:42,220
- మీరందరూ రండి
- దొంగ పట్టుబడ్డాడా?

446
00:38:44,420 --> 00:38:46,540
ఆగండి అబ్బాయిలు, నేను తిరిగి వస్తాను

447
00:38:50,840 --> 00:38:53,130
సార్, తెల్లవారుజామున అతను ఉన్నాడు
గుడి దగ్గర తిరుగుతున్నాడు

448
00:38:53,220 --> 00:38:55,140
పరుగు ప్రారంభించాడు
అతను నన్ను చూసిన క్షణం

449
00:38:55,220 --> 00:38:57,140
ఆయన నోరు విప్పడం లేదు
మేము అతనిని ఎంత కొట్టాము

450
00:38:57,230 --> 00:38:58,610
ఈ కుర్రాళ్లకు మంచి పరాజయం కావాలి

451
00:38:58,690 --> 00:38:59,610
కేవలం కొట్టడం?

452
00:38:59,690 --> 00:39:01,690
వెయిట్ అండ్ సీ
ఏమి జరగబోతోంది

453
00:39:03,610 --> 00:39:05,490
గురూజీ వస్తున్నారు

454
00:39:10,530 --> 00:39:11,740
అతను వచ్చాడు

455
00:39:11,870 --> 00:39:13,620
అతను మనవైపు ఎందుకు చూస్తున్నాడు?

456
00:39:14,660 --> 00:39:17,370
మామయ్య, అతన్ని శిక్షిద్దాం
మా గ్రామ నియమాల ప్రకారం

457
00:39:17,450 --> 00:39:19,490
అప్పుడే ఇతరులు భయపడతారు
ఇలా ఏదైనా చేయడానికి

458
00:39:19,580 --> 00:39:21,450
దొంగతనానికి శిక్షలు?

459
00:39:22,170 --> 00:39:26,220
ప్రభూ, మనం అనుమతి కోరదామా
స్పిరిట్ ఆఫ్ ది స్కై నుండి?

460
00:39:26,510 --> 00:39:29,470
ఓ దేవుడా!

461
00:39:30,630 --> 00:39:33,300
హే, గుడి గంట తీసుకురండి

462
00:40:07,880 --> 00:40:10,430
గురువు గంటను వేలాడదీశాడు

463
00:40:11,970 --> 00:40:15,980
ఎప్పుడు ప్రభువు
మాకు తిండి పెట్టడానికి ఉందా...

464
00:40:16,050 --> 00:40:19,300
...తప్పు చేసి బాధపడటం ఎందుకు?

465
00:40:19,390 --> 00:40:22,310
ప్రభువు శిక్షిస్తాడు
ముక్కు పగలడం తప్పు...

466
00:40:22,390 --> 00:40:25,230
...చేత అవిశ్వాసం
శ్వాసను ఆపడం

467
00:40:25,310 --> 00:40:28,480
ప్రభువు మాట వినడానికి నిరాకరించే వారికి,
జీవి యొక్క స్వభావాన్ని మార్చండి

468
00:40:28,530 --> 00:40:32,700
ఆ అవిశ్వాస జీవికి,
మాకు మీ ఆదేశాలు ఇవ్వండి

469
00:40:32,780 --> 00:40:35,620
ఓ ఆకాశ స్పిరిట్ లార్డ్

470
00:40:42,620 --> 00:40:44,490
అందరూ మహిళలు మరియు పిల్లలు
వెంటనే బయలుదేరు

471
00:40:44,540 --> 00:40:46,660
బయలుదేరు...త్వరగా బయలుదేరు

472
00:40:46,750 --> 00:40:48,870
వారు బట్టలు విప్పబోతున్నారా?

473
00:40:53,550 --> 00:40:56,260
అతని ఎముకలను అలా విరిచి,
అతను మళ్ళీ ఏదైనా తప్పు చేస్తాడా?

474
00:41:01,140 --> 00:41:04,680
ఎందుకంటే వారు చేయి విరిచారు
గాలి కారణంగా గంట మోగింది

475
00:41:04,770 --> 00:41:07,430
మాస్టారు, మేము ఇంటికి తిరిగి వెళ్తున్నాము

476
00:41:07,520 --> 00:41:10,310
జాతకాన్ని ఖరారు చేస్తాం
మేము ఉడుమలైపేట్ నుండి వచ్చాము

477
00:41:10,400 --> 00:41:11,770
మీరు భయపడ్డారా?

478
00:41:12,190 --> 00:41:14,400
ఒక్కసారి ప్రేమలో పడితే...

479
00:41:14,490 --> 00:41:19,040
...మీది అయినా మీరు భయపడకూడదు
చేతి విరిగిపోతుంది లేదా మీ కాలు విరిగిపోతుంది

480
00:41:19,740 --> 00:41:24,030
చింతించకండి, | ఉంటుంది
అన్ని ఖర్చులు వద్ద మీరు సేవ్

481
00:41:24,120 --> 00:41:25,700
హే ఫోటోగ్రాఫర్

482
00:41:28,210 --> 00:41:30,790
మాస్టారు, నం

483
00:41:31,130 --> 00:41:32,840
దయచేసి నాకు చెప్పండి

484
00:41:34,840 --> 00:41:36,050
చెప్పు

485
00:41:36,470 --> 00:41:37,970
- మాస్టర్
- ఆగండి

486
00:41:38,050 --> 00:41:39,760
అంటే...

487
00:41:41,220 --> 00:41:43,140
| ఫోటో తీయాలనుకుంటున్నాను

488
00:41:43,230 --> 00:41:45,570
ఆశ్చర్యంగా ఉంది, మీరు హఠాత్తుగా మారిపోయారు

489
00:41:45,640 --> 00:41:50,140
ఆమె సరిగ్గా పాఠశాలకు వెళ్ళింది,
ఆమె ఓపెన్ మైండెడ్ గా ఉండేది

490
00:41:50,610 --> 00:41:52,700
క్లోజ్ అప్ షాట్ లేదా పూర్తి పరిమాణం?

491
00:41:53,400 --> 00:41:55,610
- నేను కాదు
- అప్పుడు?

492
00:41:59,570 --> 00:42:02,530
- ఇది
- ఇది?

493
00:42:03,540 --> 00:42:06,710
మీ పట్టణంలో, ఏదైనా ఉంది
ఛాయాచిత్రం చచ్చిపోతుందా?

494
00:42:06,920 --> 00:42:09,420
ఇది కూడా రేపు చచ్చిపోతుంది

495
00:42:09,500 --> 00:42:12,420
ఎందుకంటే, రేపు ఇది అవుతుంది
విందుగా పనిచేసింది

496
00:42:12,500 --> 00:42:13,790
బిర్యానీ కదా?

497
00:42:16,260 --> 00:42:18,640
ఇది నాకు ఇష్టమైన మేక

498
00:42:18,720 --> 00:42:21,270
అందుకే | దానిని ఫోటో తీయాలనుకుంటున్నాను

499
00:42:21,560 --> 00:42:23,600
దాని పేరు మీకు తెలుసా?

500
00:42:24,180 --> 00:42:26,890
- సుబ్రమణి
- సుబ్రమణి?

501
00:42:30,560 --> 00:42:32,600
సరే, చెట్టుకు కట్టండి

502
00:42:43,370 --> 00:42:45,670
అరే, ఆ అమ్మాయి ఎక్కడుంది?

503
00:42:48,960 --> 00:42:51,090
సుబ్రమణి, కదలకు

504
00:42:51,290 --> 00:42:53,830
చివరిసారిగా ఒక్కసారి నవ్వండి

505
00:42:55,050 --> 00:42:58,010
- మీరు ఫోటో తీశారా?
- అవును, దయచేసి రండి

506
00:42:58,090 --> 00:43:00,840
సరే, దయచేసి కెమెరా లోపల పెట్టండి

507
00:43:23,950 --> 00:43:28,280
దయచేసి ఈ విషయం ఎవరికీ చెప్పకండి
నాన్నకు తెలిస్తే చంపేస్తాడు

508
00:43:28,870 --> 00:43:30,080
నేను ప్రయత్నిస్తాను

509
00:43:31,080 --> 00:43:35,710
అప్పుడు | ఫోటో కోసం డబ్బు లేదు

510
00:43:35,840 --> 00:43:38,680
అది సరే!
చింతించకు

511
00:43:39,800 --> 00:43:41,770
సరే, నేను సెలవు తీసుకుంటాను

512
00:43:43,180 --> 00:43:48,230
మాస్టర్, ‘హాలీవుడ్ స్టూడియో’ పేరుతో,
మేకల ఫోటోలు తీయడం న్యాయమా?

513
00:43:49,310 --> 00:43:52,690
| మీ దృష్టిలో అలాంటి అభిరుచి చూసింది
అందుకే | అని అడిగారు

514
00:43:56,360 --> 00:43:57,910
మీరు, ఇక్కడికి రండి

515
00:43:57,980 --> 00:44:01,400
- అతను మమ్మల్ని పిలుస్తున్నాడా?
- ఇది స్మశానవాటికలా ఉంది

516
00:44:03,110 --> 00:44:05,700
మీరు వచ్చిన జనం కదా
వృద్ధుడిని ఫోటో తీయాలా?

517
00:44:05,740 --> 00:44:06,610
అవును

518
00:44:06,700 --> 00:44:10,910
స్థానికులు ఇటువైపు రారు లేదా
వారు నాతో ఎప్పుడూ మాట్లాడరు

519
00:44:11,000 --> 00:44:13,880
నుండి | కొత్త ముఖాలు చూసింది, | భావించాడు
మీతో మాట్లాడటం ఇష్టం, అందుకే | అని పిలిచారు

520
00:44:13,960 --> 00:44:16,590
ఎవరైనా వస్తారా సార్
మాట్లాడటానికి స్మశానవాటిక?

521
00:44:16,670 --> 00:44:20,960
ఇది కేవలం స్మశాన వాటిక వల్ల కాదు
మీరు అక్కడ పాత భవనం చూడండి

522
00:44:22,180 --> 00:44:23,520
అవును

523
00:44:25,300 --> 00:44:28,220
20 ఏళ్ల క్రితం అదే ఊరి పాఠశాల

524
00:44:28,310 --> 00:44:31,190
పాఠశాల?
ఈ గ్రామంలో?

525
00:44:31,270 --> 00:44:33,860
అవును, మూర్ఖత్వం విన్నది
ఈ గ్రామ ప్రజల...

526
00:44:33,940 --> 00:44:36,530
...కామరాజర్ నిర్మించారు
వారి కోసం ఒక పాఠశాల

527
00:44:36,610 --> 00:44:39,740
కానీ, ఆత్మ కూడా రాలేదు
ఒకసారి ఈ పాఠశాలకు

528
00:44:39,820 --> 00:44:40,780
ఎందుకు అలా?

529
00:44:40,860 --> 00:44:43,360
గ్రామానికి చెందిన ఇద్దరు అబ్బాయిలు
నకిలీ మద్యం తాగాడు

530
00:44:43,450 --> 00:44:46,250
ఎక్కడినుంచో వెళ్ళిపోయాడు
పాఠశాలలో నిద్రించడానికి

531
00:44:46,320 --> 00:44:49,820
మరుసటి ఉదయం, వారు చనిపోయి పడి ఉన్నారు
రక్తం చాలా దగ్గు

532
00:44:50,120 --> 00:44:52,160
ఇది చాలదా
గ్రామ పెద్దల కోసమా?

533
00:44:52,250 --> 00:44:55,380
అంటూ పుకార్లు వ్యాప్తి చేశారు
అది సాతాను చర్య

534
00:44:55,460 --> 00:44:59,090
ఆ రోజు నుండి, సాతాను భయం
ఎవరూ ఇటువైపు రారు

535
00:44:59,170 --> 00:45:01,790
అవి ఎప్పుడు మంచిగా వస్తాయో ఆశ్చర్యం

536
00:45:06,590 --> 00:45:08,510
- హే గణేశా
- అవును, సార్

537
00:45:08,600 --> 00:45:10,980
ఎలాగోలా నీకు రాయి దొరికింది
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి

538
00:45:11,060 --> 00:45:13,770
అవును సార్ ఇది పిల్లల ఆట

539
00:45:13,850 --> 00:45:15,970
మీ పిల్లల ఆట కోసం ఇది ఏది?

540
00:45:16,520 --> 00:45:19,690
ఆ గణేశా ఏమిటి, మీరు ఉంచారు
ఊయలలో నీ చేయి?

541
00:45:20,440 --> 00:45:25,070
ఆ | 4 మందితో పోరాడవలసి వచ్చింది
రాయిని పొందినప్పుడు

542
00:45:25,160 --> 00:45:28,960
మీరు... 4 మంది
మీరు వారిని కొట్టారా?

543
00:45:29,030 --> 00:45:30,950
అందుకే నీ చెయ్యి అలా?

544
00:45:36,000 --> 00:45:38,970
ఎందుకు రంగు క్షీణిస్తోంది?

545
00:45:39,040 --> 00:45:43,460
సార్ నన్ను క్షమించండి
నా భయంలో | అబద్ధం చెప్పాడు

546
00:45:47,010 --> 00:45:52,760
హే గణేశా, నువ్వు కేవలం రాతి విలన్వి
నేను స్ట్రాంగ్ అండ్ లాంగ్ విలన్ ని చెప్పు

547
00:45:53,140 --> 00:45:56,310
సార్, మీరు అడుగుతున్నారు మరి
he is just blabbering

548
00:45:56,390 --> 00:45:58,020
అతని నోటిలో కాల్చండి సార్

549
00:45:59,610 --> 00:46:05,120
నోటిలో తుపాకీ ఉంటే..
మీరు మాట్లాడండి చూద్దాం

550
00:46:05,200 --> 00:46:07,450
నాకు వేడి సూప్ తీసుకురండి!

551
00:46:07,660 --> 00:46:10,460
సార్, మేము రాయిని తీసుకోలేము
మీరు అనుకున్నంత సులభంగా

552
00:46:10,530 --> 00:46:14,030
గుడి తాళం అలాంటిదే
నా సేవలో ఇలాంటి తాళం ఎప్పుడూ చూడలేదు

553
00:46:14,120 --> 00:46:17,290
చాలా పాత తాళం కనిపిస్తోంది
చాలా బలమైన తాళం సార్

554
00:46:20,880 --> 00:46:23,090
నా చేయి నయం సార్
నేను ఖచ్చితంగా రాయి తీసుకుంటాను

555
00:46:23,170 --> 00:46:26,420
రాయి ఉండకూడదు
ఎత్తాడు గణేశా, నిన్ను ఎత్తాలి

556
00:46:27,380 --> 00:46:28,550
ఇడియట్

557
00:46:28,640 --> 00:46:29,890
ఇటువైపు రా

558
00:46:30,350 --> 00:46:32,270
- మీరు ఏమి చేసారు?
- | సూప్ పెట్టాడు

559
00:46:32,350 --> 00:46:34,350
అలాగే ఉంచుతారా?

560
00:46:35,430 --> 00:46:36,720
ఇడియట్స్

561
00:46:36,850 --> 00:46:39,600
రాయిని పొందమని వారిని అడగండి,
వారు కొన్ని అర్ధంలేనివి పొందుతారు

562
00:46:39,690 --> 00:46:41,400
వారికి ఏదో ఉంది

563
00:46:42,690 --> 00:46:44,060
కార్డ్బోర్డ్, అది?

564
00:46:44,480 --> 00:46:46,360
యు కన్నీ ఫెలో!

565
00:46:56,790 --> 00:46:59,300
అది ఉల్క అని వారికి తెలియదు
మరియు వారు దానిని దేవుడిగా ప్రార్థిస్తారు

566
00:46:59,370 --> 00:47:03,040
ఉల్కాపాతం లేదా వాషింగ్ రాయి, అవి
దేవుడిలా ఏదో ఒకటి ప్రార్థించబోతున్నాడు

567
00:47:03,130 --> 00:47:04,180
లాంగ్ లివ్

568
00:47:04,250 --> 00:47:06,750
వారు లేకపోతే పరిశోధన చేస్తారా?

569
00:47:06,840 --> 00:47:08,800
నోరుమూసుకుని రా

570
00:47:08,880 --> 00:47:11,760
- ఏ పిల్లలు? మీరు ప్రార్థన చేశారా?
- అవును, అవును

571
00:47:12,720 --> 00:47:15,430
ఏంటి సార్ అందరూ కూర్చున్నారు?
వారు ఆహారం అందిస్తున్నారా?

572
00:47:15,520 --> 00:47:19,730
ఆహారమా? లేదు, సుదీర్ఘ జీవితానికి,
వారు పువ్వులు పెట్టడానికి వేచి ఉన్నారు

573
00:47:19,810 --> 00:47:22,100
మీకు కావాలంటే, నేను పొందుతాను
మీ కోసం ఒక సీటు

574
00:47:22,190 --> 00:47:25,160
- మీరు పువ్వులు పెట్టలేదా?
- | గతేడాది కూడా చేసింది

575
00:47:25,230 --> 00:47:29,400
మా ఊరిలో ఫైర్ వాక్ అంటారు
పూల నడక, అదేవిధంగా ఇక్కడ కూడా

576
00:47:29,490 --> 00:47:33,750
వద్దు కొడుకు, మేము ఎప్పుడూ అలా చేయము,
కాళ్ళు సరిగ్గా గాయపడతాయి

577
00:47:33,830 --> 00:47:35,580
అది మన పనిని ప్రభావితం చేస్తుంది

578
00:47:35,870 --> 00:47:38,000
మీ గ్రామ ప్రజలు చాలా మంచివారు

579
00:47:38,080 --> 00:47:41,130
- దయచేసి కూర్చోండి! సరే అక్కడ కూర్చో
- ఈ వైపు, అది?

580
00:47:42,880 --> 00:47:45,090
ఫోటోగ్రాఫర్ పువ్వుతో వస్తున్నాడు

581
00:47:46,920 --> 00:47:49,340
- మౌనంగా ఉండు
- దయచేసి నాకు పొంగల్ ఇవ్వండి

582
00:47:49,420 --> 00:47:53,970
ఇది పువ్వులు పెట్టే వ్యక్తులకు మాత్రమే
లేకపోతే మేము ఎవరికీ ఇవ్వము

583
00:47:54,050 --> 00:47:58,300
- మీరు పువ్వులు వేసి నాకు పొంగల్ ఇవ్వండి
- లేదు, దయచేసి పువ్వులు వేసి రండి

584
00:48:00,600 --> 00:48:03,310
ఎందుకు మీరు దేనికీ సమాధానం చెప్పడం లేదు?

585
00:48:04,810 --> 00:48:06,730
వారు నా జుట్టును కత్తిరించబోతున్నారా?

586
00:48:06,820 --> 00:48:09,120
బాగా ప్రార్థించండి!

587
00:48:32,220 --> 00:48:34,850
కొబ్బరికాయ కొట్టింది నా పుర్రె మాత్రమే కాదు,
నా మెదడు కూడా

588
00:48:34,930 --> 00:48:35,850
సరే రండి

589
00:48:35,930 --> 00:48:39,230
- మాస్టర్, అప్పుడు సరే
- అక్కడ పొంగల్‌ వడ్డిస్తున్నారు

590
00:48:42,020 --> 00:48:43,940
ఇప్పుడు దయచేసి ఇవ్వండి

591
00:48:45,610 --> 00:48:47,280
నా కోసమా?

592
00:48:47,770 --> 00:48:51,270
దయచేసి తల చూడండి,
నష్టం చాలా పెద్దది

593
00:48:51,360 --> 00:48:53,730
మీరు ఇంకొక పొంగల్ ఉచితంగా ఇవ్వలేదా?

594
00:48:53,820 --> 00:48:58,200
లేదు, అది దైవదూషణ అవుతుంది,
పువ్వులు పెట్టి రండి, ఇస్తాను

595
00:48:58,280 --> 00:49:01,320
ఈ పువ్వులు సరిపోతాయి,
మేము ఒక దండను తయారు చేయవచ్చు

596
00:49:03,580 --> 00:49:07,750
- నేను మీకు 6 సార్లు పువ్వులు పెట్టాను?
- నేను 10 సార్లు ఉంచాను

597
00:49:12,470 --> 00:49:16,470
పిల్లవాడికి మృదువైన పుర్రె ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది,
అందుకే అతనికి రక్తం కారుతోంది

598
00:49:25,190 --> 00:49:28,570
దయచేసి దీని గురించి ఎవరికీ చెప్పకండి
మేకను ఫోటో తీయడం

599
00:49:31,320 --> 00:49:36,490
సార్, మీ కూతురు అడిగినప్పటి నుండి,
| వచ్చింది

600
00:49:37,410 --> 00:49:39,210
కలైవాణి, ఇక్కడికి రా

601
00:49:41,580 --> 00:49:43,590
అతను చెప్పేది నిజమేనా?

602
00:49:45,750 --> 00:49:46,750
లేదు, నాన్న

603
00:49:46,830 --> 00:49:48,120
ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి

604
00:49:48,210 --> 00:49:50,840
ఏదైనా జరిగితే
అది దేవునికి మంచిది కాదు

605
00:49:51,500 --> 00:49:54,340
అది నాకు ఇష్టమైనది కాబట్టి

606
00:49:54,420 --> 00:49:57,210
ఎప్పుడు | దగ్గర దయ వద్దు అని
బావి, మీరు వినరు

607
00:49:57,680 --> 00:50:00,520
అతను అక్కడ ఉన్నందున, అతను మేకను రక్షించాడు
బావిలోకి దూకడం నుండి

608
00:50:00,600 --> 00:50:03,350
గాయపడిన మేకను మనం విందు చేస్తే,
అది దేవునికి మంచిది కాదు

609
00:50:03,430 --> 00:50:06,100
ఇది నీకు తెలియదా?
సరే, వెళ్ళు

610
00:50:12,570 --> 00:50:16,660
ఇదేనా మన సుబ్రమణి?
అతన్ని గుర్తించలేదా?

611
00:50:20,030 --> 00:50:22,660
కొడుకు, ఒక చిన్న సహాయం కావాలి

612
00:50:23,410 --> 00:50:27,240
ఫోటో తీయాలి,
మా అధినేతకు చెప్పకండి

613
00:50:27,870 --> 00:50:31,250
నేను ఒక స్త్రీని చూపిస్తాను,
దయచేసి ఆమె ఫోటో తీయండి

614
00:50:31,540 --> 00:50:33,420
ఆమె వేధింపులు భరించలేకపోతున్నాను

615
00:50:33,500 --> 00:50:37,380
ఆమె నోరు తెరిస్తే..
ఆమె మాట వినడం భరించలేనంతగా ఉంటుంది

616
00:50:37,470 --> 00:50:40,140
మీరు మాత్రమే సహాయం చేయాలి
దీన్ని మూసివేయడానికి

617
00:50:44,140 --> 00:50:46,220
కానీ మీ గ్రామంలో, మీరు ఉంటే
ఫోటో తీయండి, వారు చనిపోతారు, సరియైనదా?

618
00:50:46,310 --> 00:50:48,070
అందుకే | సహాయం చేయమని అడుగుతున్నాను

619
00:50:48,140 --> 00:50:51,930
ఆమె ఏదైనా వ్యాధితో చనిపోతే..
ఎవరూ నన్ను అనుమానించరు, సరియైనదా?

620
00:50:52,190 --> 00:50:55,860
- ఎవరైనా మిమ్మల్ని ఎందుకు అనుమానించాలి?
- ఆమె నా భార్య, కొడుకు

621
00:50:55,940 --> 00:51:01,820
దయచేసి దీన్ని అడ్వాన్స్‌గా ఉంచండి,
ఫోటో తర్వాత బ్యాలెన్స్ ఇస్తాను

622
00:51:10,170 --> 00:51:13,130
కొడుకు, ఒక సహాయం కావాలి

623
00:51:13,210 --> 00:51:15,120
ఏమిటి? మీకు ఫోటో కావాలా?

624
00:51:15,670 --> 00:51:16,790
ఎవరిలో?

625
00:51:16,880 --> 00:51:20,590
నా భర్త మాత్రమే, అతను
ఎప్పుడూ నన్ను కొట్టేవాడు

626
00:51:20,680 --> 00:51:24,140
అతను ఇక్కడ ఎక్కడో ఉంటాడు,
దయచేసి అతని ఫోటో తీయండి

627
00:51:24,220 --> 00:51:25,890
దీన్ని ఉంచండి

628
00:51:28,230 --> 00:51:31,480
అక్కడ నిలబడి ఉన్న వ్యక్తి
అతనే

629
00:51:31,810 --> 00:51:33,730
ఆ గులాబీ చొక్కా, అవునా?

630
00:51:33,820 --> 00:51:38,120
అంటే పళనిసామి, వద్దు
దయచేసి అతనికి ఏదైనా చేయండి

631
00:51:38,900 --> 00:51:43,440
పెద్ద మీసాల వ్యక్తి
అతని పక్కన నా భర్త

632
00:51:43,530 --> 00:51:49,120
దయచేసి అతను ఒక వారంలో చనిపోతాడని నిర్ధారించుకోండి
మీరు ఆశీర్వదించబడతారు

633
00:51:52,210 --> 00:51:55,130
హే ఈ అబ్బాయిలు
నన్ను కూలిని చేస్తున్నాడు

634
00:51:55,210 --> 00:51:56,540
ఇది మంచి బిజినెస్ మాస్టర్

635
00:51:56,630 --> 00:51:58,300
మీరు నా నుండి పొందుతారు

636
00:52:02,640 --> 00:52:04,810
- ధన్యవాదాలు
- ఎందుకు?

637
00:52:04,930 --> 00:52:07,230
| భయపడ్డాడు
మీరు మా నాన్నగారితో చెబుతారు

638
00:52:07,310 --> 00:52:08,900
అది వినోదం కోసం

639
00:52:10,600 --> 00:52:11,760
ఒక్క నిమిషం

640
00:52:15,690 --> 00:52:17,520
దయచేసి దీన్ని తీసుకోండి

641
00:52:28,910 --> 00:52:30,990
మీ దగ్గర ఇది ఇంకా ఉందా?

642
00:52:31,580 --> 00:52:33,200
ఆమె కూడా...అలాంటి మూర్ఖురాలు

643
00:52:34,170 --> 00:52:35,880
| నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

644
00:52:41,090 --> 00:52:45,800
- సార్! సార్!
- ఓహ్ మై గాడ్

645
00:52:49,930 --> 00:52:51,680
మంచి శకునము, మనిషి

646
00:53:03,030 --> 00:53:07,710
"మీరు మా రాజుల రాజు"

647
00:53:07,870 --> 00:53:12,540
"మీ రాజ్యం ఎక్కడ కనుమరుగైంది?"

648
00:53:12,910 --> 00:53:17,870
"మీరు మా దృష్టిలో జీవించారు
మమ్మల్ని ఎక్కడ వదిలేశావు"

649
00:53:17,960 --> 00:53:22,750
"ఓ రాజుల రాజా!"

650
00:53:22,970 --> 00:53:27,480
"నువ్వు మా రాణుల రాణివి"

651
00:53:27,550 --> 00:53:32,180
"ఊపిరి తీసినవాడు"

652
00:53:33,480 --> 00:53:37,690
“నేను మా కోరికలను గుసగుసలాడుకున్నాను
మీ చెవుల ద్వారా"

653
00:53:37,770 --> 00:53:38,560
'నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను'

654
00:53:38,650 --> 00:53:42,950
"నువ్వు అమృతాలకు రాణివి"

655
00:54:21,570 --> 00:54:25,620
"నువ్వు పలికిన మాటలు"

656
00:54:26,110 --> 00:54:30,820
"మీరు సాగించిన పోరాటం"

657
00:54:31,580 --> 00:54:36,540
"నువ్వు నా ప్రాణం
లేవండి"

658
00:54:36,620 --> 00:54:41,500
"నా రాజుల రాజు"

659
00:54:41,590 --> 00:54:45,970
"నా కోసం రండి"

660
00:54:46,260 --> 00:54:51,100
"మీ హృదయంలో నాకు చోటు ఇవ్వండి"

661
00:54:51,850 --> 00:54:56,610
"మీతో ఒక మాట
నీతోనే జీవితం"

662
00:54:56,730 --> 00:55:01,360
"మీరు మరియు | ఒక విధి"

663
00:55:01,940 --> 00:55:04,070
ఆయన ఫోటో తీయండి సార్

664
00:55:22,630 --> 00:55:25,050
మన అధినేత సింహంలా కనిపించాలి
ఫోటోలో

665
00:55:25,130 --> 00:55:27,930
సింహం కోసం, మీరు అడవికి వెళ్లాలి

666
00:55:31,430 --> 00:55:34,440
ముఖ్యమంత్రి, ఇదిగో మీ ఆయుధం

667
00:55:36,140 --> 00:55:38,760
మా అధినేత ఎప్పటికీ ఉంటారు
ఆయుధంతో

668
00:55:40,440 --> 00:55:42,030
మీరు ఫోటో తీయండి

669
00:55:45,150 --> 00:55:47,030
నాకు కెమెరా మ్యాన్ ఇవ్వండి

670
00:56:06,460 --> 00:56:08,460
అరే, వీళ్లంతా ఎక్కడికి వెళ్లారు?

671
00:56:09,670 --> 00:56:13,550
నువ్వు కొడుకుని తీసుకో,
మేము బయట మాట్లాడుకుంటూ ఉంటాము

672
00:56:13,800 --> 00:56:16,300
మా గ్రామ ప్రజలు చాలా తెలివైనవారు, అవునా?

673
00:56:16,390 --> 00:56:18,400
వారు దానిని ఎలా నిర్వహించారో మీరు చూశారా?

674
00:56:30,610 --> 00:56:33,230
"సమయం ఎగురుతుంది | నీ కోసం వేచి ఉండండి"

675
00:56:33,320 --> 00:56:38,160
"నేను ఎప్పుడు ఆనందంతో ఎగురుతున్నాను | మీ కోసం వేచి ఉండండి
ఎల్లప్పుడూ మీతో ఉండటానికి! ”

676
00:56:38,240 --> 00:56:42,950
"చరిత్ర మన గురించి, మన సంబంధం గురించి మాట్లాడుతుంది
పరిస్థితులు మరియు కారణాలకు అతీతం"

677
00:56:43,040 --> 00:56:45,450
"ఆందోళనలు నాకు దూరంగా ఉన్నాయి
ఎప్పుడు | నీతో ఉన్నాను"

678
00:56:45,500 --> 00:56:49,580
"మన ప్రేమ అంటువ్యాధి"

679
00:56:50,380 --> 00:56:54,760
"అది మనల్ని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టదు""

680
00:56:55,850 --> 00:57:00,690
“ఇది మన శరీరాలను బంధిస్తుంది
ఇది మన ప్రపంచాన్ని కదిలిస్తుంది"

681
00:57:00,930 --> 00:57:05,850
“ప్రేమ అనేది తేలికైన అనుభూతి కాదు

682
00:57:08,820 --> 00:57:14,040
"నేను ప్రేమ యుగళగీతం పాడటానికి వచ్చాను"

683
00:57:15,030 --> 00:57:17,030
మాస్టర్, ఫోటో సిద్ధంగా ఉంది

684
00:57:19,490 --> 00:57:23,660
వాళ్ళు ఫోటో తెచ్చారు!

685
00:57:27,540 --> 00:57:29,830
గొప్ప! మీరు మంచి పని చేసారు

686
00:57:29,920 --> 00:57:32,710
- హే, అందరూ వచ్చి చూడమని చెప్పండి
- సరే సార్

687
00:57:48,810 --> 00:57:53,190
"నువ్వు నా కోసం రావాలి"

688
00:57:53,280 --> 00:57:58,290
"నన్ను మీ హృదయంలోకి అనుమతించండి"

689
00:57:58,740 --> 00:58:03,910
“నేను ఈ జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను
నీ ప్రేమ కోసమే"

690
00:58:04,080 --> 00:58:08,870
"కాబట్టి మనం ఈ జీవితాన్ని సంతోషంగా గడపవచ్చు"

691
00:58:11,670 --> 00:58:14,040
దయచేసి ఎవరైనా నీటిని తీసుకురావాలని చెప్పండి

692
00:58:19,720 --> 00:58:21,300
ఏం కొడుకు, భోజనం బాగానే ఉందా?

693
00:58:21,390 --> 00:58:23,560
అతను చాలా వడ (స్నాక్స్) తిన్నట్లు తెలుస్తోంది

694
00:58:25,270 --> 00:58:28,480
చాలా సంతోషంగా ఉంది కొడుకు, | ఇవ్వగలరు
మీరు ఏది అడిగినా

695
00:58:30,440 --> 00:58:32,110
అంటే...

696
00:58:33,360 --> 00:58:37,200
| మీ కూతురిని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను

697
00:58:38,740 --> 00:58:41,040
మీరు దాని గురించి ఎందుకు సిగ్గుపడుతున్నారు?

698
00:58:41,120 --> 00:58:43,210
| అది చాలా పెద్ద విషయం అనుకున్నాను

699
00:58:43,290 --> 00:58:48,420
నా కూతుర్ని చదువుకున్నవాడికి ఇవ్వడానికి..
మీలాంటి ఫోటోగ్రాఫర్ | తిరస్కరిస్తారా?

700
00:58:48,620 --> 00:58:51,660
కలైవాణి, వరుడు నీకు ఇష్టమా?

701
00:58:53,630 --> 00:58:58,760
అప్పుడు మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా | అలా అంగీకరించారు
సులభంగా | అన్నీ తెలుసు కొడుకు

702
00:58:58,840 --> 00:59:03,510
రండి, అనుమతి అడుగుదాం
ఆకాశం యొక్క ఆత్మ మరియు తిరిగి రండి

703
00:59:03,600 --> 00:59:05,150
- మాస్టర్, ఆల్ ది బెస్ట్
- వెళ్ళు మనిషి

704
00:59:06,680 --> 00:59:09,350
కలైవాణి, ఇక్కడికి రా

705
00:59:10,190 --> 00:59:11,610
కూర్చోండి

706
00:59:19,320 --> 00:59:22,700
- సోదరుడు, ప్రతిదీ చెడిపోయింది
- సోదరా?

707
00:59:22,990 --> 00:59:25,490
బ్రదర్, ఫోటో చేసాడు
సరిగ్గా బహిర్గతం కాదు

708
00:59:25,660 --> 00:59:27,070
ఫోటో?

709
00:59:28,580 --> 00:59:32,500
"నా తోబుట్టువు మొగ్గలా నిద్రపోతోంది"

710
00:59:32,590 --> 00:59:34,930
బాస్, త్వరగా ఇక్కడికి రండి

711
00:59:37,090 --> 00:59:38,220
ఏమిటి?

712
00:59:38,300 --> 00:59:42,560
అంతా చెడిపోయింది, సినిమా చేయలేదు
బాగా బహిర్గతం చేయండి, వృద్ధుడి ముఖం స్పష్టంగా లేదు

713
00:59:43,510 --> 00:59:46,340
ఇప్పుడే అంగీకారం తీసుకున్నాం
కలైవాణి తండ్రి నుండి, సరియైనదా?

714
00:59:46,430 --> 00:59:48,430
హే! ఏం జరిగిందో చూడండి

715
00:59:48,520 --> 00:59:51,360
ఇప్పుడే | సినిమా కడుగుతారు,
అతను సమ్మతి తీసుకున్నాడు

716
00:59:52,350 --> 00:59:54,600
హే, నా ప్రేమ దీనిపై ఆధారపడి ఉంది

717
00:59:54,690 --> 00:59:56,100
మా చేతులు మరియు కాళ్ళు ఉన్నాయి
దీనిపై ఆధారపడి ఉంటుంది

718
00:59:56,190 --> 00:59:58,400
అవి మన ఎముకలను విరిచేస్తాయి
మేము ఫోటో ఇవ్వకపోతే

719
00:59:59,070 --> 01:00:01,870
మేము శరీరాన్ని తవ్వి తీస్తాము
మళ్ళీ ఫోటో తీయండి

720
01:00:06,950 --> 01:00:09,620
ఏ కొడుకు?
మీరు ఏదైనా మర్చిపోయారా?

721
01:00:09,710 --> 01:00:11,000
అధినేతను ఏం చేశారు?

722
01:00:11,080 --> 01:00:14,790
- మన సంప్రదాయం ప్రకారం, మేము సాధారణంగా అతనిని పాతిపెడతాము
- అప్పుడు మనం ఫోటో తీయవచ్చు

723
01:00:14,880 --> 01:00:17,760
- కానీ ఈసారి, మేము శరీరాన్ని కాల్చాము
- మీరు అతనిని కాల్చారు, అవునా?

724
01:00:17,840 --> 01:00:21,010
అవును కొడుకు, అప్పుడే మనం విసిరేయగలం
గ్రామం అంతటా అతని బూడిద

725
01:00:21,090 --> 01:00:23,840
అతని కోరిక ప్రకారం, మేము ఉన్నాం
బూడిదను ప్రతిచోటా విసరడం

726
01:00:23,930 --> 01:00:27,100
కొంచెం మాత్రమే మిగిలి ఉంది, నేను ఈ బూడిదను విసిరేస్తాను
మరియు తిరిగి రండి

727
01:00:32,190 --> 01:00:34,360
ఈ కుర్రాళ్లది నెహ్రూ కుటుంబం అన్నట్లుగా

728
01:00:34,440 --> 01:00:38,820
వారి అస్థికలు భారతదేశం అంతటా వ్యాపిస్తే,
అక్కడ చాలా పంట ఉంటుంది

729
01:00:39,860 --> 01:00:42,820
కొడుకు, ఊరు ఎదురుచూస్తోంది
చీఫ్ ఫోటో

730
01:00:42,910 --> 01:00:43,870
బాగా వచ్చిందా?

731
01:00:43,950 --> 01:00:46,460
అవును, చాలా బాగా వచ్చింది

732
01:00:49,450 --> 01:00:52,870
కోసం 'మిస్సింగ్' నోటీసు ఇద్దామా
స్థానిక వార్తాపత్రికలో మేమిద్దరం

733
01:00:53,290 --> 01:00:56,870
మేము పైకప్పును కాల్చినట్లు కనిపిస్తోంది
మరియు మా స్వదేశానికి తిరిగి వెళ్ళు

734
01:00:58,130 --> 01:01:00,510
మాస్టారు! ఒక ఆలోచన

735
01:01:00,800 --> 01:01:04,270
స్టూడియో తగలబెట్టి చెబుతా
ఫోటో కూడా కాలిపోయింది

736
01:01:04,340 --> 01:01:06,050
తెలివితక్కువ ఆలోచనలు ఇవ్వవద్దు!

737
01:01:06,220 --> 01:01:08,340
వారికి భయపడి స్టూడియోను తగలబెట్టగలమా?

738
01:01:09,220 --> 01:01:13,010
స్టూడియో కాలిపోతే ఫొటోలు చెప్పొచ్చు
కాలిపోయింది మరియు వారి సానుభూతిని పొందండి

739
01:01:13,100 --> 01:01:15,770
ఇలా చెబితే మనం చేయగలం
కలైవాణిని కూడా కలిశాను

740
01:01:17,020 --> 01:01:19,270
అదంతా కాలిపోతుంది
కొన్ని పేపర్లు మరియు సినిమాలు

741
01:01:19,360 --> 01:01:21,490
నాకు వదిలేయండి!
నేను దీనిని నిర్వహిస్తాను

742
01:01:21,860 --> 01:01:24,360
ఉదయం చూడండి,
ఇప్పుడు కేవలం నిద్ర

743
01:01:27,780 --> 01:01:30,860
కొవ్వొత్తి బర్న్ మరియు
ఈ తీగ దగ్గరికి వస్తుంది

744
01:01:31,000 --> 01:01:35,130
అది కింద పేపర్ మీద వస్తుంది
మరియు పూర్తిగా కాలిపోతుంది

745
01:01:35,210 --> 01:01:37,630
అరే, నువ్వు ఇదంతా ఎప్పుడు నేర్చుకున్నావు?

746
01:01:38,710 --> 01:01:40,870
నేను స్టూడియోలో ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు,
ఇలా చాలా ఆలోచించాను

747
01:01:40,960 --> 01:01:44,750
| నోట్‌బుక్‌లో రాశారు,
అవసరమైతే పంచుకుంటాను

748
01:01:45,510 --> 01:01:48,560
మేము ప్రధాన బోర్డుని స్విచ్ ఆఫ్ చేస్తాము,
అప్పుడే అగ్ని వ్యాపించదు

749
01:01:50,100 --> 01:01:52,400
హే టీ షాప్, సెలూన్,
మేము సినిమా కోసం వెళ్తున్నాము

750
01:01:52,470 --> 01:01:54,180
ఎవరైనా వస్తే అడగండి
వారు రేపు రావాలి

751
01:01:54,270 --> 01:01:56,610
హే శరవణ,
రవి, విన్నావా?

752
01:01:56,690 --> 01:02:01,950
మీరు హింసను ఎందుకు ఆశ్రయిస్తున్నారు?

753
01:02:02,530 --> 01:02:05,080
తమ్ముడు, దుకాణం ఉంది
కాలిపోయింది, త్వరగా రండి

754
01:02:05,150 --> 01:02:06,780
విజయం అలగు
రండి

755
01:02:06,860 --> 01:02:08,740
దారిలో టీ తాగాలి

756
01:02:08,820 --> 01:02:11,610
గురువుగారూ, మీ ముఖాన్ని విచారంగా ఉంచుకోండి
పెద్ద నష్టం జరిగినట్లే

757
01:02:11,740 --> 01:02:13,030
దిగిపో

758
01:02:13,120 --> 01:02:16,330
ఓ నా షాప్, నా స్టూడియో కాలిపోతోంది

759
01:02:16,830 --> 01:02:19,250
మా దుకాణానికి నిప్పు పెట్టాం కదా?

760
01:02:20,790 --> 01:02:23,210
ఈ వ్యక్తి లోపలి నుండి ఏమి వస్తున్నాడు?

761
01:02:23,380 --> 01:02:27,710
| నా ఫోటో తీసుకోవడానికి వచ్చాడు
టీ దుకాణం నుంచి మంటలు చెలరేగాయి

762
01:02:27,930 --> 01:02:30,520
| తాళం పగలగొట్టాడు మరియు
మంటలను ఆర్పింది

763
01:02:30,640 --> 01:02:32,810
మంచి విషయం, మెయిన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది

764
01:02:32,850 --> 01:02:37,150
లేకపోతే నా ఫోటో కూడా ఉంటుంది
మంటల్లో కాలిపోయాయి

765
01:02:39,560 --> 01:02:41,480
దీనికి మూలకారణం ఆయనే

766
01:02:41,570 --> 01:02:44,070
అతను ఎజుమలై కాదు
అతను యెమన్

767
01:02:50,780 --> 01:02:54,240
సార్, మీ నోట్‌బుక్ ఎక్కడ ఉంది?

768
01:02:56,290 --> 01:02:58,210
| మరో ఆలోచన కూడా ఉంది

769
01:02:58,290 --> 01:03:00,500
మీ ఆలోచన అవసరం లేదు, నోరు మూసుకోండి

770
01:03:00,580 --> 01:03:03,250
సోదరా, నా ఫోటో?

771
01:03:13,510 --> 01:03:14,890
దేవునికి ధన్యవాదాలు!

772
01:03:35,160 --> 01:03:37,950
ఏం గోపీ?
బాగున్నారా?

773
01:03:40,960 --> 01:03:42,630
1..2...3

774
01:03:43,710 --> 01:03:46,130
- ఒక్క టీ చెప్పండి
- టీ?

775
01:03:50,050 --> 01:03:52,130
మీరు అడిగిన డబ్బు ఇదిగో

776
01:03:52,220 --> 01:03:55,770
దీని కోసం మీరు నన్ను అవమానించారు, సరియైనదా?
వచ్చి నా ఫోటో తీయండి

777
01:03:55,850 --> 01:03:58,360
- మీరు మారలేదా?
- ఎప్పుడూ

778
01:03:58,930 --> 01:04:01,140
నేను ఈ డబ్బు సంపాదించాను
ఆవు పేడను శుభ్రం చేయడం

779
01:04:01,230 --> 01:04:04,650
అంతే కాదు, ఉంది
మరొక ముఖ్యమైన విషయం

780
01:04:04,730 --> 01:04:08,360
థాయ్ నెల తర్వాత, ఉంటుంది
తమిళ సినిమాలో ముగ్గురు కుర్రాళ్లు అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు

781
01:04:08,570 --> 01:04:11,830
ఒకరు రజనీకాంత్.
మరొకరు కమల్ హాసన్...

782
01:04:11,910 --> 01:04:14,200
...మరియు మూడవది మునిష్కాంత్

783
01:04:14,950 --> 01:04:17,280
- ఎవరు ఆ మునిష్కాంత్?
- ఇది నేనే!

784
01:04:17,370 --> 01:04:19,710
జ్యోతిష్యుడు నాకు చెప్పాడు

785
01:04:20,500 --> 01:04:23,170
కొట్టడం వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి
ఇప్పుడు రేడియోలో?

786
01:04:23,250 --> 01:04:25,330
దయచేసి రండి
మరియు వేగంగా ఫోటో తీయండి

787
01:04:25,420 --> 01:04:27,550
ఎన్ని అడ్డంకులు
ఒకరు పైకి వచ్చే ముందు?

788
01:04:27,630 --> 01:04:29,010
అతని స్నాప్ తీసుకోండి
మరియు అతనిని బయటకు పంపండి

789
01:04:29,090 --> 01:04:30,800
నువ్వు నన్ను అవమానించావు
ఐదు రూపాయలకు -

790
01:04:30,880 --> 01:04:34,970
మీరు పాఠశాల బాలికల ఫోటోలు తీస్తారు,
| ఈ జోకర్ ఫోటోలు తీయాలి, అవునా?

791
01:04:40,180 --> 01:04:43,350
- మాస్టర్,
- ఏమిటి?

792
01:04:43,440 --> 01:04:45,150
త్వరగా ఇక్కడికి రా

793
01:04:48,360 --> 01:04:50,030
హే, ఏ మనిషి?

794
01:04:50,110 --> 01:04:51,690
అతన్ని నిశితంగా గమనించండి

795
01:04:51,780 --> 01:04:54,910
తాను గ్లామర్‌ క్వీన్‌ అన్నట్లుగా..
అతన్ని దగ్గరగా చూడటానికి

796
01:04:57,950 --> 01:05:00,870
మీరు ముఖం కట్ చూడలేదా
మృతదేహం యొక్క?

797
01:05:12,970 --> 01:05:18,690
అవును అళగుమణి, ఆయనలాగే కనిపిస్తున్నారు
మేము ఫోటో తీసిన మృతదేహాన్ని

798
01:06:03,350 --> 01:06:06,310
మీకు టీ లేదా జ్యూస్ కావాలా?

799
01:06:07,850 --> 01:06:10,440
ఏం గోపీ, హఠాత్తుగా అంత జాగ్రత్త?

800
01:06:12,030 --> 01:06:13,740
- మునిష్కాంత్
- అవును

801
01:06:14,570 --> 01:06:17,570
నటన అనేది ఒక తపస్సు

802
01:06:17,740 --> 01:06:20,790
ఆ తపస్సు కనిపిస్తుంది
మీ ముఖం మీద స్పష్టంగా

803
01:06:20,870 --> 01:06:24,080
ఏం మనిషి, నువ్వు
నా ముఖాన్ని కప్ప అని పిలుస్తున్నావా?

804
01:06:24,160 --> 01:06:25,410
అలా కనిపిస్తుందా?

805
01:06:25,500 --> 01:06:27,000
చూసి మళ్ళీ చెప్పు గోపీ

806
01:06:30,460 --> 01:06:31,960
ఒక్క నిమిషం

807
01:06:32,590 --> 01:06:33,260
నమస్కారం

808
01:06:33,340 --> 01:06:34,470
మాస్టారు, అళగుమణి మాట్లాడుతున్నారు

809
01:06:34,550 --> 01:06:35,720
దయచేసి నాకు చెప్పండి

810
01:06:35,800 --> 01:06:38,060
మృతదేహం వచ్చింది
మాకు, దానిని వదిలివేయవద్దు

811
01:06:38,140 --> 01:06:38,850
ఇది?

812
01:06:38,930 --> 01:06:41,480
మీరు గుర్తుంచుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను
మేము చీకటి గదిలో ఏమి మాట్లాడాము

813
01:06:41,560 --> 01:06:44,150
- ఆ పాత్ర కోసం?
- మీకు అర్థమైంది

814
01:06:44,220 --> 01:06:46,510
- కేవలం భారతీరాజా గురించి మాట్లాడండి
- తన సినిమా కోసమా?

815
01:06:46,600 --> 01:06:48,350
అదొక గొప్ప అవకాశం

816
01:06:48,440 --> 01:06:50,530
అతను మిమ్మల్ని అవాక్కయ్యేలా చూస్తాడు

817
01:06:50,610 --> 01:06:53,570
- నేను ఫోన్‌ని ఆపివేస్తాను
- త్వరలో తెలియజేస్తాను

818
01:06:54,320 --> 01:06:56,950
ఇంటికి రండి
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు

819
01:06:59,660 --> 01:07:02,580
నా స్నేహితుడు ఒకరిగా పనిచేస్తున్నాడు
భారతీరాజాకి సహాయకుడు

820
01:07:02,660 --> 01:07:04,460
ఓ భారతీరాజా!

821
01:07:06,460 --> 01:07:09,500
- సార్, టీ
- మీరు కలిగి ఉన్నారా?

822
01:07:09,580 --> 01:07:10,700
అవును

823
01:07:12,210 --> 01:07:16,290
హే అళగుమణి, భారతీరాజా
మా స్థానంలో సినిమా షూట్ చేస్తా

824
01:07:16,380 --> 01:07:19,050
వారికి ఎవరైనా కావాలి
మృతదేహంగా నటించడానికి

825
01:07:19,130 --> 01:07:21,170
మనం ఎవరైనా నటించగలరా?

826
01:07:21,390 --> 01:07:22,680
- సోదరుడు
- ఆగండి

827
01:07:22,760 --> 01:07:24,800
మా మాంసం దుకాణం తమ్ముడు

828
01:07:24,930 --> 01:07:28,060
అతనికి వంకర ముఖం ఉంది,
అతను ఈ పాత్రకు సరిపోడు

829
01:07:28,140 --> 01:07:29,510
- అబ్బాయిలు?
- ఆగండి

830
01:07:29,600 --> 01:07:31,140
సోడా షాప్ శరవణన్ ఎలా ఉంది?

831
01:07:31,230 --> 01:07:34,110
- అతను తన దంతాలను ఎప్పుడూ కప్పుకోలేడు
- సర్, ఒక్క నిమిషం

832
01:07:34,190 --> 01:07:36,480
చిన్నతనం ఎలా
మురుగేశన్‌ని షాప్ చేస్తారా?

833
01:07:36,570 --> 01:07:39,450
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు మీకెందుకు ఇబ్బంది?

834
01:07:39,530 --> 01:07:42,160
నువ్వు నన్ను కూడా పరిగణలోకి తీసుకోలేదు

835
01:07:42,240 --> 01:07:45,360
| నువ్వు హీరో అవ్వాలని అనుకున్నా

836
01:07:45,450 --> 01:07:50,200
| మృత దేహం అని పట్టించుకోవడం లేదు
భారతీరాజా చిత్రంలో

837
01:07:50,290 --> 01:07:52,370
- తప్పకుండా?
- అవును, | ఉదయం

838
01:07:52,460 --> 01:07:53,800
అప్పుడు అతను బాగుండాలి

839
01:07:53,880 --> 01:07:55,300
అతను బాగున్నాడా?

840
01:07:55,380 --> 01:07:56,260
పర్వాలేదు

841
01:08:01,260 --> 01:08:03,850
ఇప్పుడు మనం ఫోటో తీయాలి
మృతదేహంలా కాల్చండి

842
01:08:03,930 --> 01:08:08,270
భారతీరాజా ఇది చూస్తే..
నువ్వే నటించాలి

843
01:08:08,350 --> 01:08:09,470
తప్పకుండా

844
01:08:42,840 --> 01:08:45,670
కాబట్టి మునిష్కాంత్
సినిమాలో రాక్ చేయబోతున్నాడు

845
01:08:45,760 --> 01:08:47,510
నన్ను పొగడకు

846
01:08:49,470 --> 01:08:52,350
మీరు వెలుగు ఇచ్చారు
నా జీవితంలో గోపి

847
01:08:52,440 --> 01:08:54,400
అది సరే

848
01:08:54,520 --> 01:08:57,850
కానీ మీరు మారారు
ఫోటో షూట్ సమయంలో పాత్ర

849
01:08:57,940 --> 01:08:59,860
అదే పెద్ద విషయం

850
01:09:01,490 --> 01:09:03,240
- తగినంత ప్రశంసలు
- అద్భుతమైన

851
01:09:04,530 --> 01:09:07,110
ఫోటో చాలా బాగుంది

852
01:09:08,580 --> 01:09:11,500
ముండాసుపట్టి సింహంలా పోజులిచ్చాడు

853
01:09:11,580 --> 01:09:12,700
సరిగ్గా

854
01:09:13,250 --> 01:09:16,090
నువ్వెందుకు పిలవడం లేదు
అందరూ ఇది చూడాలా?

855
01:09:16,170 --> 01:09:18,680
కలైవాణి, వచ్చి చూడు
మీ తాత ఫోటో

856
01:09:18,750 --> 01:09:20,420
హ్మ్మ్, ఆమెకు కాల్ చేయండి

857
01:09:25,930 --> 01:09:28,350
ఫోటోగ్రాఫర్ చేసారు
ఒక అద్భుతమైన ఉద్యోగం

858
01:09:37,770 --> 01:09:39,190
వెళ్లి అందరికీ చూపించు

859
01:09:39,270 --> 01:09:41,770
కలైవాణి ఇంకా దుఃఖిస్తూనే ఉంది
ఆమె తాత కోసం

860
01:09:41,860 --> 01:09:42,810
| తెలుసు

861
01:09:42,900 --> 01:09:45,530
వారు అతనిని మాత్రమే చంపారు
పాలు ఇవ్వడం ద్వారా

862
01:09:47,530 --> 01:09:53,740
ఇకపై అతనే ఫోటోగ్రాఫర్
ముండాసుపట్టిలో ఏదైనా మరణానికి

863
01:09:53,830 --> 01:09:55,370
నాకు ఇవ్వండి

864
01:09:56,290 --> 01:09:59,960
ఈ ఫోటో మా సర్ లాగా లేదు

865
01:10:01,050 --> 01:10:04,810
మరణం తరువాత
ముఖం మసకబారుతుంది

866
01:10:04,880 --> 01:10:05,920
అతను సరైనవాడు

867
01:10:06,010 --> 01:10:09,180
రేపు చనిపోయినా..
మీరు ఒకేలా కనిపించరు

868
01:10:09,260 --> 01:10:12,470
మీరిద్దరూ లోపలికి రాగలరా?

869
01:10:13,980 --> 01:10:15,230
లోపలికి వెళ్ళు

870
01:10:15,310 --> 01:10:16,930
సార్, దయచేసి మమ్మల్ని వదిలేయండి

871
01:10:17,060 --> 01:10:20,440
| ఆ ఫోటో తీయలేదు
అతను మాత్రమే చేస్తాడు

872
01:10:20,520 --> 01:10:21,980
మౌనంగా ఉండు

873
01:10:25,200 --> 01:10:27,160
మీరు భయపడ్డారా?

874
01:10:28,320 --> 01:10:30,400
అబ్బాయిలు బాగా తినండి

875
01:10:45,170 --> 01:10:47,380
అడగగలరా
ఎవరైనా నీళ్లు తీసుకురావాలా?

876
01:10:56,140 --> 01:11:00,560
మీరు బయలుదేరే ముందు, దయచేసి చేయండి
Mr మీసాల ఫోటో తీయండి

877
01:11:00,650 --> 01:11:02,450
అది మర్చిపోవద్దు

878
01:11:05,490 --> 01:11:10,870
గైస్, ఒక వచ్చింది
నీ కోసం నీళ్ళు నా భార్య

879
01:11:10,950 --> 01:11:13,290
ఆమెను నిశ్శబ్దంగా ఫోటో తీయండి

880
01:11:13,370 --> 01:11:16,630
సిగ్గుపడకు
బాగా తినండి

881
01:11:30,510 --> 01:11:36,720
- మనం అతన్ని ఎక్కడైనా చూశామా?
- మీరు అతనిని ఇక్కడ చూసి ఉండాలి

882
01:11:40,400 --> 01:11:43,570
ఓ దేవుడా మామయ్యా...?

883
01:11:45,070 --> 01:11:51,830
కేవలం ఎందుకంటే | సినిమాపై ఆసక్తి ఉంది,
మీరు నన్ను గ్రామానికి దూరంగా ఉంచారు

884
01:11:51,910 --> 01:11:56,880
అందుకు మీరు నాకు సమాచారం ఇవ్వరు
అతని మరణం గురించి, మీరు పాపమా?

885
01:12:01,210 --> 01:12:04,510
మీరు ఇలా ఉన్నారు
అడవిలో ఒక సింహం

886
01:12:04,590 --> 01:12:08,140
ఇప్పుడు మీరు చూడండి
ఫోటోలో చికెన్ లాగా

887
01:12:08,260 --> 01:12:15,060
నువ్వు చూడకుండానే కళ్ళు మూసుకున్నావు
భారతీరాజా సినిమాలో నా పాత్ర

888
01:12:15,140 --> 01:12:18,480
| సరిగ్గా అతని ముఖాన్ని పోలి ఉంటుంది

889
01:12:22,560 --> 01:12:24,980
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు, అబ్బాయిలు?

890
01:12:38,500 --> 01:12:41,710
'నువ్వు ఇచ్చావు
నా జీవితంలో వెలుగు గోపి'

891
01:12:42,670 --> 01:12:44,550
ఇప్పుడు వారిని పట్టుకోండి

892
01:12:44,630 --> 01:12:46,800
వాళ్ళు నా ఫోటో తీశారు
మరియు నన్ను చనిపోయిన వ్యక్తిని చేసాడు

893
01:12:48,670 --> 01:12:50,750
ఇక్కడి నుంచి పారిపోదాం

894
01:12:50,840 --> 01:12:53,960
బైక్ స్టార్ట్ చేయండి మాస్టారు

895
01:12:54,930 --> 01:12:56,560
ఈ బైక్‌తో నరకం

896
01:12:56,640 --> 01:12:58,350
నన్ను విడిచిపెట్టకు మాస్టారు

897
01:12:58,470 --> 01:13:01,140
వాళ్ళు నన్ను మోసం చేసారు

898
01:13:04,400 --> 01:13:09,110
మాస్టారు, వేగంగా వెళ్లండి

899
01:13:14,860 --> 01:13:17,030
త్వరగా రండి

900
01:13:17,280 --> 01:13:20,200
అతన్ని పట్టుకోండి
వదలకండి

901
01:13:20,290 --> 01:13:21,250
ఆగండి! ఆగండి!

902
01:13:21,330 --> 01:13:23,290
వాళ్ళు మనల్ని వెంబడిస్తున్నారు
మీ భార్య ఫోటో తీసినందుకు

903
01:13:23,370 --> 01:13:25,040
ఇది? ఈ మార్గం ద్వారా వెళ్ళు

904
01:13:25,130 --> 01:13:27,840
వాళ్ళు నా ఫోటో తీశారు
మరియు నన్ను చనిపోయిన వ్యక్తిని చేసాడు

905
01:13:36,550 --> 01:13:38,510
ఏం జరిగింది?

906
01:13:39,260 --> 01:13:41,010
మునీష్‌ని మోసం చేశారు

907
01:13:41,100 --> 01:13:42,980
మా అందరినీ మోసం చేసి తప్పించుకున్నారు

908
01:13:43,060 --> 01:13:46,740
మనలో చాలా మందిని పొందారు
కానీ ఇప్పటికీ వారిని పట్టుకోలేకపోయారు

909
01:13:47,650 --> 01:13:49,860
| పరుగెత్తవచ్చు
మరియు వాటిని పట్టుకోండి

910
01:13:49,940 --> 01:13:51,310
నన్ను చూసుకో

911
01:13:52,030 --> 01:13:54,280
తనిఖీ చేయండి, వారు మమ్మల్ని వెంబడిస్తున్నారా?

912
01:13:54,650 --> 01:13:58,570
ఇడియట్స్, వారు మనమే అనుకున్నారు
వేగంగా కదిలి అక్కడే నిలబడ్డాడు

913
01:13:58,660 --> 01:14:00,500
కానీ | ఈ బైక్ గురించి తెలుసు

914
01:14:24,140 --> 01:14:26,560
హే, వారు పడిపోయారు

915
01:14:27,520 --> 01:14:31,600
త్వరగా రండి
వాటిని పట్టుకుందాం

916
01:14:31,690 --> 01:14:33,730
నా ప్రియమైన అబ్బాయి!!

917
01:14:33,860 --> 01:14:35,610
మామయ్య, ఇప్పటికీ | నేను కాదు
నా మొడ్డను కడగాలి

918
01:14:35,700 --> 01:14:37,620
పర్వాలేదు
దూరంగా వెళ్ళు, అబ్బాయిలు

919
01:14:40,200 --> 01:14:44,660
విరామం

920
01:14:52,710 --> 01:14:55,130
నేను చింతించను
వారి కొట్టడం గురించి

921
01:14:55,220 --> 01:14:58,220
కానీ ఏమి ఊహించలేము
వారు రేపు మాకు చేస్తారు

922
01:15:02,760 --> 01:15:07,470
ఈరోజు కలైవాణి
ఎర్ర చీర కట్టుకున్నారా?

923
01:15:24,330 --> 01:15:25,790
నిశ్శబ్దం!

924
01:15:27,210 --> 01:15:31,260
దయచేసి ఇక్కడి నుండి పారిపోండి
గ్రామస్తులు తీవ్ర ఆగ్రహం వ్యక్తం చేస్తున్నారు

925
01:15:31,330 --> 01:15:33,410
రేపు ఏమైనా చేస్తారు

926
01:15:33,710 --> 01:15:36,920
ఎవరైనా చూడకముందే బయలుదేరండి

927
01:15:37,010 --> 01:15:39,100
ఇక్కడ, మీ బైక్ కీలు

928
01:15:41,550 --> 01:15:44,380
చేయలేదు | అని చెప్పండి
ఎరుపు రంగు చీర?

929
01:15:44,470 --> 01:15:46,470
మాస్టారు, బయలుదేరుదాం

930
01:15:46,560 --> 01:15:49,360
తప్పించుకోవడానికి మనకు వేరే మార్గం లేదు

931
01:15:49,440 --> 01:15:53,400
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మరో వైపు బైక్ ఉంది

932
01:15:54,650 --> 01:15:57,240
అది ఏమైనా, మేము చేస్తాము
దానితో తర్వాత వ్యవహరించండి

933
01:16:25,640 --> 01:16:27,440
దాన్ని కదిలించవద్దు

934
01:16:27,520 --> 01:16:30,400
దానిని గోడ వైపుకు నెట్టవద్దు

935
01:16:31,480 --> 01:16:33,360
దానిని వెనుక నుండి నెట్టండి

936
01:16:35,730 --> 01:16:38,150
ఎవరైనా మనల్ని మోసం చేయగలరా
ఇక్కడ ముండాసుపట్టిలో

937
01:16:38,230 --> 01:16:40,360
ఎవరిని అనుకుంటున్నారు
మీరు వ్యవహరిస్తున్నారా?

938
01:16:40,450 --> 01:16:44,160
మనం వారి రెండు చేతులు విరగ్గొట్టాలి

939
01:16:44,240 --> 01:16:47,450
మునికే కాదు..
అందరినీ మోసం చేశావు

940
01:16:47,540 --> 01:16:51,460
మరియు మా సార్ ని కూడా ఎగతాళి చేసారు

941
01:16:51,540 --> 01:16:53,590
ఇవి క్షమించరాని తప్పులు

942
01:16:54,830 --> 01:16:57,370
గుడి గంట తీసుకురండి

943
01:17:05,640 --> 01:17:08,850
ఎప్పుడు ప్రభువు
మాకు తిండి పెట్టడానికి ఉందా...

944
01:17:08,930 --> 01:17:12,140
...తప్పు చేసి బాధపడటం ఎందుకు?

945
01:17:12,230 --> 01:17:17,780
ప్రభువు శిక్షిస్తాడు
తప్పు

946
01:17:17,860 --> 01:17:23,370
ప్రభువు మాట వినడానికి నిరాకరించే వారికి,
జీవి యొక్క స్వభావాన్ని మార్చండి

947
01:17:23,450 --> 01:17:27,410
ఆ అవిశ్వాస జీవికి,
మాకు మీ ఆదేశాలు ఇవ్వండి

948
01:17:27,490 --> 01:17:30,910
ఓ ఆకాశ స్పిరిట్ లార్డ్

949
01:17:41,760 --> 01:17:44,220
వారిని రక్షించు దేవా

950
01:17:48,180 --> 01:17:51,900
ఆకాశం యొక్క ఆత్మ కాదు
మాకు అనుమతి ఇవ్వడం

951
01:17:51,980 --> 01:17:55,400
ఏదో చెబుతూ,
వారిని విడిపించుకోవద్దు

952
01:17:55,480 --> 01:17:57,820
మరి కొంత కాలం వేచి చూద్దాం

953
01:17:57,900 --> 01:18:02,990
| ఆకాశం యొక్క ఆత్మ గురించి ఆలోచించండి,
మనం వారిని శిక్షించడం ఇష్టం లేదు

954
01:18:03,070 --> 01:18:06,080
కాబట్టి దీనిపై పంచాయతీ నిర్ణయం తీసుకోనివ్వండి

955
01:18:06,360 --> 01:18:08,860
| ఈ రోజు మీ అదృష్ట దినమని భావించండి

956
01:18:08,950 --> 01:18:13,070
మా కోసం మేము ఎల్లప్పుడూ ఆమోదం పొందాము
శిక్ష, ఇది మొదటిసారి

957
01:18:13,160 --> 01:18:16,950
దీన్ని ఆర్డర్‌గా తీసుకుందాం
ఆకాశం యొక్క ఆత్మ మరియు వారిని క్షమించు

958
01:18:17,040 --> 01:18:22,580
- ఆవు షెడ్లను శుభ్రం చేయనివ్వండి
- అవును, లేకపోతే ప్రజలు నిర్భయంగా వెళతారు

959
01:18:22,670 --> 01:18:27,090
వారిని బావి తవ్వనివ్వండి
శిక్షగా

960
01:18:27,180 --> 01:18:30,180
ఆ తర్వాత మాత్రమే మీరు తిరిగి వస్తారు
మీ బైక్ మరియు కెమెరా

961
01:18:30,260 --> 01:18:33,930
మునిస్! మీరు చేయాల్సింది
వారి పనిని పర్యవేక్షిస్తారు

962
01:18:35,810 --> 01:18:39,100
మీరు మాకు అనుమతి ఇస్తే, మేము చేస్తాము
మేము ఇక్కడ ఉండటానికి మా దుస్తులను ప్యాక్ చేయండి

963
01:18:39,190 --> 01:18:44,450
దానితో మీరు కొంత డబ్బు తీసుకువస్తే మీరు
గ్రామం చుట్టూ విహారయాత్రకు వెళ్లవచ్చు

964
01:18:44,690 --> 01:18:48,690
| ఉంటే పట్టించుకోను | నేను నగ్నంగా ఉన్నాను
మీరు నా దుస్తులను ఉపయోగించవచ్చు

965
01:18:48,780 --> 01:18:50,030
రండి

966
01:18:52,700 --> 01:18:55,370
ఏమిటో గుర్తుందా
పంచాయితీలో అన్నారు కదా?

967
01:18:55,460 --> 01:18:59,590
కలైవాణి, ఇవ్వండి
వారికి పార

968
01:19:02,340 --> 01:19:05,470
నేటి నుండి మీరు నా బానిసలు

969
01:19:05,550 --> 01:19:09,140
చూపులతో ఏమైంది?
నువ్వు ఏమీ చేయలేవు

970
01:19:13,850 --> 01:19:15,610
ఇక్కడ ఆగండి నేను చూసుకుంటాను

971
01:19:19,730 --> 01:19:21,990
నేను సలహా ఇచ్చిన తర్వాత,
మీరు ఎందుకు తిరిగి వస్తున్నారు?

972
01:19:23,690 --> 01:19:25,810
దయచేసి వదిలేయండి

973
01:19:25,860 --> 01:19:28,480
ఉంటే | అనుకున్నాను, |
అప్పుడే వెళ్ళిపోయేది

974
01:19:28,570 --> 01:19:30,820
గ్రామస్తులు నన్ను పట్టుకోలేదు

975
01:19:30,870 --> 01:19:32,410
| కావాలనే పడింది

976
01:19:33,240 --> 01:19:37,280
ఎప్పుడు | ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో,
నేను నిన్ను నా పక్కనే ఉంటాను

977
01:19:41,460 --> 01:19:45,300
- మీరు ఇచ్చారా?
- ఇచ్చాను, నాన్న

978
01:20:01,690 --> 01:20:02,860
ఇక్కడే మీరు తవ్వాలి

979
01:20:02,900 --> 01:20:04,860
ఇది పూర్తి చేయాలి
నెలాఖరు నాటికి

980
01:20:04,900 --> 01:20:08,780
"శాశ్వత శోధనలో నేను తెలివైనవాడిని"

981
01:20:09,820 --> 01:20:14,360
"నేను బ్రంట్‌ను ఎదుర్కొనే సైడ్-కిక్"

982
01:20:15,490 --> 01:20:20,370
"అన్ని దెబ్బకు నేను ముందు నిలబడ్డాను
ప్రపంచం నాకు ఇచ్చింది"

983
01:20:20,920 --> 01:20:25,800
"ఇది ఎక్కడ ముగుస్తుందో ఆశ్చర్యం"

984
01:20:26,250 --> 01:20:28,920
"ఓ లోక ప్రభువా"

985
01:20:29,010 --> 01:20:31,430
"మాకు వెలుగు చూపించు
సొరంగం చివర"

986
01:20:31,510 --> 01:20:35,770
"మీ ఆశ్చర్యాలను మాకు చూపించండి
అడ్డంకులు లేకుండా మాకు ఇవ్వండి"

987
01:20:35,850 --> 01:20:37,350
భంగిమ బాగాలేదు

988
01:20:37,430 --> 01:20:41,760
“300 స్పార్టాన్స్ లాగా
చంపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు"

989
01:20:41,850 --> 01:20:42,560
ఇప్పుడు ఫర్వాలేదు

990
01:20:42,650 --> 01:20:47,160
"అతను పడిపోతాడు
అతను లేస్తాడు"

991
01:20:54,530 --> 01:20:56,650
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు, నా ప్రియమైన

992
01:21:19,850 --> 01:21:23,320
"ఇది సులభమైన ప్రపంచం కాదు"

993
01:21:23,390 --> 01:21:25,060
మాకు ఇప్పటికే నీరు వచ్చింది

994
01:21:25,150 --> 01:21:28,820
"మీరు ఎత్తులను స్కేల్ చేయలేరు
నేర్చుకోకుండా"

995
01:21:30,490 --> 01:21:35,160
- పోగొట్టుకోండి
- మీరు వస్తే, పాతిపెడతారు

996
01:21:35,240 --> 01:21:40,830
"అతని ప్రేమ అతనిని అంధుడిని చేసింది"

997
01:21:40,910 --> 01:21:43,530
"అతను పిచ్చివాడయ్యాడు
అతను పెళుసుగా మారాడు"

998
01:21:43,710 --> 01:21:46,260
"బాధ్యత పెరుగుతోంది"

999
01:21:46,330 --> 01:21:48,620
"విశ్రాంతి పొందేందుకు సమయం లేదు"

1000
01:21:48,710 --> 01:21:55,460
"తెలుసుకోవడానికి, సంతోషంగా ఉండటానికి,
| కీలుబొమ్మ అయ్యాడు"

1001
01:21:55,550 --> 01:21:58,470
వారికి మంత్రగత్తెలు ఉన్నాయి
పోస్ట్ బాక్స్

1002
01:22:16,990 --> 01:22:20,370
అతను దానిని 5 సంవత్సరాలు తవ్వాడు
నీళ్లు రాలేదు కానీ చనిపోయాడు

1003
01:22:20,450 --> 01:22:21,990
అతన్ని అదే స్థలంలో పాతిపెట్టాడు

1004
01:22:22,040 --> 01:22:25,710
మీరు చింతించకండి
వెళ్లి మీ మీసాలు చూసుకోండి

1005
01:22:42,930 --> 01:22:46,390
కలైవాణి, నా దగ్గరకు రాలేదా?

1006
01:22:46,480 --> 01:22:49,400
ఆమె కిందికి రావడానికి రూఫ్ టాప్‌పై ఉందా?

1007
01:22:49,480 --> 01:22:53,980
అది కాదు, మీరు ఏదో ఒకటి చేయాలి
తద్వారా ఆమె మీ పట్ల కనికరం చూపుతుంది

1008
01:22:54,070 --> 01:22:57,160
ఇక్కడ మనం జీవిస్తున్నాం దయనీయంగా ఉంది

1009
01:22:57,240 --> 01:22:59,160
అది నిజమే

1010
01:22:59,780 --> 01:23:01,700
చక్కని పాట!

1011
01:23:03,080 --> 01:23:07,250
నా డ్రెస్ వేసుకున్న తర్వాతే
మీరు మనుషుల్లా కనిపిస్తున్నారు

1012
01:23:07,620 --> 01:23:08,450
అతను ప్రారంభించాడు

1013
01:23:08,540 --> 01:23:11,620
మీరు ఈ రోజు బాగా తవ్వాల్సిన అవసరం లేదు,
ఆవు షెడ్డు శుభ్రం చేయడానికి రండి

1014
01:23:11,710 --> 01:23:14,330
కొంచెం తవ్వితే పూర్తి కావచ్చు

1015
01:23:14,420 --> 01:23:18,170
కేవలం గొయ్యి పరిమాణంలో పూర్తయింది
మరియు మీరు పూర్తి చేసారు

1016
01:23:18,260 --> 01:23:21,930
వచ్చి ఆవు పేడ తీయండి

1017
01:23:24,810 --> 01:23:27,320
చూడండి, ఎలా | ఆమెను తయారు చేయండి
నా పట్ల కనికరం చూపండి

1018
01:23:29,600 --> 01:23:33,350
- మీరు నన్ను పిలిచారా?
- అవును, మూర్ఖుడు

1019
01:23:33,860 --> 01:23:35,530
ఇక్కడ | వస్తాయి

1020
01:23:37,650 --> 01:23:41,570
మీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
మీరు బానిసలు

1021
01:23:41,660 --> 01:23:45,040
నేను చేస్తాను...
మీరు బాధించారా?

1022
01:23:45,450 --> 01:23:48,240
అతనికి సలహా ఇవ్వండి లేదా మీరు
దెబ్బలు కూడా పడతారు

1023
01:23:48,960 --> 01:23:51,300
ఆమె చూడటం లేదు
అతన్ని కొట్టండి

1024
01:23:54,630 --> 01:23:56,300
నన్ను కొట్టడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

1025
01:23:56,380 --> 01:23:59,210
నా యజమానిని రక్షించు!
అతన్ని రక్షించు

1026
01:23:59,630 --> 01:24:01,300
ఇక్కడ ఎవరూ లేరా?

1027
01:24:01,470 --> 01:24:03,810
వారు నా యజమానిని కొట్టారు,
అతన్ని రక్షించు!

1028
01:24:03,890 --> 01:24:05,810
| మీ వీపును చీల్చివేస్తుంది

1029
01:24:07,680 --> 01:24:09,600
ఆమె చూడటం లేదు

1030
01:24:13,310 --> 01:24:15,650
| నేను మీ ఇద్దరినీ పాతిపెట్టబోతున్నాను
నువ్వు తవ్విన గొయ్యిలో

1031
01:24:15,730 --> 01:24:17,940
నన్ను కొట్టడం, నా బట్టలు వేసుకోవడం

1032
01:24:18,030 --> 01:24:21,200
అతను మళ్ళీ కొట్టాడు,
దయచేసి నా యజమానిని రక్షించండి!

1033
01:24:21,280 --> 01:24:23,740
కొట్టడం ఆపు

1034
01:24:23,820 --> 01:24:27,530
కలైవాణి, ఎంత సమయం పడుతుంది
రంగోలీని పూర్తి చేయాలా?

1035
01:24:30,830 --> 01:24:32,240
నేను వస్తున్నాను అమ్మ

1036
01:24:32,670 --> 01:24:36,800
నా కాంతిని చెదరగొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

1037
01:24:37,170 --> 01:24:39,880
ఎవ్వరూ లేరు కదా
ఈ అన్యాయాన్ని ప్రశ్నిస్తావా?

1038
01:24:39,970 --> 01:24:43,520
- అంకుల్! కొట్టవద్దు
- అతను ఇప్పటికీ నా మాస్టర్‌ను కొడుతున్నాడు

1039
01:24:43,590 --> 01:24:46,180
వాళ్ళని వదిలేయండి మామయ్య
వాళ్లను ఎందుకు కొడుతున్నారు?

1040
01:24:47,600 --> 01:24:48,850
అతని గురించి నీకు తెలియదు

1041
01:24:48,930 --> 01:24:51,970
అన్నీ చేశాడు
మరియు ఇప్పుడు అమాయకమైన రూపాన్ని కలిగి ఉంది

1042
01:24:52,980 --> 01:24:54,650
అతన్ని వదిలేయండి

1043
01:24:54,730 --> 01:24:57,190
అమ్మ నిన్ను టీకి పిలిచింది

1044
01:24:57,270 --> 01:25:00,480
టీ? ఆవు పాలతోనా?

1045
01:25:00,570 --> 01:25:04,370
టీ తర్వాత | నేను మీ ఇద్దరినీ చంపేస్తాను

1046
01:25:04,450 --> 01:25:06,210
వెళ్ళు మనిషి

1047
01:25:09,330 --> 01:25:12,880
ఈ దెబ్బలు ఎందుకు పడాలి?
దయచేసి వెళ్లిపోండి

1048
01:25:15,630 --> 01:25:18,050
మనం ఎలాంటి సమస్యనైనా ఎదుర్కొంటాం

1049
01:25:18,130 --> 01:25:21,760
మనం చనిపోయినా..
| ఇక్కడి నుండి ఎప్పటికీ వదలదు

1050
01:25:22,930 --> 01:25:24,600
ఎందుకు చేయాలి | చనిపోవాలా?

1051
01:25:28,140 --> 01:25:30,440
మీ తల్లిదండ్రులు మీ కోసం వెతకలేదా?

1052
01:25:32,480 --> 01:25:34,150
| నా కోసం ఎవరూ లేరు

1053
01:25:37,230 --> 01:25:39,060
| నా జీవితంలో నువ్వు మాత్రమే ఉన్నావు

1054
01:25:53,790 --> 01:25:59,430
అక్కా! ఫోటోలో ఉన్నది ఎవరు?

1055
01:26:02,630 --> 01:26:06,130
అది మునిస్ మామయ్య,
కానీ మాకు అది సార్

1056
01:26:06,220 --> 01:26:07,770
అది ఎలా?

1057
01:26:07,850 --> 01:26:08,930
అంతే

1058
01:26:10,260 --> 01:26:11,590
ఇదిగో మీ వంతు

1059
01:26:17,900 --> 01:26:19,780
నేను గెలిచాను!

1060
01:26:19,860 --> 01:26:21,280
మీరు గేమ్‌లో ఓడిపోయారు

1061
01:26:44,800 --> 01:26:49,060
"ఒకరోజు నాటిన ప్రేమ విత్తనాలు"

1062
01:26:49,140 --> 01:26:52,690
"నేను | ఈ రోజు పెరుగుదల ఆకులను చూస్తున్నాను"

1063
01:26:52,770 --> 01:27:00,610
"ఆమె నా హృదయంలో పెరుగుతుంది
మరియు శాశ్వతంగా ఉంటుంది"

1064
01:27:30,510 --> 01:27:33,380
వారు జరుపుకుంటున్నారా
ఆ బానిసలను పట్టుకుంటున్నారా?

1065
01:27:33,470 --> 01:27:35,220
ఇది ఏమిటి?

1066
01:27:35,310 --> 01:27:38,070
- మునిస్ మామయ్యా?
- ఇది ఏమిటి స్వీటీ?

1067
01:27:38,140 --> 01:27:41,020
ఫోటోలో ఉన్నది నువ్వే అన్నారు

1068
01:27:41,110 --> 01:27:44,110
- అవును
- మీరు చనిపోతారా?

1069
01:27:46,240 --> 01:27:47,580
ఇది మీ పని?

1070
01:27:47,650 --> 01:27:50,690
ఇది నా తప్పు, నాకు ఇవ్వండి
చేయి, ఇప్పుడు మీ నోటిలో ఉంచండి

1071
01:27:50,780 --> 01:27:53,490
నన్ను చంపడమే అందరి లక్ష్యం

1072
01:27:53,830 --> 01:27:55,880
ఈ వయసులో మీకు జంట కావాలా?

1073
01:27:57,450 --> 01:27:58,490
మలార్ స్టాప్!

1074
01:27:58,580 --> 01:28:00,450
మళ్లీ ఇక్కడికి రావద్దు

1075
01:28:00,540 --> 01:28:03,000
గణేశా, వేచి ఉంది
వడ్డించాల్సిన ఆహారం?

1076
01:28:03,090 --> 01:28:08,260
| గులాబీ దండ రాలేదు
మేరిగోల్డ్‌ను మాత్రమే పొందగలిగారు

1077
01:28:13,220 --> 01:28:16,220
మీరు నా ఫోటోతో ఎందుకు ప్రార్థన చేస్తున్నారు?

1078
01:28:16,310 --> 01:28:18,900
మునీస్ ఇది నువ్వు కాదు
అది మా సార్

1079
01:28:18,980 --> 01:28:19,940
ఏంటి సార్?

1080
01:28:20,020 --> 01:28:22,400
ఇది ఒక్కటే
అతనిని పోలిన ఫోటో

1081
01:28:22,480 --> 01:28:23,320
కాబట్టి?

1082
01:28:23,400 --> 01:28:25,910
ఈరోజు 16వ రోజు ప్రార్థన,
మాకు ఫోటో కావాలి

1083
01:28:25,980 --> 01:28:27,560
ఎందుకు, మీరు అక్కడ నాతో కలిసి ప్రార్థించవచ్చు

1084
01:28:27,650 --> 01:28:29,360
గ్రామ ప్రజలు
దీన్ని అంగీకరించాలి

1085
01:28:30,950 --> 01:28:33,200
వాళ్ళు నా ఫోటో మాత్రమే తీశారు

1086
01:28:35,030 --> 01:28:38,570
కానీ మీరు చేస్తున్నారు
నా ఫోటో కోసం అంత్యక్రియలు

1087
01:28:38,660 --> 01:28:42,200
ఇది కేవలం నేటికి, రేపటి నుండి
మేము దీపాలు మాత్రమే వెలిగిస్తాము

1088
01:28:42,290 --> 01:28:47,210
నా కోసం ఎంతమంది దీపం వెలిగిస్తారు?
నా దృష్టి నుండి బయటపడండి

1089
01:28:47,300 --> 01:28:50,010
సరే నీ ప్రార్థనలు ముగించు
నువ్వు ఎప్పుడూ సరదాగా ఉంటావు

1090
01:28:50,090 --> 01:28:51,210
సరదా?

1091
01:28:51,800 --> 01:28:54,380
ఎందుకు చేయాలి | నీతో ఆడుకోవాలా?

1092
01:28:55,850 --> 01:28:59,020
మీరందరూ నా కటౌట్‌లను అలంకరించాలి
కానీ నేను దీనితో ముగించాను

1093
01:29:01,310 --> 01:29:03,640
| ఫీలింగ్ కూడా ఉంది

1094
01:29:04,690 --> 01:29:08,950
- నలుపు రంగులో ఉన్నది ఏమిటి?
- అది వేయించిన మాంసం

1095
01:29:11,150 --> 01:29:13,190
వారు నన్ను ఎప్పటికీ నమ్మరు

1096
01:29:13,280 --> 01:29:16,400
ఇది మా సార్!
ఇది మా సార్!

1097
01:29:16,450 --> 01:29:18,030
నేను కొంచెం వేయించిన మాంసం తీసుకుంటాను

1098
01:29:18,120 --> 01:29:20,960
అది మా సర్ కోసం

1099
01:29:21,040 --> 01:29:24,880
ఫోటోలో ఉన్నది నేనే కానీ
వేయించిన మాంసం సర్ కోసం

1100
01:29:24,960 --> 01:29:28,130
మధ్యాహ్న భోజనం ఎక్కడ జరుగుతోంది?
కనీసం చెప్పండి

1101
01:29:32,420 --> 01:29:35,340
బానిసలు, ఒక మిఠాయిని కలిగి ఉండండి

1102
01:29:36,300 --> 01:29:38,340
తీసుకో
మీరు ఒకటి తీసుకోండి

1103
01:29:40,350 --> 01:29:41,610
ఇది మీ పుట్టినరోజునా?

1104
01:29:42,940 --> 01:29:44,690
నక్షత్రం పుట్టిన రోజు

1105
01:29:45,770 --> 01:29:48,480
- నాకు అర్థం కాలేదు
- అందుకే మీరు గొయ్యిలో ఉన్నారు

1106
01:29:48,570 --> 01:29:50,950
ఈరోజు నా తొలి చిత్రం విడుదలవుతోంది

1107
01:29:51,030 --> 01:29:54,490
ఆ సినిమా రిలీజ్ అవుతుందా?
ఆ సినిమా పేరేంటి?

1108
01:29:54,820 --> 01:29:59,490
సినిమా పేరు
"బ్రేకింగ్ డాన్"

1109
01:30:00,700 --> 01:30:02,830
"బ్రేకింగ్ డాన్"?

1110
01:30:02,910 --> 01:30:04,620
దర్శకుడు ఎవరు?

1111
01:30:04,710 --> 01:30:07,210
దర్శకుడు స్టీవెన్ స్పీల్ కుమార్

1112
01:30:08,000 --> 01:30:09,750
స్టీవెన్ స్పీల్ కుమార్?

1113
01:30:09,920 --> 01:30:15,130
హీరో, హీరోయిన్ ఇద్దరూ అతనే
మరియు సినిమాకు కూడా దర్శకత్వం వహించారు

1114
01:30:15,220 --> 01:30:18,480
| కేవలం ఒక సన్నివేశం కోసం రండి
కానీ శక్తివంతమైన ప్రదర్శన

1115
01:30:18,550 --> 01:30:20,630
ఆ సీన్ ఏంటి?

1116
01:30:20,720 --> 01:30:22,390
ఇక్కడ, | వెళ్ళు

1117
01:30:23,100 --> 01:30:27,350
ఒక పంచాయతీలో, ఒక సహచరుడు
హీరోయిన్ తుంటిని చిటికెడు

1118
01:30:27,440 --> 01:30:30,030
మీ ఉద్దేశ్యం స్టీవెన్ స్పీల్ కుమార్ యొక్క తుంటి

1119
01:30:30,110 --> 01:30:31,610
మీరు చెప్పింది నిజమే

1120
01:30:31,730 --> 01:30:35,690
చిటికెడు తర్వాత,
తోటివాడు అక్కడి నుండి తప్పించుకుంటాడు

1121
01:30:35,780 --> 01:30:38,540
మరియు మీరు ఒక్కరు
ఎవరు ఆ నేరస్థుడిని పట్టుకుంటారు

1122
01:30:38,620 --> 01:30:40,000
అక్కడే మీరు తప్పు చేస్తున్నారు

1123
01:30:40,080 --> 01:30:42,370
నేను తుంటిని చిటికెలు వేసేవాడిని

1124
01:30:44,540 --> 01:30:45,710
అసూయగా అనిపిస్తుందా?

1125
01:30:45,790 --> 01:30:50,670
అలా కలగకండి | రెడీ
ఈ సినిమా కోసం మీ ఇద్దరినీ తీసుకుంటాను

1126
01:30:50,750 --> 01:30:52,710
ఎందుకంటే మీరిద్దరూ నాకు బానిసలు

1127
01:30:52,800 --> 01:30:55,680
మీ సినిమాకు వెళ్తున్నాను
దానికదే ఒక శిక్ష

1128
01:30:56,220 --> 01:30:58,430
| మిమ్మల్ని కలుస్తారు
చిత్రం తర్వాత

1129
01:30:59,050 --> 01:31:01,340
అప్పటి వరకు ఈ కళాఖండాన్ని చూడండి

1130
01:31:10,230 --> 01:31:12,980
జాబితా చాలా పెద్దది!

1131
01:31:13,070 --> 01:31:16,580
ఇక్కడ హిప్ ఏది?
అతను ఎక్కడ పించ్ చేసాడు?

1132
01:31:16,650 --> 01:31:18,980
అతను ఏదో ఒక చోట పించ్ చేసి ఉండేవాడు
పనిలో చేరండి!

1133
01:31:19,570 --> 01:31:21,780
మొదటి పది నిమిషాలు మిస్ అవ్వకండి

1134
01:31:24,580 --> 01:31:27,710
| ఇప్పటికి కెమెరామెన్‌గా ఉండేవాడు
| అప్పుడు బాలు మహేంద్రతో వెళ్ళాను

1135
01:31:27,790 --> 01:31:29,290
నమస్కారం సార్!

1136
01:31:29,370 --> 01:31:33,870
- సార్ చెప్పండి మాకు కొంత గౌరవం ఉంది
- ఆ కుర్రాళ్ళు విందు కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు

1137
01:31:33,960 --> 01:31:35,580
మమ్మల్ని బిచ్చగాళ్లను చేసాడు

1138
01:31:36,590 --> 01:31:41,510
- మనం ప్రేమలో పడినప్పుడు...
- అలాగే కుక్కను మర్చిపోవద్దు

1139
01:31:43,260 --> 01:31:45,010
హే! మునిస్కాంత్

1140
01:31:46,230 --> 01:31:48,400
- విందు?
-అవును

1141
01:31:48,480 --> 01:31:50,230
రండి మాతో చేరండి

1142
01:31:50,350 --> 01:31:53,640
అం |, నీలాంటి బానిసలు

1143
01:31:53,730 --> 01:31:55,770
నేను లోపల భోజనం చేస్తాను

1144
01:31:55,860 --> 01:31:56,700
నిన్ను చంపేస్తాను

1145
01:31:58,110 --> 01:32:00,320
నువ్వు నా సినిమా చూశావా అన్నయ్యా.

1146
01:32:00,910 --> 01:32:06,710
ఎంత ధైర్యంగా ఆ గ్రామాన్ని అనుసరించలేదు
నియమాలు మరియు ఇప్పుడు ఈ కాగితాన్ని నాకు చూపిస్తున్నాను

1147
01:32:06,790 --> 01:32:08,750
మీకు విందు లేదు
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో

1148
01:32:11,790 --> 01:32:16,000
ఆ పేపర్ ఇక్కడికి తీసుకువస్తే
| మీ తలను కాల్చేస్తుంది

1149
01:32:16,380 --> 01:32:18,710
అది కాగితమా?
ఇది ఒక కళ

1150
01:32:20,800 --> 01:32:24,720
మీరు స్టార్ కోసం విందును కోల్పోయారు

1151
01:32:24,810 --> 01:32:26,940
మీరు వచ్చి మాతో చేరి ఉండవచ్చు

1152
01:32:27,020 --> 01:32:29,190
మీరు దీన్ని ఎన్నిసార్లు చూస్తారు?

1153
01:32:29,940 --> 01:32:31,650
బాగా తినండి
| బయలుదేరుతున్నాను

1154
01:32:31,900 --> 01:32:34,440
- భిక్షాటనకు వెళుతున్నారా?
- అవును, చేరాలనుకుంటున్నాను

1155
01:32:49,870 --> 01:32:51,410
మీ ప్లేట్ చూపించు

1156
01:33:06,260 --> 01:33:08,090
ఆమె చూస్తోంది

1157
01:33:13,310 --> 01:33:15,890
నన్ను నమ్మండి
ఆమె చూసింది

1158
01:33:21,950 --> 01:33:24,540
మేము ఇప్పుడే సంపాదించగలిగాము
మా ఫోటోగ్రఫీతో

1159
01:33:24,620 --> 01:33:28,040
మీరు ప్రేమలో పడుతున్నారు
మమ్మల్ని ఈ గొయ్యిలో పడేసింది

1160
01:33:32,410 --> 01:33:34,330
కలైవాణి నా గురించే ఆలోచిస్తోంది

1161
01:33:34,420 --> 01:33:38,470
నువ్వు మాత్రమే అలా చెబుతున్నావు,
కానీ ఆమె ఎటువంటి సంకేతాలు చూపలేదు

1162
01:33:38,550 --> 01:33:41,390
ఇక్కడ గుంతలు తవ్వుతున్నాం

1163
01:33:41,470 --> 01:33:47,140
ఆమె ఆ షణ్ముగమ్‌ని పెళ్లి చేసుకోబోతుంది మరి
మేము ఆమె వివాహానికి అతిథిగా వెళ్తున్నాము

1164
01:33:52,270 --> 01:33:57,190
ఏమిటి | నేను తప్పుగా చెప్పాను, దాని కోసం
నువ్వు నన్ను ఈ రూఫ్ టాప్ కి తీసుకురావాలా

1165
01:33:58,610 --> 01:34:02,070
మేము రాత్రి దుస్తులు ధరించాము
ఆమె నిద్రను చూడటానికి ప్రేక్షకులుగా ఉండండి

1166
01:34:02,490 --> 01:34:06,410
ఆమె దూడలా కనిపిస్తుంది

1167
01:34:06,490 --> 01:34:08,650
కానీ ఎలుగుబంటిలా గురక పెడుతుంది

1168
01:34:08,740 --> 01:34:10,030
జాగ్రత్తగా చూడండి

1169
01:34:12,200 --> 01:34:16,290
ఖడ్గమృగంలా గురక పెడుతోంది

1170
01:34:16,380 --> 01:34:20,720
ఈ ధ్వనిలో ఆమె ఎప్పటికీ ఉండదు
పిడుగు పడినా లేవండి

1171
01:34:20,800 --> 01:34:22,590
మరియు ఆమె మీ గురించి ఎలా ఆలోచిస్తుంది

1172
01:34:22,800 --> 01:34:27,600
| నా హృదయం నుండి తెలుసు
ఆమె నా గురించి ఆలోచిస్తోంది

1173
01:34:27,760 --> 01:34:31,130
కొన్ని చెంపదెబ్బలు తెస్తాయి
మీరు ఈ కల నుండి బయటపడ్డారు

1174
01:34:31,220 --> 01:34:32,890
ఒక్క నిమిషం ఆగండి

1175
01:34:38,900 --> 01:34:41,950
అర్ధరాత్రి మాత్రమే మీకు అలాంటి ఆలోచనలు వస్తాయి

1176
01:34:53,790 --> 01:34:55,710
ఓ దేవుడా! మాస్టర్

1177
01:35:17,980 --> 01:35:22,030
- ఈ అమ్మాయి రజనీకాంత్‌తో ప్రేమలో ఉంది
- ఇది నేనే!!

1178
01:35:23,940 --> 01:35:26,270
ఫోటో స్టూడియో ముగింపు

1179
01:35:26,360 --> 01:35:28,980
చూడు, ఎవరో ఉన్నారు
ఆ రూఫ్ టాప్ మీద

1180
01:35:29,070 --> 01:35:31,780
- అది మిస్టర్ మీసాల ఇల్లు
- అది వెళ్ళనివ్వండి

1181
01:35:31,870 --> 01:35:33,830
అతనికి కూడా ఎక్కిళ్ళు వచ్చి వుండాలి

1182
01:35:33,910 --> 01:35:37,120
అతను దొంగలా కనిపిస్తున్నాడు
రండి, వెళ్లి చూద్దాం

1183
01:36:33,640 --> 01:36:35,600
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు
మిస్టర్ మీసాల ఇల్లు?

1184
01:36:35,680 --> 01:36:37,180
నువ్వు దొంగవి కాదా?

1185
01:36:37,270 --> 01:36:39,150
అళగు, వెళ్ళి గ్రామస్థులను పిలవండి

1186
01:36:39,230 --> 01:36:41,900
మనమే డీల్ చేద్దాం మాస్టారు

1187
01:36:47,900 --> 01:36:49,900
నువ్వు మూగవాడివి

1188
01:36:54,370 --> 01:36:56,330
లేవండి

1189
01:36:57,200 --> 01:36:59,660
అతను జాలిగా చూస్తున్నాడు

1190
01:36:59,750 --> 01:37:02,460
గ్రామస్తుల చేతికి వస్తే
వారు అతని ఎముకలను విరిచేస్తారు

1191
01:37:03,790 --> 01:37:06,160
| నిన్ను ఎప్పుడూ చూడకూడదు

1192
01:37:06,250 --> 01:37:08,000
వెళ్ళు

1193
01:37:09,300 --> 01:37:10,720
నువ్వు దొంగ!

1194
01:37:13,640 --> 01:37:15,180
దీర్ఘాయుష్షు పొందండి

1195
01:37:19,930 --> 01:37:21,890
దీర్ఘాయుష్షు పొందండి

1196
01:37:31,400 --> 01:37:33,440
| చేస్తాను...అతన్ని కొడతారు

1197
01:37:35,410 --> 01:37:39,460
నా నోరు నొప్పించకు
నేను ఇంకెప్పుడూ అబద్ధం చెప్పను

1198
01:37:39,580 --> 01:37:41,540
మీరు గురూజీ ఎలా అయ్యారు?

1199
01:37:43,250 --> 01:37:45,300
పెద్దగా ఏమీ లేదు

1200
01:37:45,380 --> 01:37:48,340
15 సంవత్సరాల క్రితం
ఎప్పుడు | జైలు నుంచి తప్పించుకున్నాడు

1201
01:37:48,420 --> 01:37:51,170
| నుండి ఒక గుడ్డ తీసుకున్నాడు
వీధిలో బిచ్చగాడు

1202
01:37:51,260 --> 01:37:53,470
మీరు బిచ్చగాడిని కూడా దోచుకున్నారు

1203
01:37:53,550 --> 01:37:55,550
సరే, కొనసాగించు

1204
01:37:55,640 --> 01:37:58,600
| నిద్రలోకి జారుకున్నాడు
గ్రామానికి సమీపంలో ఉన్న కొండ

1205
01:37:58,680 --> 01:38:02,760
మరుసటి రోజు ఉదయం,
ఊరంతా నా చుట్టూ ఉండేది

1206
01:38:07,480 --> 01:38:12,730
అందరూ నన్ను అభ్యర్థించారు
ఈ గ్రామాన్ని భూతవైద్యం చేయడానికి

1207
01:38:12,820 --> 01:38:15,040
| అప్పుడు వెంబడించారు

1208
01:38:15,110 --> 01:38:17,940
| ఆశ్చర్యపోయాడు
వారు నన్ను ఎందుకు అలా అడిగారు

1209
01:38:17,990 --> 01:38:20,700
అప్పుడు | గుడ్డను గమనించాడు
| దోచుకున్నారు ఒక గురువు యొక్క దుస్తులు

1210
01:38:21,040 --> 01:38:27,170
అప్పుడు | ఇది నిర్ణయించుకుంది
స్థిరపడేందుకు సరైన స్థలం

1211
01:38:29,460 --> 01:38:30,500
అంతే

1212
01:38:30,590 --> 01:38:34,140
నీకు ఏమైంది
మరియు శ్రీమతి మీసం

1213
01:38:34,220 --> 01:38:37,970
తప్పు ఏమీ లేదు
మా మధ్య సరైన స్నేహం ఉంది

1214
01:38:38,010 --> 01:38:40,300
మీ స్నేహం గురించి మాకు తెలుసు

1215
01:38:40,560 --> 01:38:45,020
శ్రీమతి మీసాలు పళనిసామికి చూపించారు
ఆ రోజు, మీరు ఎలా వచ్చారు?

1216
01:38:45,100 --> 01:38:47,520
అలాంటిదేమీ లేదు
ఆమె అలాంటిది కాదు

1217
01:38:48,650 --> 01:38:50,860
పళనిసామీ! అక్కడ ఆగు!

1218
01:38:50,940 --> 01:38:52,400
నా ఇంట్లో నీకు ఏమి పని?

1219
01:38:52,480 --> 01:38:53,480
అతను ఎవరినో వెంబడిస్తున్నాడు

1220
01:38:53,570 --> 01:38:56,030
మీరు ఎప్పుడు ఏమి వినరు | చెప్పండి?

1221
01:38:56,820 --> 01:39:01,490
పళనిసామీ, మీరు ఉంటారు
రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు

1222
01:39:03,500 --> 01:39:04,670
పక్కకు కదలండి

1223
01:39:04,750 --> 01:39:08,670
గణేశ, రత్నసామి
మీరంతా ఎప్పుడు వచ్చారు?

1224
01:39:08,750 --> 01:39:12,210
- ఈ సాయంత్రం మాత్రమే
- ఆపు! ఆపు!

1225
01:39:12,300 --> 01:39:14,390
టీ కొట్టువాడు కూడా

1226
01:39:20,010 --> 01:39:23,010
ఆమె నన్ను కూడా మోసం చేసింది

1227
01:39:27,980 --> 01:39:29,610
ఇప్పుడే చూడండి

1228
01:39:34,530 --> 01:39:37,370
గ్రామం నా పాదాల చెంత ఉంది
కానీ ఈ సహచరులు

1229
01:39:37,450 --> 01:39:39,160
లాంగ్ లివ్, నా ప్రియమైన

1230
01:39:43,540 --> 01:39:45,250
నాకు పాపడ్ ఇవ్వండి

1231
01:39:51,670 --> 01:39:53,010
- తీసుకో
- తినండి

1232
01:39:54,710 --> 01:39:55,330
నమస్కారాలు సార్!

1233
01:39:55,420 --> 01:39:59,380
మిస్టర్ మీసం మీకు ఉన్నట్లు అనిపించింది
నిన్న రాత్రి చాలా మంది అతిథులు

1234
01:39:59,470 --> 01:40:03,440
తినడానికి నీకు సిగ్గు లేదా
గురువు కోసం ఏమి సేవ చేసారు?

1235
01:40:03,510 --> 01:40:08,640
వారు కోరికతో అడిగారు
| వారికి నేనే ఇచ్చాను

1236
01:40:08,730 --> 01:40:13,280
క్రమశిక్షణతో జీవించడం నేర్చుకోండి
గురూజీ నుండి జీవితం

1237
01:40:13,860 --> 01:40:16,110
గురువే మనకు నేర్పడానికి సమయం ఉంటుందా?

1238
01:40:16,190 --> 01:40:21,740
ఎందుకు కాదు? ఆయనే కారణం
నా భార్య క్రమశిక్షణ గల మహిళ

1239
01:40:21,820 --> 01:40:23,320
మిస్టర్ మీసాలు మాట్లాడుతున్నారు
అతని మాట ఎవరూ వినరు

1240
01:40:23,410 --> 01:40:27,670
| వారి కోసం క్షమాపణ అడగండి
దయచేసి వారిని క్షమించండి

1241
01:40:27,750 --> 01:40:31,050
- మీరు వారి క్షమాపణ ఎందుకు అడగాలి?
- | వేరే ఆప్షన్ లేదు

1242
01:40:31,120 --> 01:40:34,120
గురూజీలా ఉదారంగా ఉండండి

1243
01:40:46,180 --> 01:40:48,510
దీర్ఘాయుష్షు పొందండి

1244
01:40:51,440 --> 01:40:56,530
నేను ఈ వ్యక్తిని ఎక్కడో చూశాను
కానీ సరిగ్గా గుర్తులేదు

1245
01:40:58,530 --> 01:41:01,910
అళగు, మీరు ఏమి చేస్తారు
మీరు నిద్రపోతున్నప్పుడు చేస్తారా?

1246
01:41:01,990 --> 01:41:03,080
నేను పడుకుంటాను

1247
01:41:03,490 --> 01:41:06,780
- మీ గురించి ఏమిటి గురూజీ?
- అతనికి దాని కోసం సమయం ఉందా?

1248
01:41:06,870 --> 01:41:08,580
అతను చుట్టూ తిరుగుతాడు
రాత్రి గ్రామం

1249
01:41:08,660 --> 01:41:13,910
కానీ కొందరు తమ ప్రియమైన వారిని గీస్తారు
వాటిని కౌగిలించుకుని నిద్రించండి

1250
01:41:29,430 --> 01:41:33,350
"నీటి మాధుర్యం వంటిది
అది బావిలోంచి ప్రవహిస్తుంది"

1251
01:41:33,440 --> 01:41:36,740
“ప్రేమ యొక్క పారవశ్య అనుభూతి
నువ్వు నా గుండా వెళుతున్నావు కాబట్టి

1252
01:41:36,820 --> 01:41:44,200
"దాని ప్రతి సిప్ నా శ్వాసను తీసివేస్తుంది"

1253
01:41:47,450 --> 01:41:49,740
మీరు వార్త విన్నారా?

1254
01:41:49,830 --> 01:41:51,460
గురూజీ ఊరు విడిచి వెళ్లిపోయాడు

1255
01:41:51,540 --> 01:41:52,500
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1256
01:41:52,580 --> 01:41:56,040
అతను వెళ్ళిపోయాడు
హిమాలయాలకు యాత్రికుడు

1257
01:41:56,130 --> 01:41:59,590
హిమాలయాలా?
అతను ఏదో రూఫ్ టాప్‌లో ఉండాలి

1258
01:41:59,670 --> 01:42:02,790
మిస్టర్ మీసాలు, ఏమిటి
ఈ అన్ని లోడ్లతో?

1259
01:42:02,880 --> 01:42:08,680
| నేను నా చిన్నపాటి దుకాణాన్ని విస్తరిస్తున్నాను
అందుకే కొనుగోలు కోసం బయటకు వెళ్లాడు

1260
01:42:10,180 --> 01:42:13,430
కొనడానికి ఎవరూ లేరు
కానీ అతను విస్తరిస్తూనే ఉన్నాడు

1261
01:42:16,230 --> 01:42:18,030
నా పెట్టీ దుకాణం ఎక్కడ ఉంది?

1262
01:42:18,440 --> 01:42:20,810
హే, కర్పగం...

1263
01:42:20,900 --> 01:42:23,690
నా భార్య ఎక్కడ?

1264
01:42:25,070 --> 01:42:27,530
నా భార్య తప్పిపోయింది!

1265
01:42:27,620 --> 01:42:30,250
ముఖ్య...

1266
01:42:32,410 --> 01:42:35,370
మిస్టర్ మీసాలు, ఏమి జరిగింది?
ఏడుపు ఆపి చెప్పు

1267
01:42:35,460 --> 01:42:38,130
నా భార్య తప్పిపోయింది!

1268
01:42:41,250 --> 01:42:44,250
ఇది నా భార్య మాత్రమే కాదు

1269
01:42:44,340 --> 01:42:48,090
నా చిన్న దుకాణం కూడా లేదు

1270
01:42:49,260 --> 01:42:51,840
కాబట్టి గురూజీ కొట్టాడు
ఒక టాస్‌లో జాక్‌పాట్

1271
01:42:51,930 --> 01:42:54,800
లోపలికి వెళ్లి దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం

1272
01:42:56,140 --> 01:42:57,100
రహస్యమా...?

1273
01:42:57,190 --> 01:42:59,150
ఆ అబ్బాయిలకు పార ఇవ్వండి

1274
01:42:59,230 --> 01:43:04,520
ఆ రాత్రి తర్వాత కూడా అతను పారిపోయాడు
ఆమెతో, అతను అలాంటి ఓడిపోయినవాడు అని అర్థం

1275
01:43:14,500 --> 01:43:17,750
| నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని తెలుసు
మీరు దానిని ఎందుకు వ్యక్తపరచరు?

1276
01:43:22,840 --> 01:43:25,550
నేను వెళ్ళాలి
నాన్న బయట వేచి ఉన్నారు

1277
01:43:25,630 --> 01:43:26,750
దయచేసి నాకు చెప్పి వెళ్లండి

1278
01:43:27,300 --> 01:43:28,760
నాన్న!

1279
01:43:52,080 --> 01:43:54,120
మీరు ఇచ్చారా?

1280
01:43:56,080 --> 01:43:57,460
ఇచ్చాను నాన్న

1281
01:43:59,790 --> 01:44:03,330
సుదామణి, ఎక్కడున్నావు?
| ఇక పరుగెత్తలేను

1282
01:44:03,420 --> 01:44:05,930
నా డ్రెస్ తిరిగి ఇవ్వు

1283
01:44:06,460 --> 01:44:09,130
ఉంటే | నిన్ను పట్టుకో...

1284
01:44:16,100 --> 01:44:18,520
నా దుస్తులు తిరిగి ఇవ్వు

1285
01:44:18,600 --> 01:44:21,470
లేదంటే నేను నీకు డాన్స్ నేర్పించను

1286
01:44:21,560 --> 01:44:23,180
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1287
01:44:23,480 --> 01:44:25,020
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు

1288
01:44:25,360 --> 01:44:27,660
ఇప్పుడు, నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను

1289
01:44:28,280 --> 01:44:30,450
మామ, | నిన్ను మోసం చేసాడు

1290
01:44:49,590 --> 01:44:54,760
"మీ ప్రేమ కలను దూరం చేసుకోకండి"

1291
01:44:54,850 --> 01:45:00,270
''ఎప్పుడూ దాక్కుని పారిపోవద్దు
నీ కోరికల నుండి"

1292
01:45:10,990 --> 01:45:15,620
''నీ ప్రేమ కలను దూరం చేసుకోకు''

1293
01:45:15,700 --> 01:45:20,910
"ఎప్పుడూ దాక్కొని పారిపోకు
నీ కోరికల నుండి"

1294
01:45:21,540 --> 01:45:26,340
"నిన్ను కలవాలని తహతహలాడుతున్నాను"

1295
01:45:26,750 --> 01:45:31,420
"| నువ్వు వచ్చే దారిని చూస్తున్నాను'

1296
01:45:31,510 --> 01:45:36,230
"నా హృదయం అనిపిస్తుంది
తేనె రాజ్యం యొక్క అమృతం"

1297
01:45:36,300 --> 01:45:42,560
"మరియు పచ్చికభూమి యొక్క ఆహ్లాదకరమైన వాసన"

1298
01:45:43,060 --> 01:45:48,140
"మీ ప్రేమ కలను దూరం చేసుకోకండి"

1299
01:45:48,320 --> 01:45:50,070
దారి ఇవ్వండి

1300
01:45:50,150 --> 01:45:52,070
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1301
01:45:52,450 --> 01:45:54,660
ఫోటోను త్వరగా క్లిక్ చేయండి

1302
01:46:08,800 --> 01:46:11,090
లేదు, నా మాట వినండి

1303
01:46:11,670 --> 01:46:14,800
ఆగండి, మీ కోసం నేను పనిని పూర్తి చేస్తాను

1304
01:46:17,350 --> 01:46:19,940
"మీ మాటలు అనరానివి"

1305
01:46:20,010 --> 01:46:22,760
నువ్వు చెప్పలేదు
లోపల ఒక గొర్రెపిల్ల ఉంది

1306
01:46:22,980 --> 01:46:26,570
"ఇది ప్రేమగల పఠనాన్ని చేసింది"

1307
01:46:27,310 --> 01:46:32,980
‘‘పట్టుతో నేసిన దారంలా
అది గుడ్డ నుండి జారిపోతుంది"

1308
01:46:33,070 --> 01:46:37,700
"నా హృదయం నీ కోసం కరిగిపోతుంది"

1309
01:46:38,410 --> 01:46:43,790
'నేను కాటమరాన్‌గా మారాను
రాత్రి సముద్రం మీద బ్రష్లు"

1310
01:46:43,910 --> 01:46:49,080
"నేను రేసు కోసం మీ స్టాలోన్ అయ్యాను"

1311
01:46:49,170 --> 01:46:55,260
“ఈ హృదయం మారకూడదు
ఈ భావన తగ్గకుండా ఉండనివ్వండి"

1312
01:47:16,820 --> 01:47:20,190
నీ డాన్స్ చూసి కుక్క చచ్చిపోయింది

1313
01:47:23,910 --> 01:47:29,200
"మీ యుక్తవయస్సులో వినయంగా ఉన్నారు
ఏ క్షణమైనా హద్దులు దాటవు"

1314
01:47:29,290 --> 01:47:32,080
"ముందుకు వెళ్ళడానికి కొత్త శక్తి వచ్చింది"

1315
01:47:32,170 --> 01:47:34,420
ఈ పని నాకు మాత్రమే మిగిలి ఉంది

1316
01:47:34,510 --> 01:47:39,720
"నేను మీ నీడగా ఉండటం ప్రారంభించాను
నేను నా కలలను చదవడం ప్రారంభించాను""

1317
01:47:39,800 --> 01:47:43,930
"నేను నిన్ను మరణం వరకు ప్రేమించడం ప్రారంభించాను"

1318
01:47:45,770 --> 01:47:48,270
"మీ ప్రేమ కలను దూరం చేసుకోకండి"

1319
01:47:51,150 --> 01:47:54,030
"ఎప్పుడూ దాక్కొని పారిపోకు
నీ కోరికల నుండి"

1320
01:47:56,320 --> 01:48:01,450
"మీ ప్రేమ కలను దూరం చేసుకోకండి"

1321
01:48:01,530 --> 01:48:06,910
"ఎప్పుడూ దాక్కొని పారిపోకు
నీ కోరికల నుండి"

1322
01:48:07,000 --> 01:48:12,300
"నిన్ను కలవాలని తహతహలాడుతున్నాను"

1323
01:48:12,380 --> 01:48:16,890
"మీరు వచ్చే దారిని చూస్తున్నాను"

1324
01:48:17,010 --> 01:48:21,310
"నా హృదయం అనిపిస్తుంది
తేనె రాజ్యం యొక్క అమృతం"

1325
01:48:22,100 --> 01:48:27,650
"మరియు పచ్చికభూమి యొక్క ఆహ్లాదకరమైన వాసన"

1326
01:48:31,190 --> 01:48:35,610
శుక్రవారం పెళ్లి చేసుకుందాం
అది మా నిర్ణయం

1327
01:48:35,690 --> 01:48:40,530
నువ్వు చెప్పేది కరెక్ట్,
కానీ ఇది చాలా తొందరగా వినిపిస్తోంది

1328
01:48:40,610 --> 01:48:44,950
పెళ్లి వాయిదా పడింది
ఒకసారి ఇప్పటికే, అందుకే

1329
01:48:45,030 --> 01:48:48,780
మనం ఎందుకు ఆలస్యం చేయాలి?
తొందరగా పూర్తి చేద్దాం

1330
01:48:48,870 --> 01:48:50,410
ఒక్కసారి ఆలోచించి చెప్పండి

1331
01:48:52,290 --> 01:48:53,450
దీన్ని తీసుకోండి

1332
01:48:53,710 --> 01:48:55,590
ఈ వివాహాన్ని రద్దు చేయండి

1333
01:48:55,670 --> 01:48:59,000
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- | ఈ పెళ్లికొడుకు ఇష్టం లేదు

1334
01:48:59,090 --> 01:49:03,510
| నువ్వు కోపంతో చెబుతున్నావని అనుకున్నాను
ఆ రోజు, మీరు ఇప్పుడు పునరావృతం చేస్తారా

1335
01:49:03,590 --> 01:49:06,550
ఇది మీ నాన్నకు తెలిస్తే
అతను నిన్ను చంపేస్తాడు

1336
01:49:06,640 --> 01:49:08,270
వెళ్లి వారికి కాఫీ అందించండి

1337
01:49:08,350 --> 01:49:11,070
అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు
మరియు మీరు ఇప్పుడు ఒక సన్నివేశం చేయండి

1338
01:49:11,140 --> 01:49:14,100
- వెళ్లి సర్వ్ చేయండి
- నేను వెళ్ళను

1339
01:49:14,190 --> 01:49:16,400
కలైవాణి, కాఫీ ఎక్కడ?

1340
01:49:17,480 --> 01:49:19,730
వెళ్ళు, ఇవ్వు

1341
01:49:20,530 --> 01:49:22,450
నేను వెళ్లి చెబుతాను
| వరుడు ఇష్టం లేదు

1342
01:49:22,820 --> 01:49:24,860
ఏం జరిగింది?

1343
01:49:26,950 --> 01:49:28,490
| వరుడు ఇష్టం లేదు

1344
01:49:29,250 --> 01:49:31,090
| నాకు ఆసక్తి లేదు
ఈ వివాహం లో

1345
01:49:33,920 --> 01:49:38,680
ఇది ఒక ఆట, రోజు
మీకు ఆసక్తి లేదని నిశ్చితార్థం?

1346
01:49:39,880 --> 01:49:42,590
నిన్ను పాంపర్ చేసి ఉండకూడదు

1347
01:49:42,680 --> 01:49:45,100
మా కుటుంబ గౌరవాన్ని పాడు చేయవద్దు

1348
01:49:45,180 --> 01:49:49,730
మీరు ఏదైనా ప్లాన్ చేస్తే, నేను చేస్తాను
నిన్ను మరియు నీ తల్లిని చంపుము

1349
01:49:49,810 --> 01:49:51,650
మాకు కాఫీ తీసుకురండి

1350
01:49:59,730 --> 01:50:00,770
అక్కా...!

1351
01:50:09,200 --> 01:50:13,200
శుక్రవారం పెళ్లి చేసుకుందాం
అన్ని ఏర్పాట్లు చేయండి

1352
01:50:13,290 --> 01:50:15,050
చాలా సంతోషం

1353
01:50:22,340 --> 01:50:28,590
ఊరివాళ్లకు తెలిస్తే వెనక్కి వెళ్దాం
మేము ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము వారు మా ఎముకలను విరిచేస్తారు

1354
01:51:04,300 --> 01:51:07,470
ఇన్ని రోజులు చేసిన పని వృథా అయిపోయింది

1355
01:51:10,890 --> 01:51:12,650
వరుడికి ఇవ్వండి

1356
01:51:13,560 --> 01:51:15,820
రేపు పెళ్లి,
మీకు ఏమైనా ప్రణాళికలు ఉన్నాయా?

1357
01:51:18,060 --> 01:51:20,690
ఆ కొమ్మపై 3 నాట్లు వేయండి

1358
01:51:21,770 --> 01:51:23,770
బయలుదేరుదాం

1359
01:51:24,360 --> 01:51:26,730
ఆకాశపు ఆత్మకే వదిలేద్దాం

1360
01:51:26,780 --> 01:51:28,740
ఒక్కసారిగా కటిటిన్

1361
01:51:31,330 --> 01:51:33,170
మనం ఎందుకు తీసుకోకూడదు
దూరంగా ఆకాశం యొక్క ఆత్మ?

1362
01:51:35,540 --> 01:51:39,010
వాళ్ళు పెళ్ళి ఆపేస్తారు
విగ్రహం తప్పిపోతే

1363
01:51:39,080 --> 01:51:42,540
వాళ్ళు మనల్ని చంపేస్తారు

1364
01:51:43,800 --> 01:51:45,590
మీ ఉద్దేశ్యం?

1365
01:51:45,670 --> 01:51:50,630
నేను నిర్ణయించుకున్నాను, | ఆమెను ప్రేమించు
| ఆమె కోసం ఏదైనా చేయాలి

1366
01:51:53,600 --> 01:51:56,150
ఆ తాళాన్ని ఎలా తెరుస్తాము?

1367
01:51:56,230 --> 01:51:58,070
దానిని విచ్ఛిన్నం చేయడం అసాధ్యం

1368
01:51:58,140 --> 01:52:00,270
మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేయవలసిన అవసరం లేదు

1369
01:52:00,940 --> 01:52:03,990
నేను మీ కోసం కీలను తీసుకుంటాను

1370
01:52:04,070 --> 01:52:06,870
నా చెల్లిని బాగా చూసుకుంటావా?

1371
01:53:02,580 --> 01:53:05,410
గుడి తాళం పగలగొడదాం

1372
01:53:05,630 --> 01:53:07,760
హే సుదామణీ!

1373
01:53:11,880 --> 01:53:12,840
ఇక్కడికి రండి

1374
01:53:15,430 --> 01:53:16,730
ఎందుకు నిద్ర పట్టడం లేదు?

1375
01:53:16,810 --> 01:53:18,850
ఒక వేళ వెళుతున్నాను

1376
01:53:18,930 --> 01:53:24,230
నీలోకి ఏం వచ్చిందో తెలీదు
ఎప్పుడూ బాత్రూమ్ కోసం బయటకు వెళ్తుంటాను

1377
01:53:24,310 --> 01:53:25,480
సరే

1378
01:53:27,020 --> 01:53:29,190
ఇది నా నిద్రకు భంగం కలిగిస్తోంది

1379
01:53:29,280 --> 01:53:30,830
దీన్ని షెల్వ్‌లో ఉంచండి

1380
01:53:58,810 --> 01:54:02,190
లేవండి! ఈరోజు మాకు చాలా పని ఉంది

1381
01:54:03,690 --> 01:54:06,110
ఏది మిమ్మల్ని తీసుకువస్తుంది
ఈ సమయంలో ఇక్కడ?

1382
01:54:07,400 --> 01:54:11,490
స్పిరిట్ ఆఫ్ ది స్కైని ఎందుకు దోచుకున్నారు?
మిమ్మల్ని ఎవరూ చూడలేదు, సరియైనదా?

1383
01:54:11,570 --> 01:54:13,530
కలైవాణి, సమయం ముగిసింది

1384
01:54:13,610 --> 01:54:15,440
పట్టు చీర కట్టుకుని రండి

1385
01:54:15,530 --> 01:54:18,570
మీ అడుగును గమనించండి

1386
01:54:19,620 --> 01:54:21,960
వధువును తీసుకురండి

1387
01:54:30,000 --> 01:54:32,670
ఎవరూ కనుగొనలేరు

1388
01:54:32,760 --> 01:54:35,560
పిశాచం కాపలాదారు
ఇప్పుడు విగ్రహం కోసం

1389
01:54:45,270 --> 01:54:47,490
షల్ | వెళ్ళి చెప్పండి?

1390
01:54:56,030 --> 01:55:01,160
గతంలో ఎప్పుడూ ఇలాంటివి జరగలేదు
ఏం జరగబోతోందో తెలియదా?

1391
01:55:04,040 --> 01:55:07,460
ఆకాశం యొక్క ఆత్మ లేదు

1392
01:55:11,920 --> 01:55:14,540
ఓ దేవుడా, ఏం జరిగింది?

1393
01:55:14,720 --> 01:55:19,980
ఆకాశం యొక్క ఆత్మ లేదు

1394
01:55:32,900 --> 01:55:36,650
మేమంతా చిక్కుకుపోయాము
ఆత్మ లేకుండా

1395
01:55:36,740 --> 01:55:39,200
ఇది జరగాలి
కలైవాణి పెళ్లి సమయం

1396
01:55:41,700 --> 01:55:43,700
మామయ్య, చింతించకు

1397
01:55:43,790 --> 01:55:44,920
ఎలాగోలా తెలుసుకుంటాం

1398
01:55:45,000 --> 01:55:49,340
దాన్ని కనుగొనడానికి మనం వెతకాలి?
దాని గురించి మాట్లాడి ప్రయోజనం ఏమిటి?

1399
01:55:50,040 --> 01:55:55,130
షణ్ముగం, మీ మనుషులను తీసుకెళ్లండి
మరియు తూర్పున శోధించండి

1400
01:55:55,210 --> 01:55:59,380
మీరు కనుగొన్నప్పుడు లేదా తర్వాత మాత్రమే తిరిగి వెళ్లండి
మేము కనుగొన్న సమాచారాన్ని మీరు పొందుతారు

1401
01:55:59,470 --> 01:56:02,940
మిస్టర్ మీసాలు, మీరు పశ్చిమానికి వెళ్ళండి

1402
01:56:03,010 --> 01:56:07,300
పళనిసామీ, మీరు దక్షిణానికి వెళ్ళండి

1403
01:56:07,390 --> 01:56:09,560
వెల్లియంగిరి, మీరు ఉత్తరాన్ని వెతకండి

1404
01:56:09,650 --> 01:56:13,530
మీ పంపడం న్యాయమైనది కాదు
అల్లుడు సేఫ్ జోన్ కి

1405
01:56:13,610 --> 01:56:16,030
నన్ను ఉత్తరాదికి పంపి,
అది దెయ్యంగా ఉందని తెలుసు

1406
01:56:16,070 --> 01:56:18,780
పిశాచం నన్ను చంపితే
నా కుటుంబాన్ని ఎవరు చూసుకుంటారు

1407
01:56:18,900 --> 01:56:21,740
- మీ స్వరం పెంచవద్దు
- 1 తప్పుగా చెప్పలేదు

1408
01:56:23,410 --> 01:56:25,870
మీ పోరాటం ఆపండి

1409
01:56:25,950 --> 01:56:28,660
నా మాట వినండి

1410
01:56:28,750 --> 01:56:32,050
వారి కోసం పోరాటం అనుకున్నాను
భార్యలు మాత్రమే కానీ ఒక రాయి కోసం కూడా

1411
01:56:32,130 --> 01:56:33,010
హే, మౌనంగా ఉండు

1412
01:56:33,090 --> 01:56:35,970
ఒక రాత్రి | ఇక్కడ లేడు,
విగ్రహానికి భద్రత లేదు

1413
01:56:36,050 --> 01:56:37,930
ఎంత బాధ్యతలు | ఉందా?

1414
01:56:38,010 --> 01:56:42,270
ఆకాశం యొక్క ఆత్మ లేదు!

1415
01:56:42,340 --> 01:56:44,050
నాతో రండి

1416
01:56:44,100 --> 01:56:46,100
అతను ఎలా కనుగొన్నాడో చూడండి

1417
01:56:46,180 --> 01:56:51,890
| ఏదో సీరియస్‌గా మాట్లాడుతున్నాను
మరియు మీరందరూ నన్ను చూస్తూనే ఉంటారు

1418
01:56:51,980 --> 01:56:54,950
- ఇక్కడికి రండి
- ఇది ఏమిటి?

1419
01:56:55,020 --> 01:56:57,350
- వెళ్లి అక్కడ కూర్చోండి
- అతను దీని కోసం పిలిచారా?

1420
01:57:00,610 --> 01:57:04,900
వేరే మార్గం లేదు, నేను ఉత్తరానికి వెళ్తాను

1421
01:57:05,580 --> 01:57:08,630
| పట్టించుకోవద్దు
ఉంటే | ఈ గ్రామానికి సేవ చేస్తూ చనిపోతారు

1422
01:57:08,700 --> 01:57:11,120
కాబట్టి ఈ విషయం వారికి ముందే తెలుసు

1423
01:57:13,210 --> 01:57:16,800
మీరు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు
మేము ఉత్తరానికి వెళ్తాము

1424
01:57:16,880 --> 01:57:19,720
అక్కడి నుంచి తప్పించుకోవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

1425
01:57:19,800 --> 01:57:23,390
మనం అలా అనుకుంటే చేస్తాం
చాలా కాలం క్రితం తప్పించుకున్నారు

1426
01:57:27,140 --> 01:57:29,100
అది ఎప్పటికీ కాదు
ఎప్పుడు జరుగుతుంది | నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

1427
01:57:29,140 --> 01:57:32,180
ఒకరోజు ముందు సినిమాకి వెళ్లాం

1428
01:57:32,270 --> 01:57:35,240
- బ్రేకింగ్ డాన్, సరియైనదా?
- అంతం లేని ఆవలింత...

1429
01:57:35,310 --> 01:57:37,060
అతని అహంకారం చూడండి

1430
01:57:37,150 --> 01:57:39,320
వారిని వెళ్లనివ్వండి

1431
01:57:39,400 --> 01:57:41,900
గ్రామాన్ని మోసం చేసేందుకు ప్రయత్నించారు
వారిని వెళ్ళనివ్వండి

1432
01:57:41,990 --> 01:57:43,290
అతను ఎల్లప్పుడూ మాకు ఇబ్బందులను ఇస్తాడు

1433
01:57:43,360 --> 01:57:46,070
వాళ్లను ఒంటరిగా పంపొద్దు
వారితో ఎవరు వెళ్తున్నారు?

1434
01:57:46,160 --> 01:57:49,750
గణేశన్‌ని పంపండి
అతనికి తినడం తప్ప వేరే పని లేదు

1435
01:57:49,830 --> 01:57:51,500
అతన్ని కనీసం ఇలా చేయనివ్వండి

1436
01:57:51,710 --> 01:57:54,090
నన్నెందుకు చూస్తున్నావు?

1437
01:57:58,550 --> 01:58:01,300
ఏమి ఉన్నాయి | కోసం వచ్చింది
అందరూ నన్ను చూడాలా?

1438
01:58:05,590 --> 01:58:09,180
ఏంటి...మీ సమస్య ఏమిటి?

1439
01:58:09,260 --> 01:58:11,260
ఇది సరైంది కాదు

1440
01:58:11,350 --> 01:58:13,180
వాళ్ళు అతన్ని కార్నర్ చేసారు

1441
01:58:13,600 --> 01:58:17,060
వారు నన్ను పిశాచానికి బలి ఇస్తారు

1442
01:58:17,150 --> 01:58:19,320
నాకు సినిమా షూటింగ్ ఉంది

1443
01:58:19,530 --> 01:58:20,990
| కట్టుబాట్లు ఉంటాయి

1444
01:58:21,070 --> 01:58:23,370
అది ఏమిటో నీకు తెలియదా?

1445
01:58:23,450 --> 01:58:24,490
రండి, వెళ్దాం

1446
01:58:24,570 --> 01:58:28,150
ఈ గ్రామం స్టార్‌ని కోల్పోతోంది

1447
01:58:28,240 --> 01:58:31,450
వీలైతే చాలు
నాకు గంజి తినిపించు

1448
01:58:32,080 --> 01:58:35,710
ఊరి నుంచి ఎవరూ ఇక్కడికి రాలేదు

1449
01:58:35,790 --> 01:58:37,540
నం

1450
01:58:37,670 --> 01:58:39,880
ముందు ఆ స్కూల్‌ని చెక్ చేద్దాం

1451
01:58:39,960 --> 01:58:42,170
పాఠశాల! | రాదు

1452
01:58:42,260 --> 01:58:45,930
| నా చిన్న వయసులో చూశాను

1453
01:58:46,010 --> 01:58:49,310
| నీతో రాదు

1454
01:58:49,930 --> 01:58:51,930
నువ్వు ఇంకా ఎందుకు బ్రతికే ఉన్నావు?

1455
01:58:52,020 --> 01:58:56,820
దీన్ని తిరిగి గ్రామానికి తీసుకెళ్తే..
వారు మాకు ఇచ్చే గౌరవం చూడండి

1456
01:58:59,610 --> 01:59:01,360
రాయి ఎక్కడ!

1457
01:59:02,030 --> 01:59:03,910
ఇక్కడే వదిలేశాం

1458
01:59:04,360 --> 01:59:08,490
- దానిని ఎవరు తీసుకుంటారు?
- సరే, శోధిద్దాం

1459
01:59:09,620 --> 01:59:11,580
- మాస్టర్
- ఏమిటి?

1460
01:59:12,120 --> 01:59:15,170
అతను రాయి తీసుకున్నాడు
మరియు వస్త్రాన్ని వదలండి

1461
01:59:18,920 --> 01:59:22,470
మీరు వెంటాడుతున్నారా,
అందుకే | లోపలికి వెళ్లవద్దని చెప్పారు

1462
01:59:22,550 --> 01:59:25,390
స్పిరిట్ ఆఫ్ ది స్కై పోయింది!

1463
01:59:25,470 --> 01:59:29,060
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాం
నువ్వు నాతో ఆడుకుంటున్నావా?

1464
01:59:29,140 --> 01:59:31,560
నిజంగా, స్పిరిట్ ఆఫ్
ఆకాశం పోయింది!

1465
01:59:32,770 --> 01:59:36,860
వారు పిశాచాన్ని చూశారా?
వారితో చల్లగా ఉండనివ్వండి

1466
01:59:38,650 --> 01:59:43,700
విగ్రహం దొరికితే చాలు
అతని ఆరోగ్యం కోలుకుంటుంది

1467
01:59:44,780 --> 01:59:46,580
విగ్రహం గురించి ఎటువంటి సమాచారం లేదు

1468
01:59:46,650 --> 01:59:48,360
చింతించకు, అత్తమామ

1469
01:59:48,450 --> 01:59:51,460
షణ్ముగం ఖచ్చితంగా విగ్రహాన్ని కనుగొంటాడు

1470
01:59:51,530 --> 01:59:54,870
షణ్ముగం ముందు
ఫోటోగ్రాఫర్ దానిని కనుగొంటారు

1471
01:59:54,950 --> 01:59:58,330
ఉంటే | కొంచెం నవ్వు నువ్వు లోపలికి వస్తావు

1472
01:59:58,710 --> 02:00:02,010
మీరు బానిసలుగా నిలబడండి

1473
02:00:02,590 --> 02:00:05,800
ఊరంతా వెతికాను

1474
02:00:05,880 --> 02:00:09,000
కానీ | దేవుని విగ్రహం దొరకలేదు

1475
02:00:09,090 --> 02:00:12,720
సుదామణి, విగ్రహం లేదు
మేము వదిలిపెట్టిన స్థలంలో

1476
02:00:12,810 --> 02:00:15,650
నాన్న చనిపోతున్నారు

1477
02:00:16,350 --> 02:00:20,060
చుట్టూ వెతికాము
అది ఎక్కడా కనుగొనబడలేదు

1478
02:00:20,230 --> 02:00:22,570
| నిన్ను నమ్మి కీలు ఇచ్చాడు

1479
02:00:22,650 --> 02:00:25,240
అందరూ చూస్తున్నారు

1480
02:00:26,780 --> 02:00:28,870
మేము దానిని కనుగొంటాము

1481
02:00:35,160 --> 02:00:37,990
ఊరి నుంచి ఎవరూ లేరు
దానిని తీసుకున్నాను

1482
02:00:38,960 --> 02:00:39,960
ఎందుకు మాస్టారు?

1483
02:00:40,460 --> 02:00:43,220
వారు ఎప్పుడూ పాఠశాలలో ప్రవేశించలేదు

1484
02:00:44,090 --> 02:00:46,550
అది బయటి నుంచి వచ్చిన వ్యక్తి అయి ఉండాలి

1485
02:00:47,170 --> 02:00:50,920
మనమే కాకుండా
బయటి వ్యక్తి లేడు

1486
02:00:51,510 --> 02:00:55,050
మా ఇంట్లో కూలీ
మరొక గ్రామం నుండి

1487
02:00:55,140 --> 02:00:58,560
పని వెతుక్కుంటూ ఇక్కడికి వచ్చాడు

1488
02:00:58,640 --> 02:01:02,350
అతను మూగవాడు కాబట్టి నాన్న అతనికి పని ఇచ్చాడు

1489
02:01:05,270 --> 02:01:07,310
మొక్కయ్యన్!

1490
02:01:07,820 --> 02:01:09,320
మొక్కయ్యనా?

1491
02:01:13,120 --> 02:01:15,410
'అతన్ని ఎక్కడో చూశాను'

1492
02:01:15,490 --> 02:01:18,030
‘ఇంకెక్కడిది నువ్వు
ఈ ఇంటి పనివాడిని చూశారా?'

1493
02:01:22,540 --> 02:01:25,370
ఊరంతా వెతికాము
కానీ అతని ఆచూకీ లభించలేదు

1494
02:01:28,630 --> 02:01:30,710
గుర్తు పట్టలేదా
మీరు అతన్ని ఎక్కడ చూశారు

1495
02:01:33,140 --> 02:01:34,930
ఈ పిల్లి!

1496
02:01:36,260 --> 02:01:39,430
తదుపరిసారి నేను కలిగి ఉంటాను
నువ్వు నా సూప్‌గా

1497
02:01:40,980 --> 02:01:44,480
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- నా సూప్ కోసం నేను ఆ పిల్లిని తీసుకుంటాను

1498
02:01:47,270 --> 02:01:49,480
'పిల్లి పులుసు తాగితే...'

1499
02:01:54,490 --> 02:01:57,540
సుదామణి, నా బైక్ కీలు తీసుకురా

1500
02:01:59,700 --> 02:02:03,040
మేము కోమలపట్టికి వెళ్తున్నాము
అతను రాయిని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లాలి

1501
02:02:14,340 --> 02:02:18,260
మొక్కా, నువ్వు మంచి పని చేశావు

1502
02:02:30,400 --> 02:02:31,480
మాస్టారు, జాగ్రత్త

1503
02:03:10,730 --> 02:03:11,600
మాస్టర్, రాయి

1504
02:04:04,200 --> 02:04:08,160
మీరు వచ్చారా
అతనిని లేదా సీసాని పట్టుకోండి

1505
02:04:08,250 --> 02:04:11,010
మీరు తాగుతారనిపిస్తోంది
అది అక్కడి నుండే

1506
02:04:11,080 --> 02:04:12,710
వచ్చి తీసుకో

1507
02:04:15,590 --> 02:04:17,720
| నువ్వు రాయిని తీసుకో అని చెప్పాడు
సీసా కాదు

1508
02:04:18,180 --> 02:04:19,970
రాయి ఎత్తండి, వెళ్ళండి

1509
02:04:22,430 --> 02:04:24,140
జాగ్రత్త, మనిషి

1510
02:04:24,220 --> 02:04:26,550
చాలా మంది ఈ రాయి కోసం వెతుకుతున్నారు

1511
02:04:28,190 --> 02:04:30,980
వాటిని కాల్చండి!
వాటిని కాల్చండి!

1512
02:04:31,060 --> 02:04:34,520
మీ లక్ష్యాన్ని కోల్పోకండి
వాటిని కాల్చండి!

1513
02:04:34,610 --> 02:04:35,860
అవకాశాన్ని పోగొట్టుకోవద్దు

1514
02:04:35,940 --> 02:04:38,900
మునిస్, మీరు మా ముందు చిక్కుకున్నారా?

1515
02:04:38,990 --> 02:04:40,790
మీరు ఎంత శ్రద్ధగా ఉన్నారు?

1516
02:04:40,860 --> 02:04:42,940
ఇది 2 గంటలు, | నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

1517
02:04:43,120 --> 02:04:46,250
వాళ్లు నన్ను ఇప్పటికి అమ్మేసి ఉంటారు

1518
02:04:46,330 --> 02:04:47,750
అతను మీకు తెలుసా?

1519
02:04:47,830 --> 02:04:50,710
ఆయన సినిమా నటుడు

1520
02:04:50,830 --> 02:04:52,040
నం

1521
02:04:52,130 --> 02:04:55,550
సినిమా నుంచి అతనే స్టార్
బ్రేకింగ్ డాన్

1522
02:04:55,590 --> 02:05:00,220
ఆ సినిమా చూస్తున్నాను
నా కుక్క చచ్చిపోయింది

1523
02:05:00,300 --> 02:05:01,880
మీ కుక్క కూడా చనిపోయింది

1524
02:05:03,510 --> 02:05:05,880
నువ్వే కారణం
నా కుక్క చావు కోసమా?

1525
02:05:05,970 --> 02:05:08,220
అది నేను కాదు

1526
02:05:08,350 --> 02:05:11,520
- అప్పుడు ఎవరు?
- నా గురువు, స్టీవెన్ స్పీల్ కుమార్

1527
02:05:11,600 --> 02:05:12,720
ఉక్కు కుమారా?

1528
02:05:12,900 --> 02:05:16,990
- వాటిని నమ్మవద్దు
- అది ఎవరు అయినా...

1529
02:05:17,070 --> 02:05:20,530
మేము పిల్లి సూప్ తాగాము
అందుకు మమ్మల్ని క్షమించండి

1530
02:05:20,610 --> 02:05:22,320
ఏం... పిల్లి సూప్?

1531
02:05:22,410 --> 02:05:25,080
| ఈరోజు కూడా వడ్డించి ఉండేది
కానీ | నా శత్రువుకి ఎప్పుడూ ఇవ్వు

1532
02:05:25,160 --> 02:05:28,500
మీరు సేవ చేయాలి
అది ముందుగా నీ శత్రువుకి

1533
02:05:28,580 --> 02:05:31,550
అలగు, అతను క్యాట్ సూప్ ఎందుకు తీసుకుంటాడు?

1534
02:05:31,620 --> 02:05:35,160
ఇది మీ శక్తిని పెంచుతుంది

1535
02:05:35,630 --> 02:05:38,010
ఎందుకు విరిగిన తుపాకీ
బుల్లెట్ కావాలా?

1536
02:05:38,630 --> 02:05:40,000
నోరు మూయించలేదా?

1537
02:05:40,090 --> 02:05:43,630
| నీ చేతిలోని తుపాకీ అని అర్థం
నువ్వు కాదు

1538
02:05:43,720 --> 02:05:46,230
- అక్కడ షూట్ చేయండి
- ఈ 2 తర్వాత నేను మీ దగ్గరకు వస్తాను

1539
02:05:47,930 --> 02:05:50,180
కాల్చవద్దు!
కాల్చవద్దు!

1540
02:05:50,270 --> 02:05:51,860
- గోపి...
- అతను ఎవరు?

1541
02:05:55,190 --> 02:05:56,990
త్వరగా రండి

1542
02:05:57,070 --> 02:06:00,160
ఆ పిల్లి సూప్‌లన్నీ ఉన్నాయి
ఫలించలేదు

1543
02:06:15,710 --> 02:06:17,380
వేచి ఉండండి

1544
02:06:18,170 --> 02:06:24,550
భారత క్రికెట్ జట్టు గెలిస్తే
ఫారిన్ లిక్కర్ కోసం మా సార్ ని అడుగుదాం

1545
02:07:52,930 --> 02:07:54,760
రండి

1546
02:07:58,400 --> 02:08:01,610
మాస్టారు, ఇదే సమయమా
పిల్లులను చూడటానికి

1547
02:08:07,570 --> 02:08:08,860
- గోపీ!
- ఏమిటి?

1548
02:08:08,950 --> 02:08:12,250
- | పోస్టర్ మర్చిపోయాను
- రండి

1549
02:08:13,080 --> 02:08:17,130
అతను కాల్చినట్లయితే మాత్రమే
అతను నిశ్శబ్దంగా ఉంటాడు

1550
02:08:21,670 --> 02:08:23,930
మీరు దీన్ని ఇక్కడ నుండి తీసుకోండి

1551
02:08:24,000 --> 02:08:28,300
ఉంటే | దీన్ని తాకితే వారు పెద్దగా చేస్తారు
నేను షెడ్యూల్ కులం అనే సమస్య

1552
02:08:28,380 --> 02:08:32,470
మా ఊరికి తీసుకెళ్తేనే అది విగ్రహం
ఇక్కడే ఉండిపోతే అది కేవలం రాయి మాత్రమే

1553
02:08:32,550 --> 02:08:34,090
రండి

1554
02:08:52,870 --> 02:08:54,750
నేను నిన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను

1555
02:08:55,240 --> 02:08:57,240
నోరుమూసుకుని రా

1556
02:08:57,330 --> 02:09:00,300
తాడును విడిచిపెట్టవద్దు

1557
02:09:07,460 --> 02:09:11,800
మీరు తిరిగి వచ్చారు
మీరు వెళ్ళిన దానికంటే వేగంగా

1558
02:09:12,180 --> 02:09:16,600
అందుకు కారణం
అక్కడ తుపాకీ సంస్కృతి

1559
02:09:19,850 --> 02:09:23,560
ఇది ఇద్దరికీ బస్సు కదా
మనలో ఒకేసారి ప్రయాణం

1560
02:09:24,150 --> 02:09:26,990
నా కాలు లాగవద్దు!
నా కాలు లాగవద్దు!

1561
02:09:27,070 --> 02:09:29,070
నన్ను వదిలి వెళ్ళకు

1562
02:09:33,620 --> 02:09:36,710
మీరు తిరిగి వచ్చారు
మీరు వెళ్ళిన దానికంటే వేగంగా

1563
02:09:36,790 --> 02:09:41,540
మీరు చెప్పినట్లుగా, అది ఎందుకంటే
అక్కడ తుపాకీ సంస్కృతి

1564
02:09:41,620 --> 02:09:42,700
మీరు కూడా

1565
02:09:42,790 --> 02:09:46,080
అతను ప్రతిదీ షూట్ చేస్తున్నాడు
లక్ష్యం కాకుండా

1566
02:10:15,780 --> 02:10:19,200
రండి నా ప్రియమైన అతిథులారా...రండి

1567
02:10:44,940 --> 02:10:47,940
- దీనికి ఏమి జరిగింది?
- ఇప్పుడే ప్రారంభించండి

1568
02:10:53,190 --> 02:10:54,730
నాకు ఒక సోడా ఇవ్వండి

1569
02:11:07,580 --> 02:11:09,250
'దీర్ఘాయుష్షు పొందండి'

1570
02:11:09,340 --> 02:11:12,390
మీరు గురువా
హిమాలయాలకు వెళ్లిందా?

1571
02:11:12,510 --> 02:11:16,760
మీరు అతని చిన్న దుకాణాన్ని తీసివేసారు
మిస్టర్ మీసాల గురించి ఆలోచించారా?

1572
02:11:17,090 --> 02:11:19,970
మన జీవితానికి మనం ఏం చేస్తాం?

1573
02:11:20,310 --> 02:11:21,980
తినండి

1574
02:11:36,280 --> 02:11:40,210
"మీరు సూర్యుని నుండి మా కొరకు లేచారు
నువ్వే మా తోడుగా ఉన్నావు”

1575
02:11:40,280 --> 02:11:46,830
“నువ్వు మా రక్షకుడివి
నువ్వే మా గొప్ప సంపద"

1576
02:11:51,340 --> 02:11:54,550
ఫోటోగ్రాఫర్లు విగ్రహాన్ని కొనుగోలు చేశారు

1577
02:12:00,090 --> 02:12:08,140
"నువ్వే వైద్యుడివి, చింత
మీరు మాతో ఉన్నప్పుడు చాలా దూరం"

1578
02:12:08,230 --> 02:12:12,030
"గ్రామాన్ని ఆశీర్వదించండి,
జానపదులను ఆకట్టుకోవడానికి"

1579
02:12:12,150 --> 02:12:15,530
"మరియు నీ దయ మాకు ప్రసాదించు"

1580
02:12:19,820 --> 02:12:22,990
| ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి పదాలు లేవు

1581
02:12:23,080 --> 02:12:25,420
మీరు ఈ ముండాసుపత్రిని కాపాడారు

1582
02:12:25,500 --> 02:12:27,920
మేమంతా మీకు కృతజ్ఞులం

1583
02:12:32,590 --> 02:12:35,640
అందరూ గుడికి రండి!

1584
02:12:39,970 --> 02:12:43,060
| నేను స్పిరిట్ ఆఫ్ ది స్కై ఇక్కడ ఉన్నాను

1585
02:12:44,220 --> 02:12:47,550
నువ్వు చేయలేదు
పూజ సరిగ్గా

1586
02:12:47,680 --> 02:12:49,760
స్క్రిప్టు ప్రకారం నటిస్తున్నాడు

1587
02:12:49,850 --> 02:12:51,640
మేము ప్రతిదీ సరిగ్గా చేసాము

1588
02:12:51,730 --> 02:12:54,400
నువ్వు ఎప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు

1589
02:12:54,860 --> 02:12:57,990
| నా అరచేతిలో చూడగలను

1590
02:12:58,070 --> 02:13:02,950
నన్ను రక్షించిన వాడు
అతను నా కొడుకు! నా కొడుకు!

1591
02:13:04,830 --> 02:13:07,580
| మీరు అతన్ని క్షమించమని చెప్పారు
ఆ రోజు

1592
02:13:08,660 --> 02:13:12,080
మీరు అతన్ని శిక్షించారు
ఆ తర్వాత కూడా

1593
02:13:13,590 --> 02:13:18,850
మీరు అతన్ని సంతృప్తి పరచాలి
మీరు అతన్ని సంతృప్తి పరచినట్లయితే మాత్రమే నేను చల్లబరుస్తాను

1594
02:13:18,920 --> 02:13:20,710
మీరు చెప్పినట్లే చేస్తాం

1595
02:13:20,800 --> 02:13:25,430
అతను ఏది అడిగినా
వెంటనే అతనికి ఇవ్వండి

1596
02:13:25,680 --> 02:13:28,430
మళ్ళీ తప్పు చేయకు

1597
02:13:35,690 --> 02:13:40,690
విగ్రహం మనల్ని శిక్షించే ముందు
ఒక నిర్ణయం తీసుకోండి

1598
02:13:43,240 --> 02:13:49,460
విగ్రహం మాకు ఆదేశించింది, ఏమి అడగండి
మీకు కావాలి, దానిని నెరవేర్చడం మా కర్తవ్యం

1599
02:13:50,750 --> 02:13:51,750
అంటే...

1600
02:13:51,830 --> 02:13:54,660
మీకు ఏమి కావాలో అడగండి?
చెప్పు

1601
02:13:54,750 --> 02:13:57,000
చెప్పండి మాస్టారు

1602
02:13:59,170 --> 02:14:00,840
| మీ అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను

1603
02:14:00,920 --> 02:14:02,670
అతనికి ఎంత ధైర్యం, మామయ్య!

1604
02:14:05,640 --> 02:14:07,270
షణ్ముగమ్‌ని ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లండి

1605
02:14:07,350 --> 02:14:10,560
అతను మీకు సహాయం చేయాలనుకున్నాడు
ఆ అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకోవడం ద్వారా గ్రామం

1606
02:14:10,640 --> 02:14:14,720
కానీ అతను తన పరిమితికి మించి మాట్లాడుతున్నాడు
నా యజమాని సంతృప్తి చెందలేదు

1607
02:14:14,810 --> 02:14:16,180
బయలుదేరుదాం

1608
02:14:16,270 --> 02:14:18,810
కొడుకు, తొందరపడకు

1609
02:14:18,900 --> 02:14:21,270
మేము దాని గురించి మాట్లాడుతాము
మరియు నిర్ణయం తీసుకోండి

1610
02:14:26,530 --> 02:14:29,280
సహాయం!
సహాయం!

1611
02:14:31,450 --> 02:14:36,370
నువ్వు ఊరిలో మూగవాడిలా నటించావు
కానీ మీ శబ్దం నా చెవి డ్రమ్‌లను చింపివేస్తుంది

1612
02:14:36,460 --> 02:14:42,390
| ఎప్పుడు తెలిసింది | నిన్ను చూసింది
పనిలో అతిగా నటించడం

1613
02:14:43,090 --> 02:14:44,590
నాకు మ్యాచ్ బాక్స్ ఇవ్వండి

1614
02:14:44,680 --> 02:14:46,890
నన్ను పెట్టెలో బంధిస్తున్నారు!

1615
02:14:46,970 --> 02:14:49,980
నన్ను ఎలా చూసావా | దాని నుండి వచ్చిందా?

1616
02:14:51,020 --> 02:14:55,230
మీరు దానిని ఎలా విచ్ఛిన్నం చేసారు
విగ్రహాన్ని తాళం వేసి దోచుకోవాలా?

1617
02:14:55,310 --> 02:14:57,730
తాళం ఎప్పుడు పగలగొట్టాం!

1618
02:14:57,810 --> 02:15:01,100
మీ గ్రామంలో ఉన్న ఫోటోగ్రాఫర్లు

1619
02:15:01,190 --> 02:15:04,070
- వారు తాళాలు మాత్రమే తెరిచారు
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1620
02:15:04,150 --> 02:15:10,410
ఆ ఫోటోగ్రాఫర్ ఆ ఊరి పెళ్ళికి
ముఖ్యమంత్రి విగ్రహాన్ని పాఠశాలలో దాచారు

1621
02:15:10,490 --> 02:15:13,950
| అక్కడి నుంచి దోచుకున్నాడు

1622
02:15:15,210 --> 02:15:20,010
నువ్వు నన్ను తర్వాత గ్రామస్తులను మోసం చేశావు
మరియు చివరికి విగ్రహం కూడా

1623
02:15:20,090 --> 02:15:24,220
కాబట్టి ఫోటోగ్రాఫర్
వీటన్నింటి వెనుక సూత్రధారి

1624
02:15:25,300 --> 02:15:28,020
వారి అంతు చూస్తాను
మీరు ఫోటోగ్రాఫర్లు!

1625
02:15:34,890 --> 02:15:36,850
మాకు ఒక నియమావళి ఉంది
మా గ్రామం కోసం

1626
02:15:36,940 --> 02:15:39,650
మేము ఎప్పుడూ వ్యతిరేకంగా మాట్లాడము
స్పిరిట్ ఆఫ్ ది స్కైస్ నిర్ణయం

1627
02:15:39,730 --> 02:15:42,980
కాబట్టి మీరు కలైవాణిని పెళ్లి చేసుకోవచ్చు

1628
02:15:44,440 --> 02:15:48,610
ఇది సరైనది కాదనిపిస్తోంది
తొందరపడి నిర్ణయం తీసుకోవద్దు

1629
02:15:48,700 --> 02:15:51,790
ఇది విగ్రహ నిర్ణయం
మేము దానితో వెళ్ళాలి

1630
02:15:51,870 --> 02:15:56,340
ఇది న్యాయంగా అనిపించడం లేదు

1631
02:15:56,410 --> 02:15:58,910
ఏది ఏమైనా
త్వరలో ఒక నిర్ధారణకు రండి

1632
02:15:59,000 --> 02:16:03,750
పెళ్లి ఎందుకు అని మీరంతా చూడలేదా
రెండుసార్లు ఆగిపోయింది అది విగ్రహాల ఆట

1633
02:16:04,510 --> 02:16:07,220
- గోపీ, నా అల్లుడు
- నాకు కోపం తెప్పించవద్దు

1634
02:16:07,300 --> 02:16:10,170
ఇది విగ్రహ నిర్ణయం
దానికి వ్యతిరేకంగా వెళ్లవద్దు

1635
02:16:11,010 --> 02:16:12,840
మీ మాటలు పట్టించుకోండి

1636
02:16:13,720 --> 02:16:14,840
బయటపడండి

1637
02:16:17,520 --> 02:16:19,230
వెళ్ళు కొడుకు

1638
02:16:19,310 --> 02:16:20,930
తరలించు

1639
02:16:22,650 --> 02:16:25,620
కాబట్టి నాయకుడు చెప్పాడు
వివాహ వ్యవహారాలను కొనసాగించండి

1640
02:16:25,690 --> 02:16:28,650
అతను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టే ముందు వెళ్ళిపో

1641
02:16:29,280 --> 02:16:32,360
ఏమీ ఉండదు
గురూజీ లేకుండా సాధ్యం

1642
02:16:32,450 --> 02:16:34,110
దీర్ఘాయుష్షు పొందండి

1643
02:16:37,500 --> 02:16:39,380
అందరికీ పంచండి

1644
02:16:41,630 --> 02:16:46,340
గురూజీ, దయచేసి నా చిన్న దుకాణాన్ని కనుగొనండి

1645
02:16:56,680 --> 02:16:59,060
సంతోషకరమైన వైవాహిక జీవితాన్ని గడపండి

1646
02:17:00,980 --> 02:17:03,650
| మీకు ఒక విషయం అప్పగించాలి

1647
02:17:03,730 --> 02:17:06,310
ఆ కెమెరా తీసుకురండి

1648
02:17:06,400 --> 02:17:08,060
ఓ కెమెరా?

1649
02:17:08,690 --> 02:17:10,570
| నిన్ను వదలదు

1650
02:17:12,410 --> 02:17:15,460
బాగా, వారు దీనిని పాతిపెట్టలేదు

1651
02:17:19,080 --> 02:17:21,290
అవి ఎప్పటికీ బాగుండవు

1652
02:17:22,080 --> 02:17:25,920
వారు తీసుకుంటేనే లోపలికి రండి
బయట అది ప్రమాదకరం

1653
02:17:26,000 --> 02:17:29,290
అలాంటిదేమీ లేదు, మనం
స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందడానికి ఇక్కడ ఉంది

1654
02:17:29,380 --> 02:17:31,960
మీరు గ్రామస్తులు చాలా తమాషాగా ఉన్నారు

1655
02:17:33,720 --> 02:17:37,400
నా ఒక్కతే అమ్మాయి
దయచేసి ఆమెను ఫోటో తీయకండి

1656
02:17:37,470 --> 02:17:39,510
హే...వరుడు!

1657
02:17:39,890 --> 02:17:42,930
- గణేశా, గుంపు దేని గురించి?
- ఫోటోగ్రాఫర్‌ల వివాహం ఇప్పుడే ముగిసింది

1658
02:17:43,020 --> 02:17:44,060
పెళ్లి అయిందా?

1659
02:17:44,150 --> 02:17:45,530
- | నేను విందుకు వెళ్తున్నాను?
- ఎక్కడ?

1660
02:17:45,610 --> 02:17:46,900
వారు పాల పాయసం కూడా అందిస్తారు

1661
02:17:47,440 --> 02:17:51,570
నువ్వు నన్ను చెడగొట్టేవాడివి

1662
02:17:54,740 --> 02:17:57,570
ఫోటోగ్రాఫర్ మనందరినీ మోసం చేశాడు

1663
02:18:00,410 --> 02:18:03,700
మా అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకున్నాడా?

1664
02:18:03,790 --> 02:18:05,160
హే మనిషి...!

1665
02:18:05,250 --> 02:18:08,120
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
అర్థం చేసుకోలేరు

1666
02:18:17,140 --> 02:18:19,150
నీకు ఏమైంది?

1667
02:18:19,220 --> 02:18:21,930
ఫోటోగ్రాఫర్
విగ్రహాన్ని దాచినవాడు

1668
02:18:22,020 --> 02:18:23,900
మీరు అతన్ని మీ అల్లుడిగా చేసుకున్నారా?

1669
02:18:23,980 --> 02:18:26,940
- ఎల్డోల్
- అవును!

1670
02:18:27,020 --> 02:18:29,850
- స్పిరిట్ ఆఫ్ ది స్కై
- స్పిరిట్ ఆఫ్ ది స్కై!

1671
02:18:33,030 --> 02:18:36,160
గోడమీద ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు?
వారు ఇక్కడ నుండి తప్పించుకుంటున్నారు

1672
02:18:36,240 --> 02:18:39,030
ఫోటోగ్రాఫర్
నా అమ్మాయితో పారిపోతున్నాను

1673
02:18:39,120 --> 02:18:41,420
మా అమ్మాయి పారిపోయింది

1674
02:18:41,500 --> 02:18:43,420
మా అమ్మాయి

1675
02:18:44,120 --> 02:18:46,660
అందరూ రండి

1676
02:18:47,380 --> 02:18:50,590
మీరు మూర్ఛపోతూ ఉంటారు
గర్భిణీ స్త్రీల వలె

1677
02:18:50,840 --> 02:18:53,050
వాటిని పట్టుకోండి

1678
02:18:53,130 --> 02:18:55,340
| ఎవరితోనైనా తలపడవచ్చు

1679
02:18:55,430 --> 02:18:58,180
| నేను వెళ్ళడం లేదు
ఈసారి మిమ్మల్ని తప్పించుకోనివ్వండి

1680
02:19:10,480 --> 02:19:13,610
వేగంగా పరుగెత్తండి, వారు మాకు దగ్గరగా ఉన్నారు

1681
02:19:21,040 --> 02:19:22,750
వేగంగా వెళ్ళు

1682
02:19:34,090 --> 02:19:36,340
ఈ విధంగా

1683
02:19:36,550 --> 02:19:38,420
వాటిని అనుసరించండి

1684
02:19:38,970 --> 02:19:42,340
మామయ్య, త్వరగా రండి

1685
02:19:45,640 --> 02:19:47,350
పొందండి

1686
02:20:02,700 --> 02:20:06,200
ఈ ఫోటోగ్రాఫర్ వచ్చాడు
మమ్మల్ని పరిగెత్తేలా చేయడానికి

1687
02:20:06,330 --> 02:20:10,000
మీరు ట్రిపుల్ రైడ్ చేస్తున్నారా?
| నిన్ను వదలదు

1688
02:20:11,250 --> 02:20:13,870
ఎంత వేగంగా చూడండి
ఈ బైక్ ఇప్పుడు వెళ్తోంది

1689
02:20:14,010 --> 02:20:17,350
ఆగ్నేట్, నాకు సహాయం చెయ్యి

1690
02:20:17,430 --> 02:20:20,100
త్వరగా రా!
త్వరగా రా!

1691
02:20:20,970 --> 02:20:23,970
అతను దానిని తన కాళ్ళలో నడుపుతున్నాడు

1692
02:20:28,560 --> 02:20:32,270
- వేగంగా వెళ్ళు, వారు వస్తున్నారు
- ఏమి జరిగింది?

1693
02:20:32,360 --> 02:20:34,610
ఈ బైక్ గురించి మీకు తెలుసు
దిగిపో

1694
02:20:34,690 --> 02:20:36,730
అది నెట్టండి!
కొట్టు!

1695
02:20:38,650 --> 02:20:40,280
పుష్ ఇట్ మనిషి

1696
02:20:41,410 --> 02:20:45,210
ఇక నెట్టలేరు
బైక్‌ని వదలండి

1697
02:20:45,370 --> 02:20:48,540
త్వరగా రా!

1698
02:21:10,100 --> 02:21:11,850
వారు మాకు దగ్గరగా వచ్చారు

1699
02:21:12,730 --> 02:21:16,350
పారిపోదాం మాస్టారు

1700
02:21:16,940 --> 02:21:19,940
మీకు ఏమైంది మాస్టారు?

1701
02:21:20,030 --> 02:21:24,160
మూర్ఖుడు, ఇది ఇప్పుడు మీకు క్లైమాక్స్

1702
02:21:25,790 --> 02:21:29,590
శైలిలో ఏముంది?
వారు మాకు దగ్గరయ్యారు

1703
02:21:32,460 --> 02:21:33,510
చెప్పు

1704
02:21:33,580 --> 02:21:35,540
కెమెరాను తీయండి

1705
02:21:47,640 --> 02:21:50,510
ఆపు!
ఆపు!

1706
02:21:55,020 --> 02:21:56,940
వెనక్కి వెళ్దాం
వారు మమ్మల్ని ఫోటో తీయడానికి ముందు

1707
02:21:57,020 --> 02:21:59,900
మీరు ఫోటోజెనిక్ కాదు

1708
02:21:59,990 --> 02:22:02,240
రండి, మేము వాటిని పట్టుకోవడానికి వెళ్తాము

1709
02:22:02,320 --> 02:22:04,820
నన్ను ఎందుకు పట్టుకుంటున్నారు?

1710
02:22:08,910 --> 02:22:11,490
అతను మా అందరి ఫోటోలు తీస్తున్నాడు

1711
02:22:25,510 --> 02:22:28,470
ముండాసుపత్రిని వెలిగించాడు

1712
02:22:47,490 --> 02:22:51,570
దిశ
రామ్ కుమార్

1713
02:22:57,630 --> 02:22:59,930
వారు తప్పించుకోలేరు
వారిని పట్టుకుంటాం

1714
02:23:00,000 --> 02:23:01,920
నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొడతాను, ఇడియట్

1715
02:23:02,010 --> 02:23:04,390
ఆ కొడవలిని కింద పెట్టు

1716
02:23:04,470 --> 02:23:06,520
తిండిపోతూ!

1717
02:23:18,440 --> 02:23:19,780
ఆపు

1718
02:23:19,940 --> 02:23:21,650
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1719
02:23:21,730 --> 02:23:24,520
| సజీవంగా వదలదు
ఆ ఫోటోగ్రాఫర్

1720
02:23:25,030 --> 02:23:26,740
మీరు చేయలేరు

1721
02:23:26,820 --> 02:23:29,400
వారు ఇప్పటికే తప్పించుకున్నారు

1722
02:23:29,490 --> 02:23:32,700
నా కాళ్లపై కొడవలి పెట్టకు

1723
02:23:32,790 --> 02:23:34,750
ఓ దేవుడా! అతను చేసాడు

1724
02:23:34,870 --> 02:23:37,290
అతనిని మీతో పాటు తీసుకురండి

1725
02:23:54,730 --> 02:23:59,030
"మీరు మా రాజుల రాజు"

1726
02:23:59,150 --> 02:24:04,620
"మీ రాజ్యం ఎక్కడ కనుమరుగైంది?"

1727
02:24:04,860 --> 02:24:09,740
"మీరు మా దృష్టిలో జీవించారు
మమ్మల్ని ఎక్కడ వదిలేశావు"

1728
02:24:09,820 --> 02:24:14,740
"ఓ రాజుల రాజా!"

1729
02:24:14,830 --> 02:24:19,300
"నువ్వు మా రాణుల రాణివి"

1730
02:24:19,540 --> 02:24:24,120
"ఊపిరి తీసినవాడు"

1731
02:24:25,010 --> 02:24:29,970
“నేను మా కోరికలను గుసగుసలాడుకున్నాను
మీ చెవుల ద్వారా"

1732
02:24:30,050 --> 02:24:34,680
"నువ్వు అమృతాలకు రాణివి"

1733
02:24:39,020 --> 02:24:41,190
1 గంట ముందు...

1734
02:24:41,980 --> 02:24:43,770
అక్కడ ఆగండి

1735
02:24:43,860 --> 02:24:47,700
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను ఆ ఫోటోగ్రాఫర్‌ని పట్టుకుంటాను

1736
02:24:47,780 --> 02:24:49,490
ఏం చెప్తున్నావు?

1737
02:24:49,570 --> 02:24:52,860
అవి హింసాత్మకంగా నడుస్తున్నాయి
మీరు పరుగులు తీయవచ్చు

1738
02:24:52,950 --> 02:24:55,610
నేను ఖచ్చితంగా అతన్ని పట్టుకుంటాను

1739
02:24:55,910 --> 02:24:56,780
వెళ్ళు

1740
02:24:56,870 --> 02:24:59,080
మనం వారిని పట్టుకోవాలి

1741
02:24:59,160 --> 02:25:01,000
ముందుకు సాగండి